韓劇《夫妻的世界》:翻拍劇你給多少分?

最近爆火的一部韓劇《夫妻的世界》,在韓國收視率高達18.8%,現在更新到第六集,穩居了同時段收視的第一位。已經看完第六集的朋友們,要大喊全程高能,但我卻百分百的心疼女主。

韓劇《夫妻的世界》:翻拍劇你給多少分?

《夫妻的世界》是根據英劇《福斯特醫生》改編而成,英劇《福斯特醫生》分為二季,目前韓劇《夫妻的世界》更新到了第六集,從當前劇情來看和英版人物行動線、故事的情節呈現了一致性。也因此導致了一些觀眾的失望吧,但是對韓版的我還是有所期待。

1、韓國復仇類主題

其實說《夫妻的世界》翻拍照搬了英劇,也不完全,韓國在這類型的家庭倫理劇的製作中,也可以說是具有屬於自己的個性化的特點。


以復仇為主題的想必大家都知道的《妻子的誘惑》,這部劇長達129集,溫柔善良的女主在遭到丈夫和情同姐妹的朋友殘酷的背叛後,變身為復仇女神向前夫一家開展了瘋狂報復的故事。


愛情中的復仇類型,有著太多的相似之處,

溫柔賢惠的女主、愛情的出軌、朋友的隱瞞、朋友的背叛,

這一系列都是愛情復仇中的核心要素。

而在《夫妻的世界》中正是將這些元素融合在劇情之中,讓觀眾被這複雜的背叛揪心、心痛。所以,與其說翻拍,不如說延續了韓國一貫的家庭倫理劇風格。


韓劇《夫妻的世界》:翻拍劇你給多少分?

在這部劇中,目前的前6集雖與英劇情節一致,但依然看起來很過癮。

女主是醫院的副院長,面上看著工作風光,家庭和睦,丈夫英俊年輕,兒子懂事可愛,朋友也就在身邊。可是,從丈夫給女主的那條圍巾上長長的紫紅色的頭髮再到男主口袋裡掉出來的櫻桃味的口紅,女人的神奇第六感告訴她,男主出軌了。

女主為了證實自己的第六感,卻意外的發現,原來周邊的一切,同學、閨蜜、朝夕相伴的朋友居然都知道了男主出軌兩年的事實,全世界都知道了只有她被矇在鼓裡。

韓劇《夫妻的世界》:翻拍劇你給多少分?

其實對於女主而言,難以接受的不是男主就那樣喜歡上了別人,而是在這明明是錯誤的事情面前,居然沒有人認為是錯誤的,甚至連一句"對不起"都沒有。


2、英版和韓版的對比

將韓版和英版進行的對比,其實略有不當。畢竟兩個國家的國情不同,熬夜將《福斯特醫生》第二季刷完,很多人都在探討第一季的結局最完美,不需要第二季的內容了,拖沓、無聊、不解交雜在一起,反倒讓人感覺不舒服。

韓劇《夫妻的世界》:翻拍劇你給多少分?

由於英劇和韓劇的拍攝製作風格本身就較為迥異,

韓版無論是電影還是電視劇,更多地較為注重畫面的色彩度,屬於韓國導演們共同的拍攝喜好,色彩的調色能將人們完好地帶入到劇情中。

再者,韓國的劇情中除了注重畫面色彩,還注重服裝、服飾的搭配。

在這一點上,個人感覺要比英劇更養眼,同樣韓劇的調調。

韓劇《夫妻的世界》:翻拍劇你給多少分?

接下來的幾集,對韓版還是充滿了期待,畢竟男女主角的演技非常上線。

接下來無論是不是按照英劇的劇情去發展,都是值得看和反思的一部劇情。


3、婚姻的失敗,復仇的成功,誰又是勝利者?

說了那麼多內容,那麼接下來我們一起來說說英版這兩季的主題。

第一季中是夫妻之間的關係的探討,婚內出軌的探討,婚姻忠貞度的探討。

第二季中是母與子、父與子的探討。


第一季以女主的反擊、反攻、復仇的成功,成功的離婚、男主淨身出戶、禁止了他對孩子的探視權,這一切我們都看似了是女主的勝利。

可是縱觀在這場婚姻中,永遠沒有長久的勝利者,受傷的都是兩顆心。

男主不要臉的說自己並不想放棄家庭,卻又遇見了愛情!

彈幕裡清一色地出現了對男主的斥責和批判,也看出了人們的憤恨。

韓劇《夫妻的世界》:翻拍劇你給多少分?

在這場婚姻中,女主失去了愛情,男主失去了兒子,兒子失去了穩定的看似和諧的家庭。女主本就從小生活在一個支離破碎的家庭

,親眼看著父親的離開,母親和父親的車禍,血流成河的畫面對他來說是終身的痛。這一切讓他對家庭的渴盼度降低,缺乏極度的安全感。當初如果不是男主的懇求,可能這場婚姻也不會存在。


這類型的話題在最近的諸多電視劇中都有提及。就好比《如果歲月可回頭》的大結局同樣也是以家庭的和睦作為了最後的結局。而韓版也好、英版也罷,都比這部電視劇要現實。

眼神與眼神的碰撞,肢體與肢體的撕扯,道盡了段婚姻的分崩離析。

我們面對愛情,總是渴望大團圓,卻不知生活總有縫隙,愛情也有保質期。

韓劇《夫妻的世界》:翻拍劇你給多少分?

每週末更新兩集,屬實追劇追得辛苦。

但卻依然期待本週接下來的劇情,我們下次再來聊一聊母與子、父與子吧。


我是你們的朋友子申,和你們分享電影資訊的同時,聊聊電影外的我們。


分享到:


相關文章: