诗词取名中细节处理例析
如今家长为孩子取名，喜欢引用诗词，但是如果未谙诗词本意，不懂其中内涵，很容易弄巧成拙。近日便遇到这么一例。
有家长为宝宝取名，“郑非曲”说化自，流水非郑曲，前行遇知音，笔者认为家长这句话理解有误，或者化用不妥。
原诗，为李白的《送杨少府赴选》送杨少府赴选
大国置衡镜，准平天地心。
群贤无邪人，朗鉴穷情深。
吾君咏南风，衮冕弹鸣琴。
时泰多美士，京国会缨簪。
山苗落涧底，幽松出高岑。
夫子有盛才，主司得球琳。
流水非郑曲，前行遇知音。
衣工剪绮绣，一误伤千金。
何惜刀尺馀，不裁寒女衾。
我非弹冠者，感别但开襟。
空谷无白驹，贤人岂悲吟。
大道安弃物，时来或招寻。
尔见山吏部，当应无陆沉。
这首诗是一首送别诗，送杨少府于吏部赴选，而诗中赞颂了大唐盛世，吏治清明，然后对杨少府人格褒美，勉励并祝福其积极赴选，其中“流水非郑曲，前行遇知音”是说，杨少府的人格就如同高山流水的古曲一般高洁，以如此美好之质定能遇到赏识他的人（朝廷官员）。
所以，流水即是指高山流水，《列子·汤问》：伯牙善鼓琴，钟子期善听，伯牙鼓琴志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山!”志在流水，曰：“善哉，洋洋乎若江河!”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃擗琴绝弦，终身不复鼓。
把杨少府比做弹《高山流水》的俞伯牙，而能赏识他的吏部官员自然就是钟子期了。
高山流水这种高雅音乐相对的是《郑卫之风》，所谓郑卫之风，古人以郑、卫之音为淫声，靡靡之音。也代指人格鄙琐，杨少府自然不是此种人了。
那么，你化用“流水非郑曲”成郑非曲，自然目的是要表达的是原句意思，但是您姓郑，郑非曲，意思是，高山流水之曲非郑卫之音。很明显，无法表达这种意思，只能解释为，郑卫之音非高山流水之曲，意思相反了。
但是这种思路是不错的，如果能把“郑非曲”理解为“正非曲”，也就是正直而非邪曲。
或者理解为，郑卫之音，并非靡靡之音，邪淫之曲，也可以说得过去。
这两种理解都很不错，但是如果是基于此种理解而取名，就不必提这句，“流水非郑曲”了。
因此，笔者建议，这位家长能再多加斟酌。
近年来，笔者撰写了
《桃花扇底旧姓名》
《诗经取名中的硬伤浅析》
《名字中的易经》
《出自庄子的人名字号》
《金庸小说人物姓名浅谈》
《古代姓名文章浅析》
《百家姓氏取名浅说》
《姓名玄机》
《佳名浅析》
等系列文章。取名可私信联系
閱讀更多 國學起名 的文章
