《八兩金》1
1
姐兒頭上戴著杜鵑花呀，
迎著風兒隨浪逐彩霞；
船兒搖過春水不說話呀，
水鄉溫柔何處是我家……
當齊豫的《船歌》悠悠響起的時候，天色還未完全大亮。沒有褪去的夜色，就如一潑淡墨，把遠山和江水洇染成古意沉雄的嶺南畫卷。
寧靜的江水突然泛起波瀾。微波的褶皺如同兩縷被風撩開的長髮，在“嘩嘩”江水聲中輕輕蕩向兩岸。
《八兩金》2
是兩隻長長的竹排，打破了這黎明前的安寧。竹排上的漁人，在闃然無聲的晨曦中，提著火光熒熒的船燈，擺弄著粗糙的船槳，開始了新一天的生活。
“烏嘴婆”張艾嘉站在竹排邊上，勾著腰、提著水桶打水洗衣。
《八兩金》3
遠處，群山上方的夜色逐漸被點亮，血紅的朝霞喚醒了人間的生機。
《八兩金》4
“猴子”洪金寶睡醒了，在竹排的艙裡散漫地伸著懶腰。他無意中看到正在晾衣服的烏嘴婆，如同痴了一般，一雙久久凝視的眼睛，再難移開……
2
猴子和烏嘴婆是廣東臺山某個鎮上的表兄妹。猴子頑皮，烏嘴婆嘴尖，兩人經常打架。
到了上世紀六十年代，大概在猴子十幾歲的時候，國內的動亂愈演愈烈。猴子火爆的脾氣，得罪了當地不少小年輕，他怕遭到報復，就揹著父母和親妹妹，獨自逃往千里之外的美國。
《八兩金》5
到了美國唐人街，猴子做了一名出租車司機。他文化不高，學習力差，載了十幾年的客，也不能完整地說一句沒有語病的英語。因此不管他多勤懇，他始終沒有多少積蓄。
積蓄不見漲，但對家鄉的思念卻與日俱增。每當孤獨地行走於喧囂的鬧市，父母、小妹的臉，總會浮現眼前。這麼多年了，父母老了吧？身體還好嗎？小妹嫁人了吧？有小孩了嗎……
在一個夜裡，他再也無法承受這份煎熬，於是決定第二天就坐飛機回家。
猴子是個要面子的人，他不想讓父母和同鄉人覺得自己混得很差。於是，他找到一個牌友，向他借了一隻淨重六兩的手錶。接著，他又向另一個牌友借了一個淨重二兩的金鍊子。
《八兩金》6
牌友說：“六兩加上這二兩，就八兩啦！”
故事到這裡，第一次點題——
猴子撥弄著金鍊子，說：“男人嘛，如果沒有八兩金在身上，怎麼算男人呢？”
3
回到小時候生活的鎮上，猴子發現道路兩邊的牆壁上，寫滿了“只生一胎，嚴控二胎”的大字。
《八兩金》7
家裡沒人。猴子的發小告訴他，小妹幾年前嫁人了，生了個女兒。猴子的父親想要孫子，但又不敢明目張膽生二胎，於是猴子父母帶著小妹母女，回鄉下躲二胎去了。
猴子準備回鄉下——那個依山抱水的地方。這時候，一別十幾年的表妹烏嘴婆出現了。烏嘴婆的家人給她定了一門親，男方是一名定居舊金山的同鄉人。兩週後，未婚夫會乘船來接她，而接親的地點，正好在猴子老家的水鄉。
《八兩金》8
烏嘴婆很期待這份婚姻。她一直生活在臺山，看厭了當地的車水馬龍與動盪不安。她希望走出去，見識不同的人情風景。為此，她苦學英文。由於沒人指教，跟猴子一樣，她也是個英語半吊子。
他倆見面後，一起蹬著腳踏車，去找烏嘴婆的舅舅借一部車，約好一起回鄉。
路上，兩人飈起了英語：
“你是不是要存錢marry呀？你mar過ry沒有呀？”
“我不但沒mar過ry，連ss都沒ki過！”
《八兩金》9
回鄉的路上，他們吵鬧、拌嘴，借來的車也在半路報廢了。幸好，他們遇上了兩個划著竹排的漁人。
因為這兩個漁人，於是他們才有機會，在江流中酣睡，在晨曦中沐衣，在天高水遠的寧靜煙波裡，起了無法吐露的微妙情意。
4
江水悠悠不絕，而竹排終歸要靠岸。
看到家了，曾經的遠遊人不禁加快了回家的步子。
《八兩金》10
兒時的紅棉花樹出現在眼前。它就像席慕容筆下那棵“沒有年輪，永不老去的”的樹，一別經年，依舊筆直挺拔，滿樹紅花。
而樹下的人——猴子的父親，臉上卻已爬滿皺紋，頭上也生出白髮。
母親、小妹遠遠跑來，名叫“花花”的狗，也湊上來跟猴子親熱。
《八兩金》11
一家人殺雞、買菜、放鞭炮，邀請鄉里四鄰都來吃飯喝酒，看看他們的“海歸”兒子。
酒足飯飽、熱鬧散去後，猴子坐在床上，看看臥室的四壁，滿眼盡是無法訴說的斑駁與孤獨。
花花跑過來蹭他，嘴裡發著嗚咽聲。猴子說：“很晚了，去睡吧。”
花花仿若很不捨，搖著尾巴，一步三回頭地走開了。
第二天早上，窸窣的微風細雨聲吵醒了猴子。他端著水盅到院子裡漱口，一低頭，發現花花躺在地上，沒有了氣息。
《八兩金》12
或許，這十幾年裡，花花就是撐著一口氣，等待見上曾經的主人最後一面。看到主人無恙，它也就心安離去了。
烏嘴婆、猴子和妹妹騎車去山上埋葬花花。猴子挖坑的時候，挖出一個石頭。他把石頭送給烏嘴婆：“我以前跟小妹在山上玩的時候，常撿到這種石頭。”
烏嘴婆接過來：“好漂亮，像貝殼一樣。奇怪，山上怎麼會有貝殼？”
《八兩金》13
5
晚上，小妹的肚子突然疼得厲害——她要生了。
鄉里沒有醫生，只有一個七老八十的產婆。產婆一進屋，就說：“這裡的煞氣好重！”
她叼著根菸，嘴裡唸唸有詞：“今天主兇不主吉呀！”
她慢條斯理地走到小妹床前，看著她疼得滿臉大汗，又說：“她這是哪吒胎。哪吒天生反叛，削肉還父，削骨還母。孩子和媽只能活一個，要孩子還是要媽？”
猴子說：“兩個都要。”
產婆說：“王母娘娘不答應。”
《八兩金》14
爭執了半天，產婆在手上吐一口口水，就要去接生。猴子一把攔住：“你怎麼手都不洗就來？洗手洗手！”
產婆生氣了：“我去抽根菸！”
旁邊的烏嘴婆見了火冒三丈，找來熱水、剪刀和乾淨布料，對猴子母親說：“你來幫我！”
她們關了門在裡面搗鼓一陣，只聽“哇”地一聲——小妹生了，是個男孩。男孩出世那一剎那，濺了烏嘴婆一臉血。
猴子的爹終於等來了男孩，一家人喝酒慶祝，然而卻不見了烏嘴婆。
猴子走到後院，發現烏嘴婆一個人坐在那裡哭泣。
猴子走到她身邊，只聽她邊哭邊說：“其實，我很怕看到血，而且我從來沒幫人接生過。”
《八兩金》15
那時候，猴子知道了這個女人身上，除了嘁嘁喳喳，還有罕見的勇敢。
那時候，猴子不知道怎麼安慰她，順手把酒杯遞給她：“喝一口壓壓驚。”
那時候，猴子的手不由自主地搭在了烏嘴婆的背上。
那時候，猴子的內心蕩起了三十多年來都沒有過的柔情心事。
6
猴子回家不久，父親終於把他的名字寫進了族譜。他對猴子說：“以前不知道你在什麼地方，現在好了。”接著，父親準備安排給兒子相親的事。
《八兩金》16
兩人聊著聊著，不知不覺聊到了猴子小時候：“小時候我一教你寫字，你不是跑到山上去爬樹，就是跑到河裡面去游泳。”
猴子呵呵笑著，突然想起一件事：“我聽人說台山以前是水底，是不是真的？”
“不僅如此，傳說山上還遺留著一些古代的木船，船頭還雕刻著一條龍呢！”
《八兩金》17
“這麼說，台山以前確實是水底，後來才升上來的。”
“爸只有七十多歲，我怎麼知道？”
說完，兩人哈哈大笑起來。
7
日子就像搭在門上的鎖鏈，一環接著一環。
就在猴子與烏嘴婆的關係日益微妙之際，父母開始給猴子介紹對象了。
烏嘴婆以幫忙物色對象的名義，陪著猴子一家相親。
第一次相親，猴子很尷尬，烏嘴婆也表現出明顯的不高興，一雙眼睛不自在地左顧右盼。
第二次相親，烏嘴婆直接憤憤地騎車走了。
幾天之後，在一個雨天，他們再度相遇。
兩人有一句沒一句地走著，猴子突然說：“我幫你辦點嫁妝。”
《八兩金》18
臉盆、燈籠、鮮花……兩人把能買的差不多都買了，手都沒法提了。
他們最後去看床上用品。烏嘴婆看見一個色彩斑斕的枕頭，高興得愛不釋手：“你看這好漂亮呀！像煙花一樣！”
猴子說：“你喜歡煙花？”
烏嘴婆說：“對呀，可我沒看過真正的煙花。”
接著，她又生動描述了電視上看到的煙花，一臉天真爛漫。
她突然發覺猴子用一種特別的眼神望著她。她問：“你怎麼了？”
猴子腦子一片空白，心虛得流下汗水。
《八兩金》19
“你很熱啊？”
“噢噢……對。”
而當時的季節，還沒到早春。
他們去喝了冷飲，猴子沒話找話地緩解尷尬：“我最恨春天了。”
這次，輪到烏嘴婆出神地望著他了。
猴子問：“你怎麼了？”
“我也是。”
“是什麼？”
烏嘴婆沒說話。她把嫁妝一件件裝上了腳踏車，才抬頭看著猴子說：“最恨春天了。”
“為什麼？”
烏嘴婆已經推著車走了一段距離，彷彿做了很大的決心，她回過頭說：“我未婚夫到了春天，就要來接我了。”
《八兩金》20
8
春天的夜晚乍暖還寒。
猴子、烏嘴婆、烏嘴婆的弟弟三人坐在屋裡，各自沉默。
猴子再不覺得熱，反而覺得涼夜將他身體的熱量也抽走了。
他低著頭，喃喃說：“什麼時候才不冷啊？”
烏嘴婆的弟弟開口了：“阿公說，外面那些紅棉花都掉下來的時候，就不冷了。”
烏嘴婆和猴子都望向窗外。
夜，彷彿更冷了。
《八兩金》21
第二天，猴子將院子裡凋落的紅棉花一朵一朵拾起來，然後爬到樹上，用繩子將花兒一朵一朵地綁在樹上。
他多麼希望春天永不到來啊。
烏嘴婆透過窗戶看到了這一幕。
她多麼希望木棉花能永不掉落啊。
他們都知道這是不可能的，就像他們不管再怎麼喜歡彼此，血緣的關係也註定了沒有結果。
然而心中的紅棉花，卻無法隨季節的更替而凋零；被情愫點燃的心火，又豈是血緣就能澆滅？
“意到濃時怎忍舍，情到深處無怨尤”，嘆只嘆竹馬青梅，卻天意弄人。
9
未婚夫的船，在一個春暖花開的日子裡，沿著江水，喜氣洋洋地靠岸了。
未婚夫是個老實人，在美國勤勤懇懇工作十幾年，給烏嘴婆買了一輛車，方便她到處逛逛。
心裡鬱悶的猴子，蠻不講理地問未婚夫：“她開車？誰教她看路標啊？那可都是英文啊！誰教她到超級市場去買東西啊？還有啊，買郵票、看醫生、報稅、去銀行開戶頭、帶小孩……”
《八兩金》22
他意識到自己有點過火了，悻悻走開了。
未婚夫見猴子走了，他急忙從屋子裡抱出個紅紅的東西，對烏嘴婆說：“你看，漂不漂亮？我做了一個晚上！”
那是一朵大花——用無數紅棉花簇擁而成的大花。
原來，春天到了，紅棉花真的會掉的，就算用繩子繫住，它也會掉。
晚上，鄉里的夜空上面，佈滿了五顏六色的煙花——那也是未婚夫給烏嘴婆準備的。
烏嘴婆第一次看見煙花點綴的燦爛的夜空，露出了笑容。
《八兩金》23
猴子看著烏嘴婆的笑，默默走開了——
看來，烏嘴婆真找到了值得託付終身的人。
烏嘴婆在河邊找到了猴子。猴子說：“我決定還是不marry了。”
烏嘴婆低下頭：“你上次跟我講的那些話，到底是不是真的？”
“什麼？”
“你說，你不但沒有mar過ry，連ss都沒有ki過。”
“是啊，那你呢？”
“其實，我也沒有試過，真的沒有試過。”
他們不自主地將嘴越湊越近，在即將碰在一起的時候停了下來。
《八兩金》24
烏嘴婆說：“我們好像不太對？”
“我們是不是該閉上眼睛？”
“好……好像是。”
“你先閉上。”
烏嘴婆閉上了眼睛。
猴子看著她的嘴巴，看著她的臉。他的目光突然變得絕望而悲傷——
他真想試一次啊，可是……
就在這個煙火綻放的夜，讓心裡的火熄滅吧。
他起身默默走遠了。
《八兩金》25
兩滴淚從烏嘴婆的眼縫中悄然滑落。淚水將夜空的燦爛盡數吸入，晶瑩剔透。
眼淚告別了眼睛，她知道，她也該告別猴子了。
10
第二天，烏嘴婆要和未婚夫去美國了。
猴子開著柴油機車送她去渡口。
他們並排坐著。烏嘴婆轉過頭，看見猴子的金鍊子和金手錶都不見了。
猴子掏出一個禮盒：“送給你，新婚快樂。”
烏嘴婆打開一看，是一副純金打造的首飾。
烏嘴婆吸了口氣。她什麼都明白了，她問：“那你自己呢？”
在烏嘴婆的問話中，故事第二次點題——
“新娘身上沒有八兩金，怎麼算新娘？”
《八兩金》26
遠揚的船逐漸駛離渡口。
烏嘴婆一人站在船頭，拿出首飾，戴在脖子上。
《八兩金》27
她一抬頭，看見了岸邊的猴子。
猴子笑中帶淚地望著她，船兒走，他也走。
《八兩金》28
眼看自己的步伐跟不上船速了，猴子騎上腳踏車，穿過田野，穿過樹林，抄近路追著船尾。
《八兩金》29
終於，前面沒路了，只有一座山坡。那是鄉里最高的山坡。
猴子棄了腳踏車，奮力爬上山頂。
《八兩金》30
從山頂望去，船兒越走越遠，越來越小。沒多久，船完全消失於水天之際。
《八兩金》31
猴子收回凝視已久的惆悵目光，一件東西卻闖入了他的視野——
半山腰的一塊空地上，躺著一條古老的木船。船頭上，龍頭傲然挺立。
《八兩金》32
他想起在山上挖出的無數貝殼。
那是一種無法言喻的心靈震撼——
原來，傳說是真的！
那挺立的龍頭，正面朝向江水——
那是它千百年前鏖戰爭渡的地方。
《八兩金》33
猴子好像明白了什麼，他像龍頭一樣，抬頭望向故鄉的江水——
故事，彷彿進入一個新的輪迴。
《八兩金》34
11
異鄉的流浪，歸不去的夢，
今生今世，永不相逢；
天地的變遷，滄海與桑田，
到底改變了我什麼……
在羅大佑的吟唱聲中，《八兩金》落下帷幕。
《八兩金》是洪金寶為數不多的文藝片，亦是導演張婉婷“移民三部曲”的收官之作。三部曲都以愛情為主旋律，表達了華人男女遙望中美兩岸的複雜情感。但不同於《非法移民》和《秋天的童話》裡、中國人對美國夢的嚮往，《八兩金》所散發的，是反美國夢，是化解不開的鄉愁。
愛情部分，不用再多做陳述，最後主要說說電影裡的鄉愁情節。
《八兩金》中有一幕很戲劇：猴子登上回國的飛機後，飛機遭遇強大氣流，面臨墜機的危險。乘務員給每人發了一張紙，讓他們提前寫下遺囑。猴子不識幾個字，就用錄音機錄下這樣的話：
“爸，媽，記住把我葬在家鄉，不要葬在美國。因為我的英文是半吊子，死了以後，還要跟那些老外講英語，好慘。”
《八兩金》35
這段看似戲謔的話，卻反映了當時絕大多數美國華人的狀況。他們拋下一切、漂洋過海去到美國，聚集在唐人街，雄心萬丈地想在那裡開拓自己的殖民地。但美國人對華人歧視已久，有近兩百年曆史，華人想要出頭，可謂難上加難。這當中有一小撮人成功了，邁入上流社會，這時又出現一個怪現象：上流美國華人，竟也跟美國人一樣，歧視下層華人和新來的移民。絕大多數奮鬥了一輩子，也只能留在唐人街，住在芝麻大的小房子裡。
很多人開始清醒：既然如此，何必待下去？
更多人則泛起了相思，他們開始無比想念中國的老家。
老家有什麼呢？
《八兩金》很好地還原了上世紀70年代末到80年代中期的社會場景：惡勢力被清掃不久，到處都張貼著“振興中華，統一中國”之類的字報，儼然一副百廢待舉的面貌。
那時候，大部分人的老家都還是未被開墾的農村。農婦挑著柴禾去集市上賣，孩童在巷道里玩著鞭炮，豬崽在戶外隨意奔跑，每家每戶都還供奉著自己的祖先。
老家的屋後面是山，山的那邊還是山；老家門前是河流，河流的盡頭還是河流。群鳥在山裡鳴唱，漁民在河上撒網。西風吹雁，漁舟唱晚，放眼處，人不見，數峰青。
老家的人，還和從前一樣，沒有開闊的見識，仍舊迷信於命理輪迴，仍舊說著古老的故事。 在傍晚的炊煙中，在昏黃的燈光下，父母坐在你身邊，掏出你寄來的每封信。有的信是幾年前乃至十幾年前寫的，已經泛黃發脆，但他們始終視若珍寶。
《八兩金》36
老家的大黃狗垂垂老矣，連叫喚和搖尾都沒了力氣。它或許本來活不到這麼久，只不過它放不下以前的主人，不知道他現在在哪兒，過得好嗎？
老家的土地，埋藏著各種令人嚮往的故事和傳說。到了春種的時候，一鋤頭下去，就能挖出已經雪藏了千百年的故鄉守望。
老家，還有那少年相識的“烏嘴婆”。如今，她已出落得嬌豔動人。年輕的風霜，代替了胭脂水粉，讓她的每個回眸、每次微笑，讓她那不著風塵的臉龐，總令你魂縈夢牽。而她那顆淳樸而熱情的心，更讓你萌發出這輩子都不曾有過的熱烈和悸動。
《八兩金》37
這些，就是老家所有的，就是《八兩金》中暈散不去的鄉愁。
美國夢，很美好。永遠都會有人，如同浪花一樣，前赴後繼地為了這個夢衝向大洋的彼岸。
但是，衝出去的浪，終有一日會回溯到它原來的渡口和港灣。
因為美國夢再美好，它永遠代替不了這份牽掛，這份惆悵。
“春風一夜吹鄉夢，又逐春風到洛城。”
它永遠代替不了中國人亙古未變的鄉愁情節。
（END）
閱讀更多 楊大俠 的文章
