唐朝诗人喝酒吹牛逼，是前无古人，后无来者。
但要论泡妞说情话，是前不如古人，后不如来者。
跟前人比，没有《诗经》那么大胆：
“有美一人兮， 见之不忘。一日不见兮，思之如狂。”也没有《汉乐府》那么热烈：
“山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝！”跟后人比，没有宋词那样情意绵绵，心花怒放：
“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。”唐朝诗人大概只对国家大事和兄弟基情比较感兴趣，对男女私情的事从不正面说，要说也常常借女人的身份来说，而且还要犹抱琵琶半遮面。仿佛女人想男人才是天经地义，男人想女人则是不务正业。一定要自己说时，那也是云山雾罩，引经据典，事情做了一大堆，就是不肯点破。
用现在的话来说，这就是闷骚！
估计唐朝诗人上青楼，也是先掰扯一番“致君尧舜上“的人生理想，顺带教育一下妓女们要讲三从四德、忠义节操，掰扯完伸手就扯人家的裤腰带。
所以唐诗中的爱情，属于有话不好好说，喜欢玩暧昧，读起来有点绕。
揆诸现在，如果把那些诗句翻译成土情话，就能更好地读懂诗人那颗闷骚的心。
一
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思五首其四》山也说了，水也说了，就是不说你。
其实换成现在的土话就是：“我是九你是三，除了你还是你。”
二
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。——李商隐《无题》想一个人其实跟春蚕没有一分钱关系，跟蜡烛也没有半毛钱关系。
换成土话就是：“我昨天很喜欢你，今天也很喜欢你，而且预感今后的每一天都会喜欢你。”
三
我有所念人，隔在远远乡。我有所感事，结在深深肠。——白居易《夜雨》想她想得肠子都要打结了，换成现在的土话就是：“你是心你是肝你是我的四分之三！”
或者：“我身体很好，可以扛米袋子，扛煤气罐，可就是扛不住想你！”
四
君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。——崔颢《长干行•君家何处住》妹子主动撩汉，帅哥，我们肯定是老乡，你不许说不是哦。
换成土话就是：“你是中国人，我也是中国人，四舍五入一下，你就是我的人。”
或者：“我对男朋友的要求只有一个，必须是你！”
五
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。——杜牧《赠别二首》十三四岁的少女（唉呀，未成年啊）姿态袅娜，就像二月里含苞待放、初现梢头的豆蔻花。
十里扬州路春风骀荡，珠帘翠幕中的佳人姝丽没有谁比得上她。
换成现代土话就是：“春风十里，五十里，一百里，体测八百米，海底两万里，德芙巧克力， 香草味八喜，可可布朗尼，榴莲菠萝蜜，芝士玉米粒，鸡汁土豆泥，黑椒牛里脊，黄焖辣子鸡，红烧排骨酱醋鱼，不如你，全都不如你！”
六
红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。——王维《相思》唐朝著名的流行歌曲啊，换成现在的土话就是：“我生在南方，活在南方，栽在你手里，总算是去过不一样的地方！”
七
盘龙玉台镜，唯待画眉人。——王昌龄《朝来曲》我打开盘龙玉台镜，期待我的男人进入闺房，共享画眉之乐！
换成土话就是 “希望你对我，不仅善解人衣，还要善解人意。”
八
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。——李商隐《无题•重帏深下莫愁堂》就算相思全无益处，仍不妨碍为相思而惆怅的情怀执著、狂放。
换成土话就是：“快来救救我吧，我陷在爱你的世界里无法自拔！”
九
从此无心爱良夜，任他明月下西楼。——李益《写情》被放鸽子了，伤自尊了，从今以后再也无心欣赏良辰美景了，管它明月下不下西楼。
换成土话就是：“你知道我在等你吗，你如果真的在乎我！”
十
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。——杜甫《月夜》沾湿的云鬟散发着阵阵香雾，清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干思念的泪。
换成现代土话就是：“甜有100种方式，吃糖，蛋糕，还有每天98次的想你。”
十一
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。鱼玄机《江陵愁望寄子安》不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
换成土话就是：“你知道今天是什么日子吗?是我又爱了你一天的日子。”
十二
如今俱是异乡人，相见更无因韦庄《荷叶杯•记得那年花下》换成土话就是：“别让我看见你，不然我见你一次，就喜欢你一次！“
十三
自惭不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。——鱼玄机《闻李端公垂钓回寄赠》我还比不上那比翼双飞的鸳鸯呢，至少它们可以陪着你一起钓鱼。
换成土话就是：”天空是蓝的，太阳是圆的，而我多希望你是我的。“
十四
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞皇甫松《采莲•船动湖光滟滟秋》没来由的抓起一把莲子，向男生抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，因此害羞了半天。莲子，就是怜子，中国的爱情花，比玫瑰的含义丰富多了。
换成土话就是：“我觉得我们的友情只能到今天，接下来我们要谈爱情了。”
十五
骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。——李白《陌上赠美人》我骑着高头大马行走在落花上，马鞭故意掠过华美的车驾。
车中美人笑着撩起珠帘，遥遥指向前方红楼说那是我的家。
紧下来该说些什么呢？
（更多有趣文字，关注公众号：匪常有趣）
閱讀更多 陳不過敏 的文章
