羅孝全:天國帝師的悲喜人生(國家命運·中國通·連載92)

1862年1月22日,羅孝全牧師搭乘英國炮艇“狐狸號”,匆匆逃離他居留了一年零四個月的天京——太平天國的心臟。

1月30日,他回到上海。


羅孝全:天國帝師的悲喜人生(國家命運·中國通·連載92)

2月4日,羅孝全向美國駐華公使蒲安臣提交了一份書面報告,這份報告更像是他與昔日的學生、如今天國最高領袖洪秀全的決裂宣言:“我現在反對他們的程度並不亞於當初我支持他們的程度,而且我認為我有充足的理由這麼做”。他說:“洪秀全只是一個狂人,完全不適於當一個統治者,他沒有成立一個有組織的政府。”

羅牧師還透露了一件駭人的事情——太平天國的二號人物,幹王洪仁玕瘋了!

羅牧師指控說,1962年1月13日,幹王拿著一把長劍闖進他位於樓上的住所,“毫無預警或正當理由”,當著他的面殺掉他的中國僕人。然後,“殺掉我那位無辜又無力保護自己的可憐男僕後”,洪仁玕轉向他,想激這位白鬍子傳教士還手,以便用同一把劍了結他。洪仁玕“像極魔鬼”跳到僕人的屍體上,用他穿著綢布鞋的腳猛踩僕人一動不動的頭。然後他衝向羅孝全,推開羅孝全坐的長凳。見羅孝全沒還手,洪仁玕拿起一杯茶,朝羅孝全臉上砸去。然後他抓住這個老人,猛搖他,朝他右臉頰猛甩一個耳光。作為耶穌基督的使者,羅牧師遵照基督的教誨,將左臉轉了過去,結果捱了更狠的一下。羅孝全捱了兩個耳光仍未還手,洪仁玕終於放過他,“像只狗般”對他吼,要他“滾開”。(見裴士鋒《天朝的黃昏》)

兩位古怪聖徒的相遇

羅孝全(Issachar Jacox Robert),1802年2月17日出生於美國田納西州森納縣(今譯索姆奈,Sumner),卒於1871年,曾是美國浸信會(也稱浸禮會)來華傳教士。其人個性極強,性情古怪,在傳教士圈子裡人緣並不好。從其名字中的Issachar(以薩迦)來看,羅孝全應該有猶太血統。

1847年5月23日,羅孝全的住所和教堂失竊。他堅持向廣州地方官府索賠,硬是把一件普通的治安案件鬧成了外交糾紛,這一鬧就是11年。1858年年底,羅孝全終於如願以償地拿到了1400元賠償金。

這件事很能說明他的性格——倔強,認死理,也就是有點“軸”。

1851年10月,他被美南浸信會開除,成了一名獨立傳教士。


羅孝全:天國帝師的悲喜人生(國家命運·中國通·連載92)

1847年3月23或24日,洪秀全和洪仁玕來到了羅孝全設在廣州南關天字碼頭東石角的教堂。他們來的目的很簡單:“問道”。

此時,洪秀全已經開始在廣西傳教。他來此向羅牧師“問道”,是要加強和豐富自己創立的“真道”之理論基礎?還是有就此皈依傳統基督教的想法?

據洪秀全自己的回憶,他在羅孝全處花費最多時間和精力做的的事情,就是詳細認真研讀了新舊約《聖經》。這是他第一次見到,也是第一次認真閱讀《聖經》的漢譯本。這顯然要比指引他走上宣揚“真道”的《勸世良言》,要深奧和複雜得多。

我們現在沒有證據,去斷言洪秀全在羅孝全身邊時的真實想法。

而根據羅孝全本人的回憶,他對此二人很滿意。他在給友人的信中說:“他們所陳述的經驗是我迄今為止所聽到的中國人經驗中最滿意的”,“他們現在在這裡每天學習”,“我感到,我幾乎相信,是主送他們來這裡的,如果這樣,不用很久他們就會加入我們的教會。”

羅孝全寫這封信時,洪氏兄弟尚在他身邊。我們也由此可以相信,羅牧師的這些評價並非洪秀全已經舉事成功之後的溢美之詞。

羅牧師痛失為上帝次子施洗的機會

洪秀全本人在廣州時,曾向羅孝全提出受洗的要求。

洪仁玕口授、韓山文執筆的《太平天國起義記》記載:羅孝全的兩名中國助手,一個叫黃愛,一個叫黃乾,因“見秀全才能出眾,恐其受洗禮後,即行受聘於羅牧師而自己必至失業。因此設計陷害秀全,使其迫而離堂自去,免受洗禮。”“因勸其在受洗禮之前,親對羅牧師要求應許其每月得津貼若干以維持其生活,如是始能於受洗禮之後留在廣州繼續學道。時秀全貧甚,遂以其言為合理可信,即詣羅處要求。”這讓羅牧師“大不悅,於是決意將為其施洗禮一事展期於漫無一定之將來。”


羅孝全:天國帝師的悲喜人生(國家命運·中國通·連載92)

羅孝全對此事的回憶是:“他申請受洗禮並加入教堂。委派了一個委員會考察他的情況,向教堂提出報告。他們去他的本村,化了幾天作了仔細的調查,報告是肯定的。於是請他來教堂接受公開考核,就在要吸收他的時刻,主席(指羅孝全)對他說:‘成為教堂的一名成員,並不是某種僱傭,也與金錢的報酬無關。我們不應出於邪惡的動機而加入教堂。’那時他說:‘我窮,沒有生活來源,加入教堂將丟掉我的職業,我不知以後會怎樣過活。’——他為沒有物質保證而時加入之事猶豫,我為耽心他的動機而對是否給予那樣的保證躊躇。洗禮被無定期地推遲了。”

如果沒有這次陰差陽錯的變故,羅牧師順利給洪秀全施洗,洪秀全成為一名正統基督教徒。那麼,歷史發展的進程是否會發生重大改變呢?

我們不得而知,因為歷史不能假設。

但事實是,1847年7月21日,洪秀全離開廣州,去廣西桂平找馮雲山。不過,他有一個重大收穫——從羅牧師那裡得到了一部漢譯的全本《聖經》。

10月26日,洪秀全與馮雲山帶人搗毀了象州甘王廟,而“自打破此妖,傳聞甚遠,信從愈眾。”(見《太平天日》)

可以這樣說,此次離開廣州後,洪秀全的宗教思想和行為開始愈發激烈。

羅牧師的天京之行

天王是念舊的。

有觀點認為,天王在1853年3月定都天京後,曾給在在廣州的羅孝全發出一份邀請。羅孝全已經決定動身,但因種種原因未能成行。

以現存史料看,這個觀點應該存疑。


羅孝全:天國帝師的悲喜人生(國家命運·中國通·連載92)

但在1849年2月13日,天兄耶穌基督確實曾藉助肖朝貴肉身下凡:“天王曰:‘小弟問天兄,番人羅孝全是真心否?’天兄日:是真心,也有牽連也。”(王慶成編《重校、·上》己酉年正月二十一日)

1852年,羅孝全在香港見到了瑞典傳教士韓山文。後者把一份“述辭”交給他看,這份“述辭”的口述者正是洪仁玕。

此時,羅孝全驚異地發現,當時尚在征戰之中的洪秀全,正是當年被自己拒絕施洗的那個“品行甚端”、“有君子風”的中年人。

1852年10月6日,羅孝全根據這份“述辭”,加上自己在廣州與洪氏兄弟相處時的記憶,寫成了著名的《洪秀全革命之真相》,後連載於上海的《北華捷報》(見《近代史資料叢刊·太平天國·六》第821-828頁)。


羅孝全:天國帝師的悲喜人生(國家命運·中國通·連載92)

《洪秀全革命之真相》比韓山文的《太平天國起義記》的出版還早一年多。

1853年4月27日,英國公使文翰訪問了天京。其使團中的翻譯官麥多士(即密迪樂,Meadows)記錄了自己與北王韋昌輝的談話:“彼屢提及在廣東有一外國人名羅孝純(即羅孝全-引者),是一個好人。彼言:‘此人為人治病而不要報酬,最近回國不久。’”(同上書第903頁)

這說明,天王一直是記掛著這位昔日相處過3個多月的“一字師”的。

1860年6月2日,太平軍佔領蘇州,逼近上海;8月,羅孝全從廣東到達上海;9月22日,他到蘇州拜訪了忠王李秀成。在蘇州,羅孝全受到了很高的禮遇;10月4日,羅孝全在忠王的陪同下離開蘇州;10月7日到達丹陽;10月13日,羅孝全抵達天京,他被安排住進了洪仁玕王府樓上的房間。

但這對師生間的矛盾是無法忽視和調和的。

任何人覲見天王都必須跪拜,羅孝全也不能例外,但他堅拒了。折中的結果是,所有人都必須向上帝跪拜。羅孝全自然不便拒絕。

但當他進入天王的金鑾殿時,站在天王旁邊的幹王洪仁玕高喊:“羅孝全拜上帝。”

羅牧師照辦了,但他將跪拜的方向轉向了天王端坐的龍椅的另一面。

師生重逢的第一次見面就頗不愉快,而這也是他們最後一次見面。

他是個狂人

羅孝全被封為“通事官領袖接天義”。

之後,洪秀全開始了與羅孝全為首的一班西洋正統傳教士的論戰。這場論戰的方式並非“面折”,而是書信。他們爭論的主要問題有——


羅孝全:天國帝師的悲喜人生(國家命運·中國通·連載92)

一、關於“三位一體”

“三位一體”是正統基督教的核心教義,即,聖父、聖子、聖靈是一位神,但有三個“位格”。這三個“位格”是合一的,並沒有高低上下之分。

羅孝全堅持的當然是正統基督教的觀點;而洪秀全的“三位一體”卻帶著明顯的中國本土父子宗法血親倫理思想。他認為,“父子公孫非兩主,統歸上帝轉天都”(《賜通事官領袖接天義羅孝全詔》,見中華書局1979年8月第一版《太平天國文書彙編》第53頁),也就是說,聖子耶穌的地位在聖父上帝之下。而更重要的是,其“三位一體”的核心是“三即是洪認得無?”,是“爺哥今下凡創開天朝廷,帶脫暨幼主共治理世界”,“爺哥帶朕三子爺共合一,真命幼主為爾萬邦元首”(見《考證並箋校,《安徽史學》1985年第5期第52頁)。

洪秀全的“三位一體”,說白了,就是:上帝是父親,最大;耶穌基督是大哥,排第二;天父天兄帶著洪本人(上帝次子)下凡建立天國,他自己排第三。這就是洪秀全的“三位一體”。而洪秀全的長子幼天王洪天貴福,也是“萬邦元首”。

二、關於洪秀全是否上過天堂

羅孝全當然不會相信洪秀全上過天堂,親眼見過有具體形貌的上帝。

而洪秀全則在《賜通事官領袖接天義羅孝全詔》中反問:“孝全西洋同家人,識得朕心否?朕今欽賜各項詔書,爾等細認,朕誠上天否?”

其它爭論還包括楊秀清被稱“贖病主”是否合宜和教會首領究竟是誰等。

羅孝全的天京之行,本是抱著將這個東方古國改造成基督教國家的偉大使命而來。同時,他還向上海的英文報紙投稿,為太平天國辯護。

但很快,他的這一理想就幻滅了,而他對天國和天王的看法也發生了逆轉。

一年多以後,就發生了本文篇首的那一幕。

但事實卻和羅牧師說的不盡相同。洪仁玕回憶說:“此人居於吾府,受我款待多時,但一日因些少誤會,即便不告而別,逃出城外。無論如何,不能挽留之。”(《洪仁玕自述》,見近代史資料叢刊《太平天國》第二冊第853頁)

羅牧師說的那位被殺死的僕人,後來有人在上海親見其活蹦亂跳的活著。

沒有確鑿證據能證明,幹王曾攻擊羅孝全。那一天情緒失控的可能正是羅牧師本人,而不是洪仁玕。

這對曾經的師生,後來的君臣,徹底決裂了。

1866年,羅孝全回到美國。

1871年因患麻風病,在伊利諾州上阿爾頓去世,終年69歲。

康濤

2020年10月3日於北京無遺樓


分享到:


相關文章: