新坑是指翡翠的原生礦，即翡翠形成之後沒有經歷較大的地質作用改造，也稱為“新場”。
新坑翡翠相比老坑種翡翠來說，它的質地的確是要略粗，新坑種翡翠的表面光澤也是玻璃光澤，但光澤沒老坑種翡翠那麼銳利、有剛性。
新坑翡翠的這種表面光澤的表現和新坑種翡翠內部結構是息息相關的，新坑種翡翠內部的晶體顆粒之間結合不是很緊密，礦物晶體顆粒與顆粒之間的間隙膠結不緊密，
所以新坑種翡翠在雕琢和拋光過程中，翡翠內部晶體間隙部位容易留下凹痕，翡翠的表面就沒那麼光滑、平整，它的表面光澤就沒那麼尖銳，有剛性。
老坑：老坑則是次生礦，即翡翠形成之後經常風化、地震、流水等等作用改造，其玉性發現了較大的變化，也稱為“老場”。
老坑料翡翠之所以好，關鍵在於其成礦時特殊的環境。水流的搬運和作用力，等同於對翡翠的篩選，玉質粗糙、結構疏鬆及有其它瑕疵的玉料會被淘汰，留在河床之中的玉料往往是品質最好的，這也就是為何老坑料翡翠比較好。當然也不是絕對的，新坑中同樣也有玉質比較好的料子，只是比較少而已。
需要注意的是翡翠老坑與新坑並不是表示成礦年代久遠，並不是老坑就一定比新坑年代久遠，而只是在地理環境和產出形態上的差異。人們也稱老坑出產的玉為老坑料，新坑出產的玉為新坑料，市場也稱“老坑料”和“新坑料”的區別。
老坑翡翠的含義，最常見的大概有以下三種：
1）代表翡翠礦口的開採時間。
最早是根據開挖的礦場的年代早晚來命名的，開挖得早的礦坑裡挖出來的石頭，就叫“老坑”。最早開發的翡翠礦口都是在緬甸霧露河附近，這些翡翠都是屬於河床砂礦，翡翠都經過了大自然幾十萬年的沖刷、篩選，把結構粗糙的翡翠風化剝蝕了，只有結構非常緻密的翡翠才得以保留下來，所以從這些礦床出來的翡翠結構十分緻密，質量都很好，也就是"老坑翡翠"。
如果想買到這個意義的老坑翡翠，那只有穿越回到幾十年去。好比是想買我們國家“大慶油田”石油，油井都枯了，到哪裡去買呢？
2）代表高檔優質翡翠。
後來老礦場挖完了，新開礦場也越開越多了，不好用這個詞定義命名了。於是就給了它新的含義：用來專指品相能夠達到“玻璃種正陽綠”的超高檔翡翠。這個階段供的貨，大多去了港臺，那裡的富婆有錢，那個時間段，大陸正忙得鬥私批修呢，沒有人消費這些個。
如果想買到這個意義的老坑翡翠，也就是“種、水、色”俱佳的高檔翡翠，那請拿出幾十萬、幾百萬人民幣來。
高檔翡翠圖片——種、水、色俱佳。
3）代表“質地細膩、緻密度高”的A貨翡翠。
後來“玻璃種正陽綠”的翡翠也越來越少見了，於是，就給予它新的定義了：種質超細，剛性足，肉眼看不到結晶的翡翠。
老坑與新坑翡翠的區別
老坑和新坑實際上是按人們發現，開採翡翠的先後年份來分的，按著地質學觀點看，它們在地下形成的地質時代是相同的。河流沉積的次生礦床是第四紀時期河流搬運至河床沉積而成，可以說時間上是更後形成的礦床。
“老坑”與“新坑”並不代表翡翠形成的地質年代的新與老，只是地理以及地礦分佈狀態的不同區別。實際的商貿活動中，所謂的“新坑種”與“老坑種”是用於形容翡翠品質優與劣。只要是優質的、透明度高、結晶細膩的翡翠，就是“老坑種”翡翠。
“老坑”的次生礦翡翠有外皮，質地細膩，結晶顆粒小，水頭足，透明度高。此為“老坑種”翡翠。“新坑”的原生礦相對來說質地普通的居多，沒有外皮，質地較為粗糙，結晶顆粒大，水份差，透明度低。被稱之為“新坑種”。
1、老坑翡翠和新坑翡翠的區別主要是和翡翠內部的結構有關，除此之外和翡翠的水、硬度、密度和韌性等都有些微的差距。
2、老坑翡翠一般都是在河床沉積砂礦中開採出來的，新坑翡翠是在原生礦床中開採出來的，
3、本身的特性也不太相同，老坑翡翠內部的晶體顆粒之間結合的很好，內部結構是緻密的；新坑翡翠內部的結構就沒那麼好了。
4、老坑的表面光澤度比新坑的光澤要強。
什麼是老坑翡翠
在翡翠市場上，商家都會向消費者介紹說"這是老坑種翡翠手鐲，種頭很老"，那麼什麼是老坑種翡翠？關於老坑種翡翠，在翡翠行業內是眾說紛紜，因為像翡翠的種水中的玻璃種翡翠、冰種翡翠和翡翠的顏色中的帝王綠翡翠、蘋果綠翡翠等等都是依據古代人們對翡翠的形象化描述，也就是"行話"，而翡翠的行話也一直沿用至今天的翡翠交易中。對翡翠的描述一直都沒有一個標準化規定，所以，對於翡翠，可能每個人的理解都會有稍微不同之處，因此對於老坑翡翠，翡翠行業內也有很多種說法，但總的來說主要是三種主流的說法。
一、翡翠的老坑和新坑是由人們按照翡翠開採的礦口或坑口的時間順序來定義，從很早發現，很早就在開挖的翡翠礦床開採出來的翡翠就稱為"老坑翡翠"，而從新發現、新開採的翡翠礦床中開採出來的翡翠稱為"新坑翡翠"。因為最早開發的翡翠礦口都是在緬甸霧露河附近，這些翡翠都是屬於河床砂礦，翡翠都經過了大自然幾十萬年的沖刷、篩選，把結構粗糙的翡翠風化剝蝕了，只有結構非常緻密的翡翠才得以保留下來，所以從這些礦床出來的翡翠結構十分緻密，質量都很好，也就是"老坑翡翠"。
二、而近代以來，人們通過地質學的推論，找出了翡翠的原生礦和階梯砂礦，這些礦床開採出來的翡翠，由於沒有經過大自然的"篩選"，大部分的翡翠都是結構粗糙的翡翠，這樣的翡翠就是人們所說的"新坑翡翠"。
三、隨著對翡翠的認識不沁提高，現在翡翠行內一般不是以挖掘翡翠礦場坑口的年代來衡量翡翠種頭的新老，而是以翡翠的種頭的好壞、翡翠硬度、結構緻密度的高低來評論翡翠的好壞。老坑翡翠是指翡翠的種頭很老、翡翠的緻密度和硬度都很高的翡翠。老坑翡翠的種水涉及範圍很廣，從翡翠顆粒很細的玻璃種、冰種翡翠，翡翠到顆粒快很粗的豆種翡翠，其顏色是多樣性的，顏色有綠色、藍色、黃色、紅色或黑色，幾乎涵括了翡翠所有的顏色，這種對老坑翡翠的理解方式屬於比較準確的理解方式，廣泛得到翡翠業內人士的認可。
但是也有一種說法， "老坑翡翠"只是狹義上是指的顏色純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色，透明度非常好，一般具有很強玻璃光澤，在透射光的照射下呈半透明到透明狀的翡翠。這樣的理解方式一般常見於翡翠業界外的一般消費者，認為老坑翡翠都是品質好、顏色好的高檔翡翠，這種說法屬於比較片面的理解。
老坑種翡翠的鑑別
對於經驗豐富的翡翠行內人士來說，看到一個已經拋光好的翡翠成品，能很容易地就能鑑別出是否是老坑翡翠，老坑翡翠和新坑翡翠是有一些差異的，有經驗的人，就可以輕易地找到它們之間的差異所在。老坑翡翠和新坑翡翠的本身的差別在於老坑翡翠的內部結構很緻密，內部晶體礦物之間膠結得非常緊密，而新坑翡翠的結構相對就沒老坑翡翠那樣緻密，結構緻密度不同就導致老坑翡翠和新坑翡翠在硬度、密度和光澤上有所不同。老坑翡翠的硬度比新坑翡翠略大，在進行翡翠雕刻或拋光時，有經驗的師傅就能感覺出來它們之間的硬度差異，老坑翡翠硬度大，雕刻和拋光難度大些；老坑翡翠的密度比新坑翡翠多，對相同體積的翡翠來說，老坑種翡翠的重量比新坑翡翠要大，但這重量差異不是很大，很難去準確區別；
在翡翠交易中，真正能快速地去鑑別是否是老坑翡翠是依靠翡翠表面光澤，幾乎所有經驗豐富的翡翠行內人士都是通過翡翠表面的光澤來鑑別老坑翡翠的，老坑翡翠在拋光後，呈現的光澤非常明亮圓潤，有種很銳利的感覺，看上去有點發"油"的感覺，而新坑翡翠的表面光澤雖然說也是玻璃光澤，但沒有老坑翡翠光澤的那麼銳利的感覺，拿著一塊老坑翡翠和一塊新坑翡翠放在一起對比，就能很明顯地感覺到老坑翡翠和新坑翡翠的光澤差異。
老坑翡翠為什麼光澤比較好
有經驗的翡翠行業人士能很快地從翡翠的光澤上判斷老坑翡翠，因為老坑翡翠的光澤與新坑翡翠的光澤完全不一樣，老坑翡翠的光澤十分明亮、銳利，好像有點帶"油"的感覺。而新坑翡翠表面光澤相對來說沒那麼明亮、銳利，光澤有點散，所以有經驗者就可以從翡翠的光澤上區別是不是老坑翡翠。老坑翡翠的光澤如此明亮、銳利，這與老坑翡翠的內部結構息息相關，老坑翡翠的結構十分緻密，內部的礦物晶體與晶體顆粒之間結合得非常緊密，幾乎不阻擋光線的透射、傳播，另外在翡翠拋光過程中，由於翡翠內部晶體膠結緊密，翡翠拋光後的表面相對很光滑，能像鏡子般將光線反射回去，所以，看上去光澤銳利、明亮。
為什麼很多翡翠都標註老坑翡翠
許多普通的消費者對翡翠知識並不是有很深入的瞭解，但都聽過老坑翡翠的品質都很好，或者方面地理解為老坑翡翠是種水好、顏色好的高品質翡翠，所以就認為老坑翡翠都是品質非常好的翡翠。其實並不是所有的翡翠都是老坑翡翠，許多在商場、珠寶店或者是翡翠市場上銷售的翡翠並不全部都是老坑翡翠，但是很多商家為了吸引客戶、提高翡翠的銷售量、提高翡翠的銷售價格，就抓住消費者對"老玉"的追求的心理，所以，許多商家就在銷售翡翠時，全都標註是老坑翡翠，方便商家銷售翡翠。
透明度高的翡翠都是老坑翡翠嗎？
透明度高的翡翠比如玻璃種翡翠、冰種翡翠，像玻璃種翡翠和冰種翡翠其內部礦物晶體顆粒非常細，晶體結膠很緊密，所以翡翠的種水都很好，水頭足，光澤明亮。這些透明度高的玻璃種、冰種翡翠一般來說都是老坑翡翠，如果翡翠的晶體緻密度、硬度不夠，以及翡翠間的晶體緻密度不夠的話，翡翠的種水是不會很好的，這樣的翡翠也肯定達不到玻璃種、冰種。
種頭差的翡翠肯定不是老坑翡翠嗎？
翡翠種頭的新老與翡翠內部結構的緻密度和硬度有必然的關係，與翡翠的水頭卻沒有必然的聯繫。像玻璃種、冰種翡翠這些種水好的翡翠一般來說都是老坑種翡翠，但像一些種頭差的翡翠也有可能是老坑種翡翠，不能以翡翠的種頭來判斷是否是老坑種翡翠，像糯種翡翠、豆種翡翠等其內部晶體顆粒比較粗，或者很粗，翡翠的種頭較差，但是並不等同於這些翡翠就不是老坑翡翠。如果這些種頭差的翡翠內部晶體本身硬度和緻密度都很高，並且翡翠晶體顆粒間的緻密度很好，那麼這些翡翠已經達到了老坑翡翠的必備條件，因此這些種頭雖然差些，但也屬於老坑翡翠。這樣的老坑翡翠拋光之後一樣具有非常剛性的玻璃光澤。
新坑翡翠好還是老坑翡翠好。
從兩種翡翠的形成難度和翡翠的肉質質感，翡翠對顏色的擴散性、以及兩種翡翠佩戴在身的效果來說。
老坑翡翠結構緻密，光澤圓潤明亮，而新坑翡翠結構相對來說沒那麼緻密，光澤沒那麼圓潤，無論是從翡翠的品質還是從翡翠的外觀來說，都是老坑種翡翠比較好，翡翠的種水和顏色都差不多的新坑翡翠價格要比老坑翡翠要低一些。老坑翡翠一般產在霧露河床附近的，這些老坑翡翠經過大自然的數十萬年甚至數百萬年的沖刷、篩選，把結構粗糙的翡翠都風化剝蝕掉，剩餘的才是結構緻密的老坑翡翠，所以老坑翡翠在數量上比較稀少，特別是老坑礦床不斷開採，老坑翡翠資源接近枯竭，老坑翡翠顯得比較珍貴。而新坑翡翠都是產自翡翠的原生礦床，從翡翠資源上來說，相對比老坑翡翠的資源要豐富很多。
另外老坑翡翠比新坑翡翠的結構要緻密很多，翡翠肉質的質感也是老坑翡翠比較好，而且一般來說，老坑翡翠的水頭都會比新坑翡翠的水頭要好，有利於對翡翠顏色的擴散，換句話說，老坑翡翠比新坑翡翠更能讓翡翠的顏色表現得更出彩，更豔麗。老坑翡翠的硬度、韌性和翡翠表面的光澤都會比新坑翡翠要好很多。
老坑種翡翠不等於“老”，老坑種翡翠的常見誤區
1、老坑翡翠一定玻璃種或高冰種。
老坑翡翠盛產冰種翡翠，或玻璃種翡翠，但並不意味著老坑所開採的全部都是冰種翡翠，依然會存在品質差的“漏網之魚”。形成這種誤區的主要原因是，現今市面上已交易完成玻璃種、冰種翡翠多出自於老坑種，所以給消費者形成了種水好的就是來自老坑。老坑雖經過流水浸泡沖洗，但是無法改變冰種翡翠只是小部分的事實。
2、不是老坑的翡翠，就是新坑的翡翠。
老坑翡翠更多指的是開採早，且種水好的翡翠。新坑與老坑並不是唯一的反義詞，如果翡翠種水一般只能說是正常的翡翠。
3、老坑的比新坑的年代久遠。
老坑種的翡翠由於地質活動頻繁，所以翡翠礦口距離地面更淺，容易被發現且開採。新坑的翡翠蘊藏的更深，所以開採的時間晚，但不能依據開採時間來確定翡翠的年代。從地質學的觀點看，其實翡翠在地下形成的時間前後差不多的，所以無法判斷老坑一定比新坑的年代久遠。
4、老坑翡翠一定比新坑翡翠好！
老坑新坑現在是被用亂了，好像只要是翡翠都說是老坑，而一些磚頭料則被稱作是新坑。所以只要聽到是老坑就是好，新坑就是差！
老坑、新坑只是對一些礦場的開掘時間定義。並非對翡翠好壞的定義。近些年來也有很多用老坑新坑來泛指翡翠的好壞，然而消費者並不明白什麼是老坑，什麼是新坑，所以很多商家會把不好的磚頭料說是新坑誤導消費者。
老坑種翡翠之所以好，是因為其形成的特殊環境，經過了種種自然改造，對那些粗糙的，玉質差的等等進行了淘汰，留在河床中的就剩下了種好的，水頭好的翡翠了。這也就是老坑裡好的翡翠料子為什麼好了，但是翡翠的料子並不是絕對的，有些新坑裡也有著好的料子。還有需要注意的就是老坑並不是一定比新坑時代久遠，只是因為老坑的地理環境和產出形態的差異。
如何區別翡翠的老與新，主要取決於翡翠肉質是否細膩緊密.新坑翡翠料子結構疏鬆，有的就像冬瓜瓤，有的還像是糠蘿蔔，它們的底色多以乳白、灰白、淺綠為主，礦石看起來好像是粗鹽粒壓在了一起，而種老的翡翠就算水頭差，結構還是很緊密。那如何來區別新、老種呢？可以從8點來觀察：
1、看棉
老種翡翠棉很少，就算有，棉也是呈現細微的點狀，新種翡翠棉多，也伴隨很多像冰渣一樣的東西;
2、看是否起膠
老種翡翠有時候會給人視覺上一種很透的同時又覺得肉質裡似乎包含著膠狀物，膠狀物均勻分佈，溶於肉。給人很踏實，很有內涵的一種感覺，新種的不會。
3、看灰度
通常水頭好的老種翡翠總是帶著一點灰色，如果碰到水好、種老又沒有一點灰色感覺的老種翡翠，價格是相當辣手的，不是幾千能解決問題的。（當然這價格還取決於很多方面，比如原料的購買高低，做成成品時的雕工、成品的大小、工的好壞、成品形狀的規矩與否，以及內含物等等，總之比一般的老種翡翠要貴）
4、看熒光性
水好的老種翡翠有時候會感覺從翡翠內部發散著一種光，柔和而有內涵。新種翡翠少見有起光的。
5、緻密性
從翡翠的內部結構來看，老坑翡翠內部結構緊密，礦物晶體顆粒的組成成分之間的緻密性很高；新坑種翡翠的內部結構沒那麼緊密，緻密性不如老坑翡翠。
6、表面光澤
優質的老坑種翡翠，經過拋光後，光澤尖銳明亮，看起來很是靈動閃耀；而新坑翡翠的光澤較為平淡，不那麼銳利。
7、硬度
老坑翡翠的緻密性較高，相應的它的硬度也比較高；新坑翡翠硬度較低。有經驗的雕刻師在雕刻或拋光翡翠的時候就可以通過硬度辨別出新老坑翡翠。
8、透明度
老坑翡翠的水頭很好，相應的它的透明度也更好；新坑翡翠的水頭較差，其透明度也沒有老坑翡翠好。例如，老坑豆種翡翠和新坑豆種翡翠比較，明顯要比新坑豆種更好。
老坑翡翠選購
首先：是否存在棉。真正的老坑種翡翠質地細膩，出棉的概率非常之低，哪怕是有，也只是一些極其微小的點狀棉。倘若您在導購員給您推薦的“老坑翡翠”中看見大塊的棉，那麼這家珠寶店的誠信度不得不深思懷疑。
其次：有無起膠。如玻璃般透明是老坑種翡翠的一大特點，除此之外，它還有另一個很顯著的特徵，就是玉石內部融散著有膠狀的物質，並且散佈得非常均勻，使得整件翡翠飾品看起來很有內涵的感覺，新種的不會。
再次：顏色是否含灰色。一般來說，水頭好的優質老坑種翡翠都是透明中略帶有一點灰色，當然，也有一些老坑種翡翠不帶灰色，不過這種老坑種翡翠非常稀少，屬於可遇而不可求的翡翠珍品。（當然這價格還取決於很多方面，比如原料的購買高低，做成成品時的雕工、成品的大小、工的好壞、成品形狀的規矩與否，以及內含物等等，總之比一般的老種翡翠要貴）
最後：是否起瑩光。在觀賞一些水好的老坑種翡翠時，我們會發現其內部會散發出一種柔和而有內涵的光，這個就是我們所說的翡翠的瑩光。而新種翡翠就不具備有起瑩的這種特徵。
老坑種翡翠的價格
老坑翡翠在普通消費者眼中就是高檔翡翠，而事實上，老坑翡翠無論是在翡翠的結構緻密度、硬度、翡翠的韌性和翡翠表面的光澤，也就是翡翠的本身性質和欣賞方面來說，老坑翡翠都比新坑翡翠要好，老坑翡翠的價格也確實是比較高些，比如說翡翠的種水和顏色都相近的翡翠手鐲，老坑種的翡翠手鐲價格會比新坑翡翠手鐲的價格要高些。特別是有些種水好、顏色好的老坑翡翠都是翡翠中的精品，價格非常高，比如老坑玻璃種帝王綠翡翠、老坑冰種黃加綠翡翠等，這些都是極品翡翠，價格非常高，有可能高達數百萬甚至數千萬元。對於種水一般，而且翡翠的顏色也一般或者無色的老坑翡翠來說，如糯種翡翠、豆種翡翠，價格也不會很高，價格一般在數百元到數千元左右，比如說一隻白色的老坑糯種翡翠手鐲，價格可能就數千元左右，而一個白色的老坑豆種翡翠掛件，價格可能就數百元左右。但總體來說，種水、顏色、尺寸和雕工都差不多的老坑翡翠和新坑翡翠，老坑翡翠的價格會比新坑翡翠的價格要高些。
翡翠的新坑和老坑之經驗之談
如果想要通過一篇文章，一段對話，或者看一些新坑老坑的樣品來解決這個問題，確實有點勉強！想了解其中的奧秘，必須通過日積月累的經驗來驗證支持自己的看法和選擇。
翡翠無老師，自己的修行很重要；但是如果有一個好的辦法，就可以少走些彎路。我這裡有一些自己的經驗，在這裡分享一下，互相交流。
剛開始學習翡翠的時候，總是看到很多標籤上寫著老坑翡翠，好像滿世界都是老坑翡翠，當時對於我而言，是沒有新坑這個概念的，但是有一天在看毛料的時候，聽到一個人講：這塊種不老，應該是新場口的料子！我當時沒有當回事，但是後來越來越聽的多，我還是沒有當回事，只是在潛意識中有新老場口這個詞了。
當我開始買料子的時候，買完料子就會切，切完就會找雕刻師傅做，雕刻完成後就會找拋光師傅拋光，然後再放到市場上銷售。
買料子的時候是感覺不到，因為賣料子的人賣掉料子就不會管了，行內有規矩，買的時候看自己的眼力了，你買的好不好，是你自己的事情，別人不會告訴你好還不是不好？或者有一個理由可以讓大家聽起來更舒服些，就是賣料子的人根本不懂料子，這裡的不懂是：從料子變成成品，會怎麼樣？變好還是變差？
切料子的時候，你就感覺明顯了，料子看起來大致都相同，但是一上切機，有的料子你會感覺很硬，首先是火花四濺，其次是速度很慢，推了半天才推了一點進去，有時候鋸片都會壞掉！有的料子則不同，一上鋸片就像切西瓜一樣，輕輕一推就進去了！然後切料的小夥計說：新場的！ 然後，你會感覺旁邊別的切料子的人，看你的眼神有點不一樣了。同樣是切料子，但是結果，有人會被別人羨慕，有人會被別人笑話。你總是切漲，那證明你眼力好，如果您總是切西瓜，那估計夥計都受不了。羨慕可能我們不在意，因為切漲後，注意力全在料子上，切了西瓜，自己不好意思了，可能會加深的印象：新場？老場？
切好了，然後就要雕刻了。假設雕刻師傅不說話，按照您的意思做，做一個彌勒佛，咧開嘴在笑，裡面沒有牙，一開始對這些細節您可能會忽略，但是到市場上一比，完了，牙呢，別人的有牙，怎麼我的沒有牙，找雕刻師傅，雕刻師傅不說話也不行了，說：不是我不給您雕牙，這料子新場的，軟，上不了細工，本來打了一排，但是都崩了。電子雕刻機每分鐘的轉速是幾千轉，料子不夠好，就會崩；如果是老場口就不會這樣，什麼樣的細工都可以上，新場的料子難點。到這會，對新場老場的料子就不能印象不印象了，因為區別它們對您的經濟生活已經產生了嚴重影響。
繼續我們的下一個程序，拋光，拋光有9道工序，每個工序都在機器上接受幾千轉一分鐘的洗禮，拋出來走形不說，本來臉雕刻的是正的，拋出來都歪了！為什麼？因為軟。起貨呢？感覺悶悶的。好像人沒有睡醒一樣，不精神。
繼續上市場，擺在櫃檯裡，歪鼻子斜眼，悶悶的，別人的櫃檯裡都是珠光寶氣的，咱這櫃檯裡死氣沉沉；人都喜歡漂亮。這樣的貨賣不掉，同樣花了很多錢，真的氣人；好不容易碰到一個比自己還不懂的，買了一些回去，價格便宜，本都回不來不說，等下次人家來了，還要罵半天。
到這個時候就不是潛意識裡的事情了，滿腦門轉：
新場？ 老場？
從頭捋思路。
翡翠礦脈生成後，大自然會有物理作用，來搬運：就像河邊的鵝卵石一樣；在河流的上游是大石頭，在下游就變成小石頭了。在這個過程中，翡翠原石，從它們的出生地到了另外一個地方，經過大自然的搬運，磕磕碰碰，質地不好的，就會被淘汰掉！而質地緊密的則安全的到了人們最先發現它們的地方！幾百年前，當第一個人發現了翡翠，當第一群人，去尋找翡翠，當第一個翡翠可以成批開採的地方，出現的時候，人們開始挖，開採，很快開採完了；人們就開始尋找第二個開採點；然後又是第三個開採點。幾百年過去了，人們從河的下游開採到上游，從上游 又開採到山上，又把山挖空，又挖到地下！因為一開始開採的原石都是經過大自然篩選過的，品質非常好，越往後開採，和前面挖出來的相比，品質就差一些，所以人們稱為老坑，後來開採的坑稱為新坑。
翡翠的生成是幾千萬年前地質變動生成的寶玉石礦體，有品質好的，也有品質不好的。那你說有的礦體被大自然搬運了，搬運到了最先開採的地方，人們稱之為老坑；有的礦體沒有被搬運，還是在老地方，沒有經歷過大自然的淘汰，有品質好的，也有品質差的。還有一種情況就是這個坑裡的原石統一都不好，或者統一都很好。
老坑經過幾代人的認知，已經在毛料界成為一種品牌了。大家都跟著說老坑的東西好，品質高，起貨好；那麼後來的人也跟著學習，都說自己的貨是老坑翡翠。 有的說的是真的，有的說的是假的，有的是真的知道是真的，有的是真的不知道是假的。
你不知道該相信誰，自己更沒有譜，這個時候矛盾產生了；
你不知道該相信誰，又不敢相信自己的時候，就應該去實踐了。
實踐很簡單，就上文章一開始的那些過程；你經歷的多了，就明白了。
別人問我你怎麼知道，我告訴他，感覺；他說你憑什麼感覺？我說：小時候，每天晚上爸爸回家的時候，我能聽出來我爸爸走路的聲音，聽的多了就感覺到了。
沒有恆定的方法；有的人是通過判斷人，因為我不懂，但是我朋友懂，他不會忽悠我。
有的人是通過看結晶的緊密程度。
總結：新坑老坑現在只是名義上的一種叫法；作為翡翠的原料產地，新開採的坑裡也有好品質的翡翠，以前的坑裡也有品質差的翡翠。
最簡單的一個辦法就是看拋光後精神不精神？水頭好不好？和結晶粗細的關係到不是最大。
如果要真的探求，最好到原產地和原料聚集地來研究；看的多了，有對比了自然就清楚了。珠寶是門類比學，類比的多了，高下自然在心中。
閱讀更多 水貝小犇犇 的文章
