国外科技媒体：联想笔记本铰链出现大规模质量问题

今年联想重新发力，从惠普手里夺回了电脑销量冠军。产品在国内定价也逐渐良心，慢慢摆脱美帝良心的称号。不过近期联想笔记本铰链被爆出大规模质量问题，为该品牌又蒙上一层阴影。国外科技媒体TechQuila便认为联想产品不值得信赖。一起看看这家媒体怎么说的吧。

Lenovo Laptops Cannot Be Trusted And Here’s Why

联想笔记本不值得信赖，这就是原因

Believe it or not Lenovo has become the best selling Computer brand this year, beating two of the biggest giants HP and Dell in 2019 Q3 sales. This isn’t surprising at all since they’ve started pricing their products very aggressively in an attempt to reign supreme over their competitors. However as it turns out, that has come with major flaws and drawbacks.

不管你信不信，联想是今年最畅销的电脑品牌，其19年3季度销量击败了惠普和戴尔两巨头。考虑到联想为了击败对手采取的激进价格策略，这个结果并不意外。不过事实证明，这种策略也带来了严重的问题。

We here at TechQuila were avid fans of Lenovo and two of our members bought the same laptop in 2017 – the Lenovo Yoga 710. Like all Lenovo laptops, the Yoga 710 offered unbeatable specifications for the price, making it a hard decision to go with any other alternative.

我们TechQuila的员工可以说是联想的忠实粉丝了，仅在2017年我们有两个同事就买了同款联想笔记本——YOGA 710。 和其它联想笔记本电脑一样，YOGA710在其价位上提供了最好的参数，让人简直难以选择其它产品。

Fast forward to late last year, both laptops faced the same issue where the hinge lost its adhesion and popped out of the glass panel. This turned out to be a very wide-spread issue with many Yoga models that wasn’t talked about much online. Lenovo appropriately shunned the issue and blamed users for the damage. One of our members even decided to get the panel replaced – complete with a new hinge – which unsurprisingly ended up breaking again.

不过时间快进到去年底，这两台笔记本都出现了相同的问题：铰链脱胶并从玻璃面板内爆出。事实上，这个问题在很多YOGA系列的产品上都出现了，但在网上并未引起太多关注。联想巧妙的回避了这个问题，并将问题的原因归咎于用户。我的一位同事甚至决定连同显示屏一起，对铰链进行维修更换。结果毫不意外，铰链又坏了。

Lenovo’s cost cutting measures involve the use of cheap parts, one of them being the adhesive used for the hinge which loses its effect as a result of the heat generated in the area. And it doesn’t end there. There have been widespread reports of keys stopping to work, trackpad coating wearing off, creaking of the chassis etc. The list is endless but these are few of the major issues that makes the brand a terribly risky choice.

联想的降成本措施包括采用便宜部件，其中一项就是铰链处使用了经受不住机器发热而导致脱胶的粘合剂。不止如此，还有大量关于按键失灵、触摸板涂层脱落、底壳嘎吱作响的报道。问题虽多，但类似铰链问题才是导致该品牌成为一个危险选择的主要原因。

We are posting this article as we consider it our duty to warn our users about these malpractices in the industry to help ensure your purchase gives you a satisfactory experience.

我们认为我们有责任发文提醒用户这个行业内的种种不当行为，以便您能有一个满意的购买体验