“講得三國來,豆腐燒撇一鍋” 意思是,只顧著討論三國演義故事裡的情節,鍋裡的豆腐都燒焦了。客家人常用此語來譏笑那些只務空談,不顧實際的人。
傳說,在客家某地區,有個賣豆腐的“三國迷”,他非常喜歡聽、講三國故事,也喜歡和別人討論三國故事,且討論起來沒完沒了,甚至連正事都忘記做。
有一天,朋友來家裡閒坐,無意之中說起了三國中“火燒赤壁”的故事。
那個朋友說,“火燒赤壁”時,曹操是帶八十二萬兵馬下江南。
但他不同意,說曹操是帶八十三萬兵馬。因為,曹操在進軍途中,叫曹洪帶了一萬去赤壁後面埋伏,總數應該是八十三萬才對。
那個朋友卻堅持說,“總之到了赤壁的才八十二萬。”
兩人爭得面紅耳赤,誰也不服誰。
其時,他正在煮豆漿,因爭論三國問題,忘了看火。
他老婆聞到豆漿燒焦的氣味,趕快跑來對丈夫說:“咳,老鬼,還吵什麼哩,你聞聞,什麼味道?講得三國來,豆腐都燒撇一鍋!”
他一聽不以為然地斥道:“咳,一鍋豆腐算得什麼,我這裡人馬都差了萬打萬,你賠得起麼?!”
婦人聽了頓時哭笑不得,只好自認倒黴嫁了一個“三國迷”丈夫。
從故事上看, 說明三國曆史故事夠吸引人的不顧一切地追求子虛烏有的數字,也確實是誤了正事。小故事引申大寓意,客家諺語果然精闢。
閱讀更多 文揪揪 的文章