國風 - 周南 - 關雎
朝代：周
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思之。悠哉遊哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
譯文：一對雎鳩鳥在河中的小沙洲上相互啼鳴歌唱。賢良美麗的女子，是男子渴望的好配偶。
參差不齊的荇菜，少女左右地採摘。賢良美麗的女子，小夥子日夜都想追求你。
追求不到，他在夢中都在思念。哎呀，這種思念，翻來覆去難以入眠。
參差不齊的荇菜，少女左右地採摘。賢良美麗的女子，小夥子要彈著琴瑟來親近你。
參差不齊的荇菜，少女左右來回採摘，賢良美麗的女子，小夥子要敲著鼓來取悅你。
賞析：這首短小的詩篇，在中國文學史上佔據著重要的位置。它是《詩經》的第一篇，而《詩經》是中 國文學最古老的典籍。《關雎》所展現的是男子對心儀女子的追求，內容簡單淳樸，歌頌的是 一種感情剋制，行為謹慎，已婚姻和諧為目標的愛情，既承認男女之愛是自然而正常的感情， 又要對這種感情加以剋制，完全符合社會的美德。
評語：孔子《論語》：《關雎》樂而不淫，哀而不傷。
《毛詩序》：《關雎》，后妃之德也，《風》之始也，所以風天下而正夫婦也。
分享到:
閱讀更多 清悠兮 的文章
