大年剛過,本該飄雪的時節,卻不合時宜又合情合理地飄起了狗糧。
是的,一年一度的情人劫節又到了。
想到“大部分留學黨是沒有情人節的”,小貝本著情殘志堅的原則,決心幫那些表白時詞窮得一匹的朋友提升一下語言等級,把熒幕上的橋段融入生活,把I love you說得更直擊心靈。
01
《甜心先生》
You complete me.
You had me at "hello".
雖然在“You complete me”之前男主說了“I love you”,但小貝一直覺得這兩句讓整個表白的橋段立體了:你說我讓你更完整,但你在跟我說“嗨”的那一刻就擁有了我。
02
《怦然心動》
Better late than never.
I blessed a day I found you.
跟那句廣為流傳的“But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare”相比,小貝更喜歡這兩句:感謝上天然我遇見你,雖然有些晚,但只要是你就好。
03
《BJ單身日記》
I like you very much. Just as you are.
跟“Just as you are”比起來,“I like you very much”恐怕只能算拋磚引玉了,“你所有的缺點我都喜歡”這種話太有安全感了。
04
《美女與野獸》
Everything here is yours.
這句話並不在表白的橋段內,但真的婉轉又直接,男士們求婚時可以把這句話和戒指一併奉上,順便加一句“including me”。
05
《驚情四百年》
I have crossed oceans of time to find you.
我曾經跨越時間和滄海,只想早點找到你。
06
《歌舞青春》
I choose the person who inspires my heart.
這是男主在高中畢業典禮上的演講,下一秒他就轉身對女主說“Which is why I picked a school that’s exactly 32.7 miles from you”,如果是異地戀或者面臨著畢業,這句很適合。
07
《愛樂之城》
All that I need’s this crazy feeling.The rat-tat- tat of my heart.Think I want it to stay.
用這句話告訴TA,跟你在一起時的一切,我都想留下。
08
《盡善盡美》
You make me want to be a better man.
暢銷書作家在一度“我知道自己要說什麼但我說不出來我也不知道現在在說什麼”的胡言亂語後,終於從詞庫裡凝結出的一句話,含金量自己體會。
09
《公眾之敵》
(I was raised on a farm in Mooresville, Indiana. My mama died when I was three, my daddy beat the hell out of me 'cause he didn't know no better way to raise me. I like baseball, movies, good clothes, fast cars, whiskey ) and you.
如果表白時被說“我不瞭解你”,那麼建議把括號里根據個人情況適當替換,然後再問一句“what else you need to know?”
10
《真愛至上》
To me you are perfect and my wasted heart will love you.
不管結果如何,如果最差的結果只是被拒絕,就大膽去表白吧。
表白的套路已經告訴你了,你也是時候找個能表白的對象了吧?希望明年漫天撒下的狗糧裡面,有你的一份。
老規矩,在公號後臺回覆“情人節”,領取口令紅包,手慢無。公眾號ID : beidesenjiaoyu
閱讀更多 小貝教育 的文章