即将开通的地铁五号线南延伸段上，有个上海地铁里最有争议性的站名——萧塘站，还没正式运行就已经不断有网友表示错错错！
把生活了几十年的肖塘改为萧塘，实在有点接受不了，但真的是这样吗？
好在奉贤官微“上海奉贤”在日前专门发头条来解释这个事情。
1957年9月，由萧塘、西渡、刘港、鹤村4个小乡合并建立萧塘乡。1994年，萧塘乡撤乡建镇。现在，萧塘简化为肖塘，目前在行政区划上隶属于奉浦街道。因此，这里原本的名字就是萧塘，确实没毛病。
事实上，即便在被称为肖塘的今天，依旧有“萧”的痕迹，比如“萧塘影剧院”、“萧塘港”等。
但是“萧塘”为何变成“肖塘”？网友所说“肖”是“萧”的简体字，是真的吗？我想这应该是一个对历史感兴趣的语文老师需要了解和解答的问题。
首先，可以确定的是，“肖”不是“萧”的简体字，“萧”已经是简体了，繁体的萧是这样写的：蕭，而“肖”也不是哪个字的简体，从古至今，都有“肖”这个字。
古人云“行不改名，坐不改姓”。“肖”与“萧”并不同义，而是从春秋时期就已并行存在，都作为姓氏，只不过“萧”氏一直延续至今，而“肖”氏在汉代之后就难觅踪迹，从史料来看，真正的“肖”姓非常少见，如明代凌迪知的《万姓统谱》卷：“肖：汉，肖安固。肖始、肖玉、肖雩、肖同。明，肖靖，襄城人，宣德中解元。”
一般认为“萧”姓的来源有两个：1. 出自子姓，以国为名氏。据《风俗通义》及《元和姓纂》所载，周代宋国微子之后，乐叔大心有功，封于萧，成为宋的附庸小国。故址在今安徽省萧县西北。公元前597年被楚国所破。子孙以国为氏，西汉相国萧何即为其后；2. 古代嬴姓部落首领柏翳之后孟亏，作士于萧，其后人遂以萧为氏。
“萧”姓从古到今生生不息，是当今中国姓氏排行第三十位的大姓，人口众多，约占全国汉族人口的百分之0.7%，有很多名人都是出自萧氏。
比如新中国的第一任海军司令，无产阶级革命家、军事家萧劲光大将就是“萧”姓中的名人之一。图片为当代中国出版社2013年10月出版的《萧劲光回忆录》，其本人签名题字为“萧”。
但是，在我们小时候接触到的课本和读物上，以及萧劲光本人的签名题字来看，都是“肖”，这就要讲到当代中国“萧”与“肖”的关系了。
新中国成立后，为了能让广大人民群众更好更快得识字，更广泛地扫除文盲，国家推行了两次汉字简化方案。第一次汉字简化方案在1956年1月28日国务院全体会议第23次会议上通过，并在当年1月31日由《人民日报》全文发表。第二次汉字简化方案则是在1960年向全国征集意见，1966年中断制订，1972年恢复制订，1975年报请国务院审阅，1977年正式公布。
在第二次汉字简化过程中，“萧”字被简化为“肖”，但未注明“姓氏不在简化之列”，因此大家在使用中便将“萧”字的全部含义统统转化到了“肖”字上，包括姓氏。萧劲光大将在当时也响应国家号召，在书写中将自己的姓氏由“萧”改写为“肖”，因此有了两个不同的签名。可以说，现在99%的姓“肖”的中国人，其实都是姓“萧”。
有网友表示肖塘是在文革期间从萧塘简化而来，其实这在时间上是不成立的，刚才说到过，“二简字”在1960年开始研究方案，但在1966年文革爆发后被迫中断，1977年文革结束后才公布并试行，1986年“二简字”被废除。由于户籍管理部门的相关规章，更改姓氏十分困难，所以“肖”姓很少有人改回“萧”姓。
1986年10月，国家语委经国务院批准重新发布了《简化字总表》，1988年国家语委公布《现代汉语通用字表》，我们现在书写的简体字都以此为依据。但“二简字”影响深远，有的“二简字”甚至我们至今仍能看到。
因此萧塘改为肖塘应该是在1977年至1986年间，“二简字”实行时期发生的，但具体是什么时间无从考证。
2001年1月1日，《中华人民共和国国家通用语言文字法》生效，明确了规范汉字的法定地位。现在，肖与萧已不再混用，所以轨交5号线上的“萧塘站”从尊重历史的角度考量，确定为“萧”，同时也是对法律规范的遵守与执行。
那么肖塘社区为何不改回萧塘社区？这不成了不规范用字了吗？首先，“肖”字也是规范的现代汉字，“肖塘”的产生是在特殊的历史时期，汉字被混用，在电子化的今天，无论你在地图中输入“肖塘”还是“萧塘”都会指向同一个地方；其次，“肖塘”的使用已经成了长时间的约定俗成，“萧塘”=“肖塘”，从使用习惯上来说难以一时改变，大范围修改门牌、店招、印刷物等也会浪费大量人力物力，并没有实际意义，但相信在今后的日子里，“萧塘”会更多地替代“肖塘”，“肖塘”一词也终将渐渐沉没于历史的长河之中。
閱讀更多 賢哥說 的文章
