提到英語詞典很多人第一個想到的可能是《牛津詞典》或者《劍橋詞典》,相比之下,《麥克米倫詞典》(Macmillan English Dictionary for Advanced Learners)可能知名度不是很高,不過這也是一本非常優秀的詞典。
《麥克米倫詞典》是一本偏向英式用法的學習型詞典,整本詞典使用2500個簡單詞來對所有單詞進行解釋。詞典的出版方麥克米倫出版公司是英國一家很老牌的詞典商。麥克米倫出版公司除了詞典外還出版小說、兒童讀物、教輔材料以及有聲書等等。
同其它詞典相比,《麥克米倫詞典》主要有以下特點:
(1)7500重點詞
英語中越簡單的詞用法越靈活,也越有掌握的必要。學好英語中最常用的幾千詞能夠為我們打下良好的聽說讀寫基礎。詞典根據語料庫統計結果標註了英語中最常用的7500個單詞,並根據使用頻率將這些單詞分為三個星級,其中三星詞是使用頻率最高的詞彙。
這些星級詞彙也給我們學單詞提供了一個方向,比如準備四級的同學應該掌握所有的三星和二星詞彙,準備六級和考研英語的同學應該掌握所有星級詞彙。
(2)收錄的短語數量非常多
《麥克米倫詞典》收錄的短語和搭配數量在幾大學習型詞典中是屬於最多的一檔(詞典一共收錄了3萬多條),在實際查詞中你會發現很多疑難短語和搭配只有這本詞典查得到。比如have all the time in the world這一詞組目前只有《麥克米倫詞典》有收錄(詞組的意思是“有很多時間做某事”)。
(3)擴展專欄
詞典對於一些重點單詞會給出擴展專欄,包括近義詞、搭配、文化背景知識以及語法知識等。比如important詞條中有這樣一個專欄:
要形容某人或某事很重要,我們可以根據對象的不同使用不同的形容詞,比如形容人可以說:an influential/prominent person,形容某事的影響巨大可以說:something has far-reaching/lasting/major/significant effects on…,形容成就卓越可以說groundbreaking/historic/significant achievements
又比如對於partner一詞,詞典中有這樣的說明:
美式英語中有些人可能用partner指非婚同居者或者男女同性戀者,因此使用該詞時要謹慎,比如儘量避免將某人的配偶稱為partner,否則可能會造成冒犯。
此外,對於一些釋義較多的單詞,詞典會在單詞開頭先統一將釋義列出來,這樣查詞會更加方便。
(4)附錄
詞典的附錄是一個比較大的亮點,其中包含了不少實用內容,比如學術寫作指南、語用學知識、英式英語和美式英語區別以及商務英語寫作指南。
在學術寫作指南里面,我們可以看到完成一篇學術論文所需的步驟以及用詞和句式上的注意事項,同時詞典中對於一些學術用詞也給出了擴展:
語用學知識欄目則介紹瞭如何用詞得體,避免冒犯別人:
整個詞典附錄都值得仔細讀一讀,相信會有不少收穫。
總體來看,《麥克米倫詞典》是一本對學習者比較友好的詞典,如果你平時查短語或搭配比較多,或者需要提高四六級/考研詞彙,這本詞典會是一個很好的選擇。
閱讀更多 英文悅讀 的文章