唐 李商隐
李商隐离开京都，来到巴蜀后，接到妻子的来信。妻子的来信问他什么时候回家，于是写下了这首诗。
原诗如下:
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池，
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。。
词语浅析:
"寄内“，寄给妻子。"内”，即内人，妻子。
"巴山"，大巴山，在四川东北方。
"何当"，何时能够。
"剪"，剪去灯花，让灯更明亮。
"却"，再的意思。
试译如下:
你问我什么时候回家，
我的归期还不知什么时候呢！
这大巴山的夜雨，
淅淅沥沥地下个不停，
涨满了秋天的荷池，
不知道什么时候，
才能与你一起，
依在西窗之下，
与你同剪灯烛，
共话别情。
等到那一夜到来之时，
再向你倾诉，
在这巴山秋雨的夜晚，
思念你的缕缕情思。
这首诗有两个题目，一个题目是《夜雨寄内》，另一个题目是《夜雨寄北》。由于题目不同所"寄"的目标也就截然不同。"寄内"显然是寄给妻子的。而"寄北"则可能是朋友、熟人或亲戚了。我是按"寄内"来浅析的。因为古时的文人墨客，特别是诗人，出仕，或者旅游者居多，离家久了念亲人，又是在秋天的夜晚，独自外出，秋天本就凉冷起来，加之秋雨绵绵，这情，这景，这凉寒更加增添了游人伤秋之感。
"巴山夜雨涨秋池"，别离的归思凄苦尽显句中。诗人从眼前的景象想到他日夫妻重见，西窗并依，剪烛而话，以西窗共话的温情，反衬巴山秋日夜雨之寒凉，他日同乐反衬今日之孤苦，书问诗答，一虚一实，跌宕起伏，更加增添了诗的绵绵的情丝，和艺术手法。
七律和七绝其格律是非常严格的，一般来说要避开字面重复。这首诗仅仅二十八个字，"归期"与"未有期”在同句中出现，以现在思未来，离别的凄苦与相见的欢乐交织在时空中。巴山夜雨"重复出现在第二、第四句，读起来并无重复之感，并且创造出相互照映的艺术效果，这种创作手法在律、绝中很少见到，而且以诗作为回信的寄内之作，匠心独到。是一首别具一格的优秀作品。
图片来自网络，如有侵权立即删除。
