如夢令·道是梨花不是
【宋∙嚴蕊】
道是梨花不是，
道是杏花不是。
白白與紅紅，
別是東風情味。
曾記，
曾記，
人在武陵微醉。
註釋:
- 道是梨花不是：說它是梨花它又不是梨花，梨花是白色的，所以看到白色的桃花這樣說。道，說。
- 白白：這裡指白色的杏花。
- 紅紅：這裡指紅色的桃花。
- 東風：春風。
- 武陵：郡名，郡治在今湖南省常德縣境。陶淵明《桃花源記》曾寫到武陵漁者發現世外桃源的事，這裡“武陵”也有世外桃源的意思。
譯文:
說是梨花又不是，道是杏花也不是。花瓣白白又紅紅，風韻獨特有情趣。曾記得，曾記得，武陵漁人被陶醉。
創作背景:
嚴蕊是南宋台州極富才惺的歌妓。唐仲友為台州太守，嚴蕊侍宴，命嚴蕊賦紅白桃花。嚴蕊即席賦成這首《如夢令》。
賞析:
《如夢令·道是梨花不是》是南宋詞人嚴蕊的一首詞，全詞描寫一片紅白桃花的美景，並由桃花想到陶淵明《桃花源記》中所寫的桃花源，使人疑惑好像是處在世外桃源中，表現出作者對擺脫人生羈絆的理想的追求。這首詞寫得清新流麗，既切合了所吟的桃花，又含蓄地表達了自己的思想，顯示出少有的才情與機智。
分享到:
閱讀更多 天地憶為歌 的文章
