湖北人口中的客氣話“稀客”是這麼來的!

湖北大部分地區,遠方來的客人、朋友,見面都會說句“稀客、稀客”,卻不知最早不是這麼說的!

中國人受幾千年儒家文化的薰陶,好客的習慣也同時衍生了許多好客的習俗和俗語,湖北人最愛說的一句“稀客”,就是其中之一。

“稀客”,從字面上來理解,是很少來訪的客人。但是,在人們的日常交往中,常常把到家來的客人,不論是常客也好,還是來的少的客人也好,都統稱為“稀客”。主要是表達主人對客人來訪的驚喜和熱情,表示對客人的珍惜。

湖北人口中的客氣話“稀客”是這麼來的!

然而,“稀客”一詞卻是出自“西客”。“稀客”的“稀”字與之“西客”的“西”字,雖一字之差,卻把方位詞“西”字情感化了,從而,拉近了人與人之間的距離。在此,我們不能不感嘆中國文字的博大精深。為何“稀客”與“西客”相通呢?這與中國古代建築學和家居習俗有關。

湖北人口中的客氣話“稀客”是這麼來的!

中國古代建築講究風水,崇尚以南為尊,以左為大,所以房子大多是坐北朝南。家居老少長幼,男女的起居室更是有嚴格的規定,上到皇宮也要循規蹈矩,皇帝太子都住東宮,皇太后、皇后、妃子、公主大多住在西宮。除中國古代房室居住方位講究尊卑外,來客留宿也十分講究。百姓家一般女兒出嫁後,空出的西廂房會改成客房,招待來客留宿。故此,就有了“西客”最原始的說法。再後來,由於封建禮教的影響,女人的地位受到歧視,在人們心中,未嫁女兒遲早是人家的人,也是暫住的客,娶回的媳婦就更不用說了,是外姓人,只能出入廚房,客廳更是難得一見了,這樣就有了把家眷稱之“西客”的說法,在長江一帶的有些地方,更是把自家妻子直呼為“堂客”。當然,有的地方也把孃家來的客,稱為“西客”的,一方面,是依了居住在西廂房主人的叫法,另一方面,是孃家來客一般都會在西廂房等候戶主在中堂的接見。

湖北人口中的客氣話“稀客”是這麼來的!

如今,隨著社會的變遷,觀念的革故鼎新,加之人居環境的變化,人們關注的只是幾居室,再也沒多留意東廂房、西廂房這些事了,自然,也就有了現代人只知道“稀客”,而不知道“西客”是“稀客”的出處。


分享到:


相關文章: