我們家倆孩子都很喜歡這本書，一開始就被封面胖胖的毛毛蟲吸引，翻開也有很多好吃的，結尾了還可以看到漂亮的蝴蝶。小小孩看熱鬧，大小孩學知識，為什麼這麼說呢，書裡蘋果、梨子、李子、棒棒糖等常見的東西，非常能吸引小小孩；大孩子可以學習毛毛蟲變成蝴蝶的過程故事和注意飲食習慣健康等。我是這樣給孩子講這個故事，分享之前，放上原版音頻：
作者介紹：艾瑞克·卡爾，1929年出生於美國紐約州的希拉剋斯城。父母是德國人，6歲後隨父母回德國定居，後又回到美國。他年近四十才開始創作圖畫書，是一位兼具寫作與插畫能力的繪本創作家。他的圖畫書，反映出孩子成長過程中的單純、童稚、願望和歡樂。the very hungry caterpillar 是他代表作作之一
· 正 · 文 · 來 · 啦 ·
In the light of the moon, a little egg lay on a leaf.
月光下，一顆小小的蟲卵躺在一片樹葉上
翻開書，可以讓孩子一起找一找圖片上有些什麼？
What can you see in the picture?
I can see an egg, the moon and a leaf ?
我可以看到一個蟲卵（孩子可能說雞蛋），月亮和樹葉，
where is the egg?蟲卵（蛋）在哪裡呢？
It is on the leaf. 它在樹葉上
這個回答就與原文呼應了，這裡也可以拓展一下,加強顏色學習，如下：
wha tcolor is the egg/ moon/ leaf?
It is white / yellow/ green。
On Sunday morning, the warm sun came upand-POP! Out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar
在一個星期天的早晨，暖暖的太陽昇起來。啪一聲，蟲卵裡鑽出來一隻又小又餓的毛毛蟲。
Good morning，tiny caterpillar！Goodmorning，baby!
早上好，小毛毛蟲，早上好，我的小寶貝！
暖暖的太陽昇起來，心得一天的開始，一聲morning向大家問好啦！
Look, the sun is smiling at us.what a good day !
看太陽正在對我們微笑，多麼美好的一天啊！
what s the caterpillar doing? The green caterpillar is crawling slowly.
毛毛蟲正在做什麼啊，毛毛蟲正在緩慢的爬行？
Why is it moving so slowly? Because it is very hungry!
為什麼他這麼緩慢前行呢？因為他非常餓啊，這就呼應了標題了！那接下來毛毛蟲應該怎麼做呢？
我們看下一頁：
He started to look for some food.
他開始找吃的了。
對啊，他很餓，所以他要找東西吃啊，小朋友們餓了，是不是也想吃東西啊。
On Monday he ate through one apple. But he was still hungry.
星期一，他啃穿了一個蘋果，但他還是很餓。
Baby, do you like eating apple? 寶寶，你喜歡吃蘋果嗎？
Apple is good for your health. 吃蘋果對身體很好哦
What color is the apple? The apple is red!蘋果什麼顏色啊，蘋果是紅色
How many apple can you see in this picture?Only one
圖片裡你看到幾個蘋果呢？只有一個。
On Tuesday, he ate through two pears. But he was still hungry.
星期二，他啃穿了兩個蘋果，可是他還是很餓。
The pears are green 梨子是綠色的，可以和前面apple 對比一下。我兒子經常說
The pear is so sweet，看來梨子他比較喜歡，小朋友可以自己嘗試哦
On Wednesday, he ate through three plums.But he was stillhungry.
星期三，它咬穿了三個李子，但是它還是覺得很餓。
Hi, how many plums can you see in this picture? 圖片裡有幾個李子啊？
One, two, three,There three plums here 這兒一共有三個李子
what color are the plums? The plums are purple
.這些李子什麼顏色？他們是紫色的
On Thursday, he ate through four strawberries. But he was stillhungry.
星期四，他啃穿了四個草莓，但是他還是很餓。
我家倆孩子都不愛吃草莓，因為他們覺得有點酸。
我兒子說：I don’t like eating strawberry, because it’s a little sour
我不喜歡草莓，因為有點酸。
可以問問你們的小朋友喜歡草莓嗎，是甜甜的還是酸酸的。
可是毛毛蟲還是咬了四個洞洞哦，
Maybe it’s delicious for a caterpillar ，對於一隻毛毛蟲來說，應該還是美味的。
對了，在觀察下顏色，The strawberries are red! 草莓是紅色
On Friday, he ate through five oranges.But he was still hungry.
星期五，他在五個橙子上都咬了洞，但他還是很餓。
Wow, 一次吃了五個橘子是不是太多了點啊~ Do you like eating orange? 橘子是一種非常普通的水果，也非常方便食用，輕輕撥皮就OK了，但是小朋友不要吃太多哦，不然容易拉肚子呢。
On Saturday, he ate through one piece of chocolate cake, one ice creamcone, one pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one lollipop,one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake and one slice of watermelon.
星期六，他咬穿了一塊巧克力蛋糕，一個冰淇淋甜筒，一根酸黃瓜，一片蜂窩奶酪，一片臘腸，一根棒棒糖，一片櫻桃派，一根香腸，一個紙杯蛋糕和一塊西瓜。
That night, he had a stomachache！
那天晚上，他胃疼了！
數一下這個圖片裡面多少種吃的，one two three……ten，毛毛蟲週六一下吃下十種食物！這頁我家小孩每次都喜歡讓重複講，因為這些吃的實在是太吸引人了，比如冰淇淋啊，巧克力蛋糕啊，還有棒棒糖啊等都是常見的零食，
可是晚上毛毛蟲胃痛！！因為他吃太多太雜了，又是水果，又是糕點，又是奶製品等，所以才會胃痛。The caterpillar ate so many snacks (零食)，所以可能吃壞肚子了，小朋友們平時吃東西可要節制哦，不要像毛毛蟲一樣。有的小朋友會問
Where is the stomach？家長可以用手在他們身上指一下。
The next day was Sunday again.
下一天又是星期天了。
The caterpillar ate through one nice green leaf, and after that he feltmuch better.
毛毛蟲吃了一片新鮮的樹葉，之後他就感覺好多了。
有時候我們吃肉太多，是不是感覺吃點蔬菜水果會舒適一些，毛毛蟲也一樣，之前吃太雜了，現在吃點綠葉幫助消化呢。我們又看到了新的顏色，the green leaf 綠色的葉子，look, there are five holes one the leaf 。看，樹葉上有五個洞洞，都是毛毛蟲啃的呢，看來吃了不少。
Now he wasn't hungry anymore -- and he wasn't a little caterpillar anymore. He was a big, fat caterpillar.
現在，他再也不餓了——他也再也不是隻小毛毛蟲了。他成了一隻又大又胖的毛毛蟲蟲。
前面文章我們看到毛毛蟲剛出來時候都是tiny/little/slim
但是現在他是 big fat，可以對比一下，瞭解一下描繪大小的形容詞
我們學了毛毛蟲後，小孩子出門看到東西也嘗試自己描述，比如:
mum, here is a little smail(我們小區夏天蝸牛很多)/a big dog/fat watermelon
He built a small house, called a cocoon, around himself. He stayed inside formore than two weeks. Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way outand…
他圍繞自己的身子，建了一個叫“繭”的小房子。他在裡面整整待了兩週。然後他在繭上一點一點地啃了一個小洞，鑽了出來…
我家羊哥說，the brown house looks like a snail 這個棕色房子看起像蝸牛，
當然我也沒有看出來哪裡像蝸牛，但是他說對了顏色，color就是brown，
我們之前看的brown bear也是這個顏色，
Where is the caterpillar and we can’t see it
.咦，我們怎麼看不到毛毛蟲呢，他在哪裡啊？
it is sleeping inside the house .他呆在裡面睡.
他可能在裡面等著憋大招呢，憋什麼大招呢，我們翻到下一頁：
He was a beautiful butterfly!
他現在是隻漂亮的蝴蝶啦！
看這裡，毛毛蟲不見了，he became a butterfly,他變成了蝴蝶啦，
the caterpillar can only crawl ,一隻貓池只會爬行，
but the butterfly can fly!但是蝴蝶是可以飛的哦！
小朋友們，這下明白了吧，平時公園裡看到的漂亮的蝴蝶原來是這樣變來的，這就是一個“破繭成蝶”的故事了。大自然是很奧妙的，毛毛蟲可以變成蝴蝶，同樣雞蛋可以孵出小雞，小蝌蚪可以變成青蛙，家長可以趁機給寶寶科普一下這些自然常識。
歸納總結
內容如下
出現的顏色
green（綠色），white（白色），red（紅色），purple（紫色），orange（橘色），brown（棕色）
主要名詞
caterpillar毛毛蟲，egg蛋、卵，leaf樹葉，
sun太陽，food食物，apple蘋果，pear梨子，plum李子，
orange橘子，strawberry草莓，
chocolate cake 巧克力蛋糕，lollipop棒棒糖，watermelon西瓜，cupcake紙杯蛋糕，
ice-cream冰激凌，house房子，butterfly蝴蝶
主要形容詞
hungry餓了（補充thirsty口渴了，吃飽了可以用 I'm full）,warm溫暖的（cold冷的），big大的（little小的），fat胖的（slim苗條的），beautiful 漂亮的
週一到週日
Monday週一，Tuesday週二，Wednesday週三，
Thursday週四，Friday週五，Saturday週六，Sunday週日
出現的食物沒有全部列，就列一些小朋友常見的，平時生活中多應用，掌握起來還是很快的，這本書多讀，我覺可以掌握不少詞彙和用法。
· E N D ·
閱讀更多 家有兒女在深圳 的文章
