2020年04月06日 国际新闻

(播发4月6日16:30)电视节目线路《国际新闻》

(标题)(习近平时间)全面加强国际合作 凝聚起战胜疫情强大合力

(标题)中国商务部:中国没有也不会限制医疗物资出口

(标题)中国专家组在委内瑞拉抗疫vlog

(标题)中国抗疫医疗专家组抵达菲律宾

(标题)各国继续采取多举措抗击疫情

(标题)多国要求或呼吁民众保持社交距离

(标题)英女王演讲鼓励民众团结战胜疫情

(标题)日本女孩翻唱中国抗疫歌曲,暖了!

(标题)以色列警方逮捕巴勒斯坦东耶路撒冷市市长

(标题)(简讯)《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》西文版在智利出版发行

(标题)(简讯)土耳其航空公司停飞所有航班

(标题)(简讯)以警方已对疫情防控违规行为开出约1.23万张罚单

(标题)(简讯)中铁大桥局帕德玛大桥项目主桥水中墩全部浇筑完成

(标题)(简讯)埃及与苏丹联合电网正式投入运行

××××××××以下文稿××××××××

主持人:观众朋友大家好,您正在收看的是《国际新闻》。

(标题)(习近平时间)全面加强国际合作 凝聚起战胜疫情强大合力

主持人:习近平指出,当前,国际社会最需要的是坚定信心、齐心协力、团结应对,全面加强国际合作,凝聚起战胜疫情强大合力,携手赢得这场人类同重大传染性疾病的斗争。

在国内疫情防控形势持续向好、生产秩序加快恢复的情况下,中国毫不懈怠做好防控工作,同时积极推动全球抗疫合作,与各国携手打造人类卫生健康共同体,以实际行动为全球抗疫传递信心和力量。

文稿略。(完)

(标题)中国商务部:中国没有也不会限制医疗物资出口

主持人:中国商务部外贸司一级巡视员江帆5日在国务院联防联控机制新闻发布会上说,在中国疫情防控形势向好、国外疫情加速蔓延之际,愿意在做好国内疫情防控的基础上,为有关国家和地区提供力所能及的支持和帮助,中国没有也不会限制医疗物资出口。

文稿略。

新华社记者蒋志强北京报道。(完)

(标题)中国专家组在委内瑞拉抗疫vlog

主持人:中国抗疫医疗专家组抵达加拉加斯以来,在委内瑞拉的工作日程紧、强度大。这里是一份中国专家组的独家视频抗疫日志。

文稿略。

综合新华社报道。(完)

(标题)中国抗疫医疗专家组抵达菲律宾

主持人:中国政府派遣的抗疫医疗专家组当地时间5日抵达菲律宾首都马尼拉,由中方捐赠的一批防护用品、医疗设备和中成药等物资也随机一同抵达。

解说:中国抗疫医疗专家组由国家卫生健康委员会组建,福建省选派,一行共12人,包括呼吸与危重症医学、中医、传染性疾病控制、微生物检验、护理等多个领域的专家。菲律宾外交部长洛钦、卫生部长弗朗西斯科·杜凯、新闻部长马丁·安达纳尔、能源部长阿方索·库西和中国驻菲律宾大使黄溪连等前往马尼拉机场迎接。

同期:菲律宾外交部长 洛钦

我们很感激,因为这是一种新病毒。唯一能真正告诉我们如何应对的人是那些在抗疫一线战斗过的人,那些中国的专家们。菲律宾对中国能够派遣专家组来菲表示衷心的感谢,菲律宾永远不会忘记中方的帮助。

解说:据介绍,此次援菲的中国抗疫医疗专家组是中国政府向东盟国家派出的第三支专家队伍。专家组成员大部分有援鄂抗疫的实战经历。

同期:中国抗疫医疗专家组领队 郑惠文

我们这次到菲律宾来,中国政府高度重视,主要是把中国抗疫的一些主张方案经验来跟菲律宾政府部门进行合作,同时在传染病治疗等方面进行合作,同时加强跟侨界联系,帮助和指导他们做好自身防护和健康管理,共同抗击疫情,我想这次来菲律宾,我们一定会加倍努力,跟菲律宾政府紧密合作,共同把这次任务完成好。

新华社记者夏鹏、袁梦晨菲律宾马尼拉报道。(完)

(标题)各国继续采取多举措抗击疫情

主持人:全球新冠肺炎确诊病例突破100万例,疫情波及多个国家和地区。军队直升机运送确诊患者、球场改建成临时监测中心、新建多家医院……近日,各国继续采取多举措抗击疫情。

文稿略。

综合新华社报道。(完)

(标题)多国要求或呼吁民众保持社交距离

主持人:随着新冠肺炎疫情的发展,多国要求或呼吁民众在公共场所保持一定的距离。

文稿略。

综合新华社报道。(完)

(标题)英女王演讲鼓励民众团结战胜疫情

主持人:英国媒体当地时间5日晚播放了英国女王伊丽莎白二世的特别讲话,英女王感谢医护工作者,并呼吁民众用自律和决心勇敢面对新冠疫情。在这一提前录制的讲话中,她还强调英国一定会取得抗击疫情的最终胜利。

同期:英国女王 伊丽莎白二世

我知道这是一个充满挑战的时期。一个我们国家生活受到打击的时期:这打击使一些人感到悲伤,给许多人带来了经济困难,并给我们所有人的日常生活带来了巨大变化。

我要感谢在国民保健制度前线的每个人,还有护理人员和承担重要职责的人,为了给我们提供支持,他们无私地外出继续日常工作。我敢肯定,国家会与我一起向您保证,您所做的一切都会受到赞赏,并且您每时每刻的辛勤工作,都会使我们更加接近回到正常生活。

我还要感谢那些坚持待在家里的人,从而帮助保护弱势群体,并减轻了许多家庭失去亲人的痛苦。我们将共同努力应对这一疾病,我想向您保证,如果我们保持团结和不屈不挠,那么我们将战胜疫情。

尽管我们之前曾面临挑战,但这一挑战却有所不同。这次,我们利用先进的科学和本能的爱心,与全球所有国家共同努力,一起抗疫。我们将取得成功,这成功将属于我们每一个人。

令人欣慰的是,尽管我们可能还要忍受更多的苦难,但是美好的日子终将会回来:我们将再次与我们的朋友在一起;我们将再次与家人在一起;我们会再见面的。

但是现在,我向大家致以最诚挚的祝福和感谢。

新华社记者梁希之、张家伟、桂涛伦敦报道。(完)

(标题)日本女孩翻唱中国抗疫歌曲,暖了!

主持人:“温暖的春天终将到来,请始终坚信你的心……” 在这个即将结束的樱花季,日本正面临着新冠疫情持续蔓延的紧要关头,3个日本女孩用一首歌,温暖了无数寒夜中前行的人们。

文稿略。

综合新华社报道。(完)

(标题)以色列警方逮捕巴勒斯坦东耶路撒冷市市长

主持人:以色列警方发言人米基·罗森费尔德当地时间5日说,警方当天逮捕了巴勒斯坦东耶路撒冷市市长阿德南·盖斯。

解说:米基·罗森费尔德当地时间5日对新华社记者说,盖斯因当天上午涉嫌在耶路撒冷进行与巴勒斯坦民族权力机构相关的“非法活动”而被逮捕,正接受以警方询问。

以色列媒体援引盖斯的律师拉米·奥斯曼的话报道说,盖斯此次被捕主要是因为他进行了与新冠疫情相关的活动。以媒体说,这是盖斯在过去18个月里因涉嫌违反以色列法律第七次被以警方逮捕。

以色列1995年通过一项法律,禁止巴勒斯坦民族权力机构在包括东耶路撒冷的以色列控制地区开展政治、外交、安全或与安全相关行动。

新华社记者陈文仙耶路撒冷报道。(完)

(标题)(简讯)《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》西文版在智利出版发行

解说:由上海科学技术出版社策划、张文宏教授主编的图书《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》西班牙文版近日由智利辛普雷门特出版社出版发行,目前电子版和纸质版本均已正式发行。

辛普雷门特出版社社长莫妮卡·特霍斯表示,三月份经推荐了解到这本书之后,出版社便火速商谈版权和翻译事宜,目前智利国内疫情形式严峻,该书正符合智利目前的需要。

新华社记者尹南、张笑然、禹丽贞圣地亚哥报道。(完)

(标题)(简讯)土耳其航空公司停飞所有航班

解说:为防止疫情蔓延,土耳其航空公司当地时间4日凌晨在社交媒体上宣布,该公司暂时停飞所有航班。土耳其总统埃尔多安3日宣布,从当天24时起,未经许可车辆禁止出入土耳其全国30个大城市和宗古尔达克省,此项规定15天内有效;20岁以下和65岁以上人群必须采取自我隔离措施,不得外出;在市场、超市等人员密集场所,所有人必须佩戴口罩。

新华社记者王峰伊斯坦布尔报道。(完)

(标题)(简讯)以警方已对疫情防控违规行为开出约1.23万张罚单

解说:以色列警方当地时间5日公布,已对违反疫情防控措施的行为开出了约1.23万张罚单,总罚款逾1132万新谢克尔(1新谢克尔约合0.28美元)。目前,以色列已禁止无以色列公民身份或居住权的外国公民入境,颁布强制性禁令,民众除采购食品药物、接受医疗服务等活动外禁止离家,并对疫情严重的中部城市布内布拉克进行全面军事封锁。

新华社记者陈文仙耶路撒冷报道。(完)

(标题)(简讯)中铁大桥局帕德玛大桥项目主桥水中墩全部浇筑完成

解说:经过超过12个小时的连续施工,由中国中铁大桥局承建的孟加拉国帕德玛大桥主桥P26号墩墩帽日前浇筑完成。至此,主桥40个水中墩全部施工完成,为主桥2021年全面建成奠定了坚实的基础。帕德玛大桥是孟加拉国目前最大的桥梁项目,其铁路连接线项目是“一带一路”建设的组成部分。

新华社记者刘春涛达卡报道。(完)

(标题)(简讯)埃及与苏丹联合电网正式投入运行

解说:埃及政府当地时间4日宣布埃及与苏丹220千伏联合电网已投入运行。埃及内阁在4日声明中表示,通过该电力互联项目,埃及将进一步成为区域能源中心。声明指出,作为埃及与苏丹间电力互联项目实施第一阶段,在该电网运营初期,埃及将为其邻国提供全天候、每小时最高70兆瓦的电力。据介绍,埃及与苏丹联合电网于2019年4月建成,总长度约为170千米,其中100千米在埃及境内。

新华社记者曹佩弦、汤洁峰开罗报道。(完)

主持人:以上是本档新闻的全部内容,感谢收看,再见。


分享到:


相關文章: