很容易理解為什麼"謝謝" 這個詞總是出現在你學習任何語言的頭幾個單詞中。一句簡單的謝謝是最基本的禮貌,全世界都認可。這兩個字能打開許多扇門,把你和世界各地的人聯繫在一起。通常,用一種語言說謝謝,根據語境不同,會有不同的表達方式。英語中也是同樣如此。今天,我們一起來學習一下表達感謝的許多有趣的單詞和短語,看看如何用它們正確地來表達你的感謝。
如何以最好的方式表達你的感謝?
面對面地感謝別人通常被認為是表達你的感激之情最真誠、最私人的方式。然而,當面感謝別人並不總是可能的。也許見面很不方便,也許他們離得很遠。不過別擔心,電話總是有的。雖然發短信也是一種選擇,但直接打電話道謝可能會顯得更私人、更真誠。
當處理正式的事情時,比如工作面試,最好以書面形式表示感謝,可以通過電子郵件或信件。據《商業新聞日報》報道的一項調查顯示,在面試後24小時內發送一封感謝信可以增加你得到這份工作的機會。
用英語說"謝謝"的25種方式
現在讓我們看看用英語表達感謝的25種不同的表達方式。之後,我們還會學習當別人感謝你的時候,你如何回應的五種方式,你準備好了嗎?
表達較為簡單的隨意的感謝
第一個短語是表達感謝最簡單、最基本的方式。你不用擔心出錯,因為它既適用於休閒場合,也適用於正式場合。
(1) Thank you.
下面這個是一種更簡短、更隨意的致謝方式,你可以用在朋友、家人和同事之間:
(2) Thanks!
要強調你的感謝,你可以說:
(3) Thanks so much.
對於親密的朋友和家人,你可以使用這個更加隨意的版本:
(4) Thanks a million.
當有人幫了你的忙時
當某人幫了你一個忙,他們通常不僅願意幫助你,有時甚至會在你沒有要求的情況下主動提供幫助。例如,你可能會向另一個學生請求幫助你完成課堂作業,或者你的鄰居可能會在下雨或下雪的時候送你去火車站。
你可以這樣感謝他們的好意和幫助:
(5) That's very kind of you.
你真是太好了。
(6) You made my day.
你讓我很開心。
或者,如果你想感謝他們是如此美好和有愛心的人:
(7) You're awesome!
你太棒了
當有人為你做了意想不到的事
有人為你做過你沒有預料到的事情嗎? 從不打掃自己房間的哥哥在注意到你有多忙後,主動幫你打掃房間和跑腿。你的朋友開車不遠千里來拜訪你,並在你搬到另一個城市工作後給你帶了一份喬遷禮物。這當然會讓你既驚訝又感激。
你甚至會對別人體貼的話語或行為感到驚訝,以至於你找不到足夠的話語來感謝他們。在這種情況下,你可以說:
(8) I don't know what to say! 我不知道該說什麼!
雖然你可能會感到驚喜,你也可能會感到有些尷尬或害羞,因為有人已經在他們的言語或行動中對你這麼體貼。這裡有幾種方式來表達這種感覺:
(9) Oh, you shouldn't have!
哦,不用的!
(10) How thoughtful of you!
你想得真周到!
當有人幫助你實現了一個重要的目標
獲得成功或一個重要的目標並不總是容易的。通常,是你周圍人的鼓勵和支持推動你成功。也許是你的父母為你加油,也許是你的朋友為你加油,也許是你的隊友為你付出了時間和努力。
這裡有一些方法來感謝那些為你的成功做出貢獻的人:
(11) I couldn't have done it without you.
沒有你我做不到。
(12) I really want to thank you for your help.
我真的很感謝你的幫助。
(13) I really appreciate everything you've done.
我真的很感激你所做的一切。
當有人幫助你度過困難時期
我們都知道當有人在困難時期向你伸出援助之手是多麼令人欣慰的事情。不管你是失業了,還是遭遇了自然災害,或是不得不處理財務問題,你都要感謝那些伸出援手的人。
要告訴他們你有多重視他們的支持,你可以說:
(14) I'm really grateful for your help.
我真的很感謝你的幫助。
(15) This means a lot to me.
這對我意義重大。
(16) Thanks for having my back.
謝謝你支持我。
當有人支持你的時候,這意味著那個人在那裡看著你的幸福和支持你。當你對某人心存感激(覺得自己欠了什麼),並希望有一天有機會能有所回報時,你可以用這個短語來表達謝意:
(17) I owe you one. 我欠你一個人情
感謝某人做了具體某事
要感謝那些與你分享知識、智慧和經驗的人,你可以說:
(18) Thank you for your guidance.
謝謝你的指導。
(19) Thanks for explaining this to me.
謝謝你向我解釋這些。
要感謝某人拜訪你的家、辦公室等見到你本人,你可以說:
(20) Thank you for stopping by.
謝謝你過來
如果你要感謝某人為你做的某件具體的事情,一定要提到那是什麼,這樣他們才能確切地知道你要感謝他們什麼。
例如,你可以說:
(21) Thanks for [finding my dog].
謝謝你[找到我的狗]。
你可以根據自己的需要隨意修改這句話。
正式感謝某人
當你在處理公司、商業或官方事務時,你可能希望你的信息聽起來更正式。要感謝某人對你的回應,你可以說:
(22) Thank you for contacting me.
謝謝你聯繫我
(23) Thank you for your prompt reply.
謝謝您的及時答覆。
你也可以使用像appreciate和grateful這樣的正式詞彙來表達你的感謝。單詞feedback的意思類似於"reply答覆"或"response響應",而"assistance 援助"是代替"help幫助"的更正式的單詞。
下面是一些如何使用這些詞的例子:
(24) I appreciate your feedback.
感謝您的反饋
(25) I'm grateful for your assistance.
我很感激你的幫助。
當別人說"thank you謝謝"時如何回應
現在你已經學會了很多感謝別人的方式,當別人感謝你為他們所做的事情時,你該怎麼回答呢?
最正式的回答方式,但也可以用於非正式場合你可以說:
You're welcome. 不客氣
在隨意和不太正式的場合,比如和朋友、家人甚至陌生人在一起時,你可以說:
Don't mention it.
No worries.
Not at all.
如果有人感謝你的一頓飯或一項服務,你可以這樣表達你很高興有機會和他們一起吃飯或工作:
It's my pleasure.
學習了以上這25種表示謝意的英文表達方式,足夠你應付日常英文會話,一定要記下來並練習使用。最後:Thank you for reading this post and learning with me today! 感謝你今天閱讀這篇文章並和我一起學習! (喜歡學英語的朋友關注我頭條號,海量英語學習資源免費學!)
閱讀更多 開口說地道英語 的文章