为什么我们热衷于买国外的剧本自己改编？
《安家》买的是日剧《卖房子的女人》的版权，但内容全部取材自本土生活重新编撰，接了地气。
《不完美的她》也是买的日剧《告白》版权，内容增加了施行家暴的生父角色，并且减少了几个变态反派，在氛围处理上比日版的阳光了些。
这两部剧都被部分网友拿来与日版做比较，并且苛刻的评了一星。
事实上不止我们一个国家去买外国的剧本版权，正如好歌无国界，好的题材也是没有国界的，日本同样也翻拍过中国的剧本比如《水浒传》、《西游记》等。
但买了版权不代表就必须要拍得和别人一模一样。
在符合本土风格的基础上做适当改编，是业界认可的方式。
《不完美的她》已经收官，从最开始的7分多到6.5分落定，这期间遭受了无数质疑，声音大多来自与日版的比较。
凭着良心说，看这部剧的，有多少人是真正看过日版的？
如果不拍这部剧，又有多少人知道它是买来的版权改编的？
有位观众说：我之前没有看过日剧……看这部剧就是冲着选材去的，我进来评分看到那么低分，真的惊呆了。
我很感激编导引进这种题材，在国内的影视剧市场上，关于儿童关怀、女性自我救赎的题材，基本是空白。
对于普通人来说，并没有多少人知道有《告白》这部日剧，如果国内不引进到电视上播放，传播率几乎约等于0。
改编翻拍是一个很好的传播途径。
《不完美的她》因为有我们熟悉的演员参演，惠英红、赵雅芝、周迅、金士杰、黄觉、童瑶……他们就如同一个纽带，将我们拉近这种生疏的题材，了解到很多不为人知的一面。对于唤醒女性和儿童的自我保护意识，是具有积极意义的。
其实我完全没有想到，有人会敢于买这个题材并嫁接到本土的氛围中来。
这是一种新的尝试。仅凭这一点，就至少值得3星（这也是为什么只能是网剧的原因）。
穆莲生从黑暗中走来，成了一束光
演穆莲生的这个小女孩叫陈思诺，真的让我心揪着疼。她被伤害之后包扎着纱布的样子，瞬间就让人想起了韩国电影《素媛》的那个小女孩。
因为演技太好，容易把观众带进戏里，甚至担心小演员是不是真的受到了伤害。
她的原生家庭是不幸的，父亲早逝，母亲也曾想独自担起一个家，却没能支撑下去，爱上了一个心理变态的小男人。
这个年轻的后爸，打游戏，也打穆莲生。虽然没有被打的镜头，但穆莲生被捆绑的手脚，身上的淤青，晕倒在地的惨状，都揭露了这个禽兽对她所做的一切。
每次镜头切换到穆莲生的扭曲家庭时，我都是压抑和难过的。
她懂事到让人心疼，为了让妈妈觉得幸福，为了让自己看起来不是累赘，她忍下了所有委屈。
早熟的孩子都是这样吧……我们宁愿她任性、调皮，天真得不谙世事。
幸运的是她遇到了林绪之，周迅扮演的角色。
我不否认巧遇的桥段显得比较刻意，但这些真的不是重点，瑕不遮瑜。
林绪之在穆莲生身上看到了自己的影子，不由自主的想要保护她。可她自己的原生家庭问题都没有解决，并不知道如何做一个合格的妈妈。
在两人相处的时光里，穆莲生就如同一束光，照进了林绪之布满阴霾的心灵，她开始重新审视自己和生母、养母之间的关系，试图以最完美的方式来解开心结。
很显然，穆莲生在三个女人之间起到了情感纽带的作用，谁又能说这个小女孩不是上天派来的天使，只是最开始降落到了黑暗中呢？
这个孩子能在心理受到创伤的时候，还会分出善良关怀别人，如此珍贵的品质，生母穆静却想要把她丢掉。
她已经背离了当初要保护她的初衷，以爱之名伤害最爱自己的孩子。
至于那个禽兽般的后爸，我在文中一个字都不想提他。然而现实中这样的人却真的存在。
什么是电影质感，她们的演技就是
很多人夸《不完美的她》海报做得非常高端，有别于很多网剧的粗糙制作，看起来更像文艺片的宣传海报。
海报只是一方面，她们的演技才是让人赏心悦目的关键。
惠英红从前打戏甚多，飒爽英姿的气质和戏路，一直以来都被人定义为荧幕打女。但自从她旧伤过多不再接拍打戏之后，转型走文艺路线，也是令人惊艳的存在。2017年的《幸运是我》获得金像奖影后，奠定了她转型成功的里程碑。
出演《不完美的她》里林绪之的养母，惠英红的微表情是沉浸式的，对林绪之急迫的关心，小心翼翼的讨好，对钟慧（林绪之生母）的鄙夷……我们再也看不到她从前在荧幕上飒爽英姿的影子。
她就是一个爱得有点卑微的养母。
赵雅芝肉眼可见的老了，很高兴她没有像一些女星那样给脸上打玻尿酸去保持虚假的青春。她的优雅不见了，穿着过时的衬衣，扎着马尾，偷偷的注视着亲生女儿林绪之，又害怕又渴望。
她的爱比林绪之的养母还要卑微，因为她在无可奈何的情况下犯了女儿一辈子也无法原谅她的过错——抛弃了女儿。
周迅扮演的每一个角色都离不了她的烟嗓，倒也成了她的特色。
林绪之这个藏着心事的女子，很少露出笑容，每每有旁白，也是周迅用自己低沉的嗓音来诠释，很有电影的质感。
周迅的角色一直都是有灵气的，哪怕是沉闷话少的人设——她的眼睛会说话就够了。
金士杰的出场有些惊悚，脸上涂着小丑的油彩，卸下妆就是满脸的疤痕，整个人都透着诡异。
这些演员的表现，包括年纪只有七八岁的小演员陈思诺，他们都在用极致的表演诠释这个沉重的题材，步调缓慢而深刻。
但正是因为这种现实主义题材过于直击人性，一些人选择“不敢相信”、“毁三观”。
另有一部分则认为“不如日版的深刻”。
那么到底是剖析太深了还是太浅了呢？其实国产改编版是取了一个平衡点——既不至于像日版那样的压抑，也不至于切不到痛点。
要扎根于我们的影视剧土壤，就要做出适当的改变。
这种一提到“改编国外剧本就绝对是烂剧”的思想，何尝不是一种对自我价值的否定。
抛开它是改编的想法，就单纯的评价这部剧，放在国内的影视剧中一比较，何至于才得到1星的评分。
去掉题材，镜头剪辑、演技，也都是上乘水平。
有人说：正是因为喜欢惠英红、周迅，结果自降身价拍了个改编网剧，太让人失望了所以打1星……直接把墨君给气笑了。
看着有些人给动辄七八十集的爱情偶像剧打5星，给这种现实主义题材的精良制作剧打1星，心里很不是滋味。
一方面对偶像剧极度宽容，一方面又对现实主义题材如此苛刻，大概就是国产剧止步不前的根源。
鼓励进步的地方，改进不足的因素，才能良币驱逐劣币啊。
