美國人吐槽日本收音機,調節音量要花10到15秒鐘,誰受得了?

美國人吐槽日本收音機,調節音量要花10到15秒鐘,誰受得了?

索尼ICF-38是一款結實耐用的、具有老式風格的普及型收音機,這正是我尋找的機型。此機的接收性能很棒,音質也很好,而且,用料和做工品質看上去也不錯,看不出或者感覺不到“廉價”的意味。

然而,我還是要吐槽一點,對於部分用戶來說,這可能是個問題,實際上,於我而言,這不是什麼大問題。我在辦公環境中使用這款收音機,所以需要將音量調得非常小,通常我也會適時調高或調低音量。

問題來了,調節這款收音機的音量大小時要萬分小心翼翼。實際上,當我嘗試將音量調得很低時,經常很難擺弄它。只要稍稍一動音量調節旋鈕,聲音就會從無聲瞬間攀升到中等音量,我必須得說:可能只將音量調節旋鈕轉動了不到一毫米的行程。我不得不要異常小心,全神貫注地稍微調節一下音量旋鈕來調整音量大小。不過,一旦調到了合適的音量大小後,通常我只是把手指從旋鈕上移開,就會無意中又把音量大小調亂了

……這只是因為我儘可能小心地把手指從旋鈕上移開時的摩擦所致的。

美國人吐槽日本收音機,調節音量要花10到15秒鐘,誰受得了?

它真的很敏感。我不記得自己曾經在正常或更高的音量下使用過這款收音機,因此也不清楚整個音量調節範圍內是否都是這般敏感。如果你不在小音量下使用這款收音機的話,我認為你會對索尼ICF-38收音機滿意的。除了上面提到的問題,它的各方面都很適合我。

在使用了7個月之後,我依然喜歡這款索尼收音機的外觀、質感、接收性能……不過,在費勁巴拉地調小音量這件事上,它也一直讓我倍受打擊。有時我甚至要花10到15秒鐘才能成功地將音量調大或調小。我只是盡我所能非常輕微地撥動音量調節旋鈕,然後甚至不移動我的手指,而是簡單地向上或向下施加我所能施加的最小的壓力。即使是這樣,音量仍然會過高。而後,我不得不重複操作,反方向微調一下,現在音量又過小了。有時,我只要把手指移開,它就能改變音量大小。在其他任何一款收音機上,我都沒有遇到過此類問題,請不要把我想象成一個動作不靈活的人。我們在這裡討論的是索尼ICF-38收音機的音量調節旋鈕異常靈敏的問題。

美國人吐槽日本收音機,調節音量要花10到15秒鐘,誰受得了?

分享:斯庫特

翻譯:收音機評論譯介

——完——

★歡迎關注、轉發、點贊!

個人水平有限,譯文必有錯漏之處,懇請批評指正。

您是否使用過此機,請在評論區留言,謝謝!


分享到:


相關文章: