這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)


需要資源的小夥伴請至文末查看

《針織鼠一家 The Clangers》曾經是BBC在20世紀70年代初播出的一部定格動畫片,2015年6月BBC兒童頻道CBeebies推出了這個經典作品的新版本。動畫片製作精良,畫風可愛溫暖。作品講述了在一個遙遠而迷你的星球上,小老鼠一家的故事。小老鼠都是針織毛線做出,所以中文翻譯過來就成了針織鼠。非常可愛,畫面優美,音樂獨特。動畫片名字來源於音樂——鈴鐺聲。該動畫在2015年播出後,獲得了多個學齡前節目大獎,是難得的佳作,體現了BBC的經典水平。

每集10分鐘,情節簡單易懂,認知要求比BIG MUZZY(瑪澤的故事)簡單。從語言要求方面看,即使零基礎的孩子也不存在理解障礙;從認知水平上說,適合2-4歲兒童觀看,屬於英語啟蒙階段的動畫片。但前兩天我因為準備教案,重新翻出這部動畫片在家裡播放,我6歲的女兒並沒覺得它幼稚,反而跟著我看得津津有味。

我想這應該就是優質動畫片的魅力所在,任何年齡層次的人都可以從其中發掘出它的美好之處,總有一點打動你。

英語場景的積累

對於英語零基礎的孩子而言,這是一部極好的入門級動畫片。因為故事發生在另外一個星球的老鼠之家,所以老鼠們用著特有的語言進行交流。而故事情節的展開和講述都是通過話外音進行的,標準倫敦腔、發音清晰、語速偏慢,有點欣賞有聲繪本的感覺。整部動畫以畫面推進為主,通過事物之間的肢體語言表情達意,所以即使零基礎的孩子也完全能看明白動畫片想要表達的意思。細膩的畫面和簡單的語言描述形成對應,孩子在看動畫片的過程中,就積累到了日常生活裡的一些英語場景,利於形成英語思維。

通識教育

每一集動畫片都會有一個小故事,其中會涉及到一些重要的科學常識概念。比如大小多少、形狀、特點、質地等的區分描述,用詞精準簡單、畫面考究,並且會在一集當中反覆出現,給孩子留下初步印象。

親情關懷

這部動畫片特別能讓人感受到親情的溫暖和力量。比如上了年紀的鼠外婆在呵氣成霜的日子給自己的兒孫送湯;再比如兩隻小老鼠會因為生活瑣事發生衝突、爭吵,但他們很快會找到恰當的方式跟對方和解,比如真誠的道歉,或者一個大大的擁抱,一切盡在不言中,是不是很值得二胎家庭借鑑學習?

詩化的教案語言

好媽第一次看這部動畫片的時候,覺得那裡邊的臺詞簡直太美了!就是那些聽來簡單明快的語言,卻極富詩意和哲理,從此路轉粉。這部動畫成了我的心頭好,也是在我的教案裡經常出現的語言。這些既美又考究的語言對於擴展孩子的詞彙量、培養語言美感、提升思維水平有著很重要的作用。

精選劇集賞析

今天邀請大家一同欣賞的劇集講述了一個關於冰凌樹的故事。寒冷的冬季天上掉下一顆冰凌樹種子,小老鼠把它種在土裡,很快長成了一棵冰凌樹,故事由此展開。


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

故事開篇,引入了這個遙遠星球上的兩棵樹被風吹動的場景。和地球上的樹完全不同,這兒的樹上掛的不是葉子,而是小音符,風一吹,音符搖曳,奏出美妙的旋律。在這個場景裡,我們可以聽到一個簡短的描述:Wind blows. 風吹樹動,和畫面一對應,孩子立刻就可以明白這句英文的意思。這也就實現了英語場景的有效積累。


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

有一天,從天上掉落了一顆冰凌樹種子(crystal tree seed),小老鼠立刻把它種在了土裡。這個場景裡,孩子也可以積累到一個常用表達:One crystal tree seed planted.(種植某種植物,都可以用plant.)


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

很快,冰凌樹破土而出。Wow! It's growing already. 用這樣的畫面讓孩子明白grow(生長)的意思,是不是容易了很多,而且不用藉助中文的意思,直接實現英語和場景的對應。


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

在這裡出現了一個很讓好媽感動的場景,興奮的Tiny(小老鼠名)立馬想到的是,這樣神奇的景象一定要通知家人一起分享,於是她找來了爸爸、哥哥和媽媽。這裡有一個描述情緒的常用表達:Tiny is excited(激動).


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

而媽媽在聽聞此消息後的反應又是什麼呢?Mother can't wait to go and see the crystal tree(媽媽迫不及待地要去看一看。)多麼熟悉的生活場景,幾乎每天都會發生在我們身邊,下次試著用用這樣簡單又明確的表達跟孩子聊天。


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

在媽媽看到這棵樹以後,引出了故事的焦點部分,因為她聽說這樣的樹是可以發光閃耀的(She's heard that they can sparkle and glow)。故事的後半段會圍繞sparkle and glow(發光閃耀)這個主題展開,故事裡會反覆出現這個詞組,並通過一系列的動畫設置讓孩子明白這一抽象詞組的含義。


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

聽媽媽說起這樹可以發光,老鼠妹妹來了興趣,她問到:“But how? How is it done?"(那麼怎麼才能讓它發光呢?)這句英語可以說是日常用語中的萬能句式,需要尋求解答的時候,都可以用上。在提出這個問題以後,妹妹開始了積極的思索。


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

這時候又刮來一陣風,再次出現Wind blows這句話,繼續給孩子強化風吹樹動的景象。


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

天上又掉下幾顆冰凌樹種子,妹妹要給大家演示這些神奇之樹的生長曆程。Show them how they grow.第二次出現grow(生長)的概念。

這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

幾顆種子長成了一片冰凌樹林,大家歡欣雀躍。

後面的故事就是關於妹妹如何想辦法讓這片樹林閃耀發光了。因為只是一個傳說,所以其它人並不太在意,因為實在太冷了,就都回了家。只有媽媽一個人陪著妹妹尋找答案。

這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

這時候,又發生了一件讓好媽眼眶溫熱的事。外婆擔心女兒和外孫女冷,專門請送湯龍(soup dragon)送來了熱湯。愛,真的是自上而下,只問付出,不計回報。

這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

在這個場景裡還引入了一個關於冰面、路滑的概念。這是對於物體性狀的描述。這塊冰反覆出現了三次,在這幾個畫面裡,孩子可以清楚地認知冰的形態以及特質,並且習得準確表達。比如It's cold and icy(冷且結冰了). It's slippery(還很滑).這就是對孩子最基礎的通識教育。


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

經過多種嘗試,冰凌樹終於發光(They sparkled.再一次出現發光的概念並對應動畫場景)。 老鼠妹妹無意中發現,讓這些冰凌樹發光閃耀的竟然是音樂。就像地球上的樹需要水和陽光滋養一樣,這些神奇之樹的養分是音樂。(They need cold to help make them grow and music to make them glow,like our trees need water and light.)

故事到這裡,彷彿應該結束了,但其實還有更多的意味深長。


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

嚴冬過後,天氣轉暖(getting warm),只能生長於寒冷中的冰凌樹一棵棵融化(melting)了。老鼠妹妹是多麼地沮喪啊,可智慧的媽媽卻說了一句最能撫慰人心的話How lucky we were to see the crystal trees.(能親眼見過這些神奇的冰凌樹,我們該是有多幸運!)這是在教育孩子正確面對得失。And yes, perhaps one day, more seeds will land on the Clanger's planet. (是的,有許有一天會有更多的冰凌樹種子降落到針織鼠的星球上)。這是在用最樸素的語言告訴孩子宇宙的週而復始,生生不息


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)


這部英語動畫裡的寶藏你都發掘到了嗎?針織鼠溫暖治癒(附資源)

這部寶藏動畫有太多值得我們去發掘、去感悟的閃光點。無論從構思、製作,還是語言設計、三觀影響來看,都堪稱絕佳。

資源領取

動畫片總共52集,外掛字幕,喜歡的小夥伴可以關注私信領取。


分享到:


相關文章: