疯人院花园内
里尔克
方炳松译
12/4/2019
废弃的回廊依旧环抱着，
似乎神圣的庭院。
对住在那里的人们，
它还是一个遗世的乐园。
一切能发生的都已发生，
现在他们乐于在那些。
信得过的路上盘桓，
道路让他们离分又重聚。
如此的简单、自愿。
有人跪在栽种了的畦旁，
手里忙着，一心不乱。
无人能见的时候，
做一个小动作其义不宣。
手触碰嫩嫩的新草，
爱抚着羞怯心悬。
嫩绿友善也需要保护，
防那玫瑰火红极端。
那玫瑰能再次压倒，
他们心知的真实本原。
然而内心的知识永存：
草何等美好、柔软。
分享到:
