說起流傳千古的美文佳句，幾乎無人不知曉幾句，而其誕生本身也是“佳句本天成，妙手偶得之”，也有妙手借鑑之法，今天我就給各位說說有關“佳句偶得”的幾個故事。
“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。”
想必大家都知道這是晏殊的名句。不過這句詞的後半句，"似曾相識燕歸來"的原作者卻不是晏殊，而是一位名不見經傳的小人物——王琪。
晏殊某年去大明寺遊玩，看到牆上題的詩，有一首寫的特別好，作者叫王琪。他就把這位王琪找來，兩人吃飯聊天，談詩詞文學。晏殊說自己經常偶得一佳句，但卻想不到合適的下句來對。比如"無可奈何花落去"這一句，一直沒對上。王琪隨即幫他對了一句"似曾相識燕歸來"，對仗工整、飽含深意，晏殊大喜，於是便把王琪收在身邊做了幕僚。
"無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。"這一句可謂是晏殊本人的摯愛，不僅寫詞用，寫詩也用。後來他寫了一首《示張寺丞王校勘》，又用上了這句話。全詩是：
元巳清明假未開，小園幽徑獨徘徊。春寒不定斑斑雨，宿醉難禁灩灩杯。
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。遊梁賦客多風味，莫惜青錢萬選才。
順帶一提，晏殊的那首《浣溪沙》裡還有一句"去年天氣舊亭臺"，是化用了晚唐詩人鄭谷的《和知己秋日傷懷》。鄭谷的原詩是：
流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺。梁塵寂寞燕歸去，黃蜀葵花一朵開。
他化用了其中一句，改了一個字，填進了自己的詞裡。
再說一個，晏幾道，晏殊的小兒子。他的《臨江仙》中有一句：
落花人獨立，微雨燕雙飛。
《臨江仙》全文是：
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。
然而這句詩並不是晏幾道的原創，它出自唐末詩人翁宏的《春殘》，原詩為：
又是春殘也，如何出翠幃。落花人獨立，微雨燕雙飛。
寓目魂將斷，經年夢亦非。那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。
翁宏本人並不出名，他的詩也不出名，雖然寫了不少，但是隻流傳下來三首，也都知者甚少。倒是這句"落花人獨立，微雨燕雙飛"被晏幾道拿去填進了自己的詞裡，得以流傳千古了。
一恨鰣魚多刺，二恨海棠無香，三恨紅樓夢未完。
這是張愛玲的"人生三恨"，其實她在《紅樓夢魘》中，原話是這麼說的："有人說過'三大恨事'是'一恨鰣魚多刺，二恨海棠無香'。第三件不記得了，也許因為我下意識覺得應當是'三恨紅樓夢未完'。"
這裡的前兩恨語出北宋人彭幾，也叫彭淵材。不過他說的不是三恨，而是五恨。
一恨鰣魚多骨，二恨金橘太酸，三恨蓴菜性冷，四恨海棠無香，五恨曾子固不能詩。
張愛玲只記住了其中兩項，後面她自己填了一句紅樓未完。但是這幾句話被傳來傳去，逐漸變成了張愛玲的三恨，不少人誤以為是她的原創，其實前兩項原本與她無關的。
說是天下文章一大抄，其實這種行為本身也增加了詞句本身的數量和流傳度，唐宋時期流行化用詩句，後人看了會“一笑大方”還是貽笑大方，個人覺得是見仁見智了，無關是非，俱古矣。
閱讀更多 點燃歷史 的文章
