《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文

《印度合夥人》是R·巴爾基執導的喜劇片,由阿克謝·庫瑪爾主演,於2018年1月26日在印度上映,2018年12月14日在中國大陸上映。

該片根據印度草根企業家Muruganantham的真實事蹟改編,講述主人公發明低成本的衛生巾生產機,為印度農村的經期衛生觀念帶來變革的故事 。


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文

(以下為電影版主人公“拉希米爾”在聯合國演講實錄)

本演講2081字,讀完需要13分鐘

我在此向所有到場的聯合國貴賓們

致以我最誠摯的問候

我現在感到有些緊張

因為我從來沒有站在這樣嚴肅的舞臺上

當著這麼多人的面發表過演講

我曾經是一名……不好意思,你坐吧(對著翻譯說)

(聽眾大笑)

笑吧笑吧,我們村裡的人,曾經也這樣笑過


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


所以我才能發明,做護墊的機器

現在你們笑了,我就有了新的發明

我的英語,拉克希米英語

拉式英語,我沒上過學

我沒學問,不會拼寫,更不懂語法

但你們都能聽懂,英語,就像出租車

能把我的感受,帶給你們,


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


好嗎,準備,開始打表

(觀眾,哈哈哈大笑)

第一個登月的是誰,尼爾,阿姆斯特朗

是誰(問向聽眾)是的阿姆,阿姆斯特朗

第一個登珠峰的是誰,丹增

丹增

第一個護墊俠是誰,拉克希米康德(聽眾鼓掌,哈哈大笑)

簡稱,簡稱,拉克希米

為什麼,拉克希米就是,錢

但這位拉克希米,在聯合國

在臺上,你們為什麼鼓掌


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


這位拉克希米並不想賺大錢

如果拉克希米只想著賺錢

那就應該叫我賺錢俠

並不是護墊俠

(聽眾,鼓掌,持久)

人們都想賺錢


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


買房子,大房子

更大,更大,更大的房子,大房子

太蠢了

你們的白宮就是最大的房子,為什麼

(觀眾,持續笑聲)

為什麼

從不思考,只會活著,活著,活著

覺得只要有錢就能解決所有問題

人們只會向上帝祈禱


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


求你,求你,拜託,天父,順順利利

讓我們順順利利,沒有問題

你想沒有問題,死吧

死了就沒有問題了

(觀眾哈哈大笑,鼓掌,持續)

多簡單


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


沒有問題,意味著你沒有生活

有了問題,才有生活的機會

這位拉克希米很幸運

因為印度,到處是問題

街道里全是問題,左右問題,右有問題

上有問題,下有問題

到處都是問題,問題,問題

問題就代表,模卡(印度語“機會”)

模卡就是指,那什麼,機,機……emememem

(觀眾提示“機會”)


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


就是這個詞,沒錯,謝謝

就是指“機會”,是的

那些問題,只會給印度更多的機會

我在女人每月5天的“大姨媽”中找到了問題

你們知道有人管“大姨媽”叫什麼嗎?

有人知道嗎?

“測試賽”

連續五天的板球“測試賽”


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


明白嗎?

男人為了在比賽時保護自己的膝蓋

會帶兩個護墊,一腿一個

女人的經期被叫做“測試賽”

沒有女人就沒有護墊

女人們用著,不衛生的布

這比比賽中斷胳膊斷腿更可怕

我的妻子也在用那種布

我的創業故事其實是個悲傷的故事

人們都說拉克希米是個瘋子

到我堅持要做,護墊,只有護墊

有個小男孩幫過我

小孩兒最棒了

單純,不會想太多

我也是一樣,不會想太多,不會

我的思想是張白紙,白紙

沒有恐懼,只是,一張白紙

大公司有資金來做一些

研,研發,研究與,開發,對

我沒錢,我只能做嘗試


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


嘗試,失敗,嘗試,失敗

(觀眾,大笑)

失敗不可怕

失敗也是一種學習

日子在一天一天過去

慢慢地,我終於把

很大的機器變的很小

這臺機器非常簡易

很樸素,非常樸素

我沒上過印度理工

但是他們來研究我了

他們還給我頒發了獎

我做出了第一個護墊,我就把

那個護墊交給了

仙女,哪位仙女,請把掌聲送給仙女


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


(持久掌聲)

是仙女給了我翅膀

今天,我要更改一下名字

就用美國人的說話方式去改

我要把名字從拉克希米康德

改成拉克希米可能

(持續互鼓掌)

這塊護墊,是我做的

2盧比,只要2盧比

知道嗎,這可以讓女性

多出兩個月的生命

(觀眾疑惑,大笑)

真的,真的,真的,別笑

你們不懂,我來,解釋

我來解釋

每個月都有5天

每個月都有5天

女人只能坐在屋外,什麼都不能幹

5乘以12等於60

一年浪費60天,2個月就沒了

女人用了護墊就能多出兩個月的生命

為什麼男人有12個月

女人只有10個月呢

為什麼,該死的男人

(觀眾哈哈大笑)

還用我說嗎!

要是男人像女人那樣出血

半小時就掛了

(觀眾哈哈大笑,鼓掌,持續)


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


我一直相信,大男人,壯男人

並不能讓國家強大

女人強壯,母親強壯,姐妹強壯

國家才會強大

(持續歡呼,鼓掌)

如今這臺護墊機器給了女性力量

用一生製造護墊

就可以成就一生的事業

為什麼呢?

其他的生意總是反覆的上升下跌

上升下跌,上升下跌

只有這個生意會一直上升

為什麼?

(聽眾,哈哈大笑)

這並不是笑話

別笑,我認真的

只要女人還來大姨媽,就有生意

(聽眾,哈哈大笑)

一個停了,另一個來了

這就是自然規律,錯不了

你們覺得我瘋了,沒有問題

過去也是,人們都說,拉克希米,瘋了

拉克希米,瘋了

瘋狂只會讓你出名


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


(觀眾,哈哈大笑,鼓掌)

雖然有了名氣,但是我,沒變

拉克希米沒有錢,沒有錢

就這麼一點兒,一點兒

錢能讓一個男人微笑

善舉能讓許多女人微笑

(持續鼓掌)

我希望,能為

我的國家做更多的好事

現在的印度

只有18%的女性在用護墊

我希望能把印度變成100%

100%護墊國家

(持續鼓掌,歡呼)

我想,我想,我想,我想給

100萬女性,提供就業機會

這是我的願望


《印度合夥人》電影:草根創業,為改變婦女生活的演講全文


我一定會做到的,你們就等著瞧吧

我肯定還會再來的

讓你們聽我說我的拉式英語

你們覺的怎麼樣?

(觀眾持續歡呼,鼓掌)

你們想學嗎?就來印度,2盧比

包你會,說完了,謝謝,謝謝,謝謝

(聽眾起立鼓掌,歡呼)

如有關於教育、各類招生考試、留學指導、體制內人事等問題,歡迎關注諮詢。


分享到:


相關文章: