带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题

系统做家庭英语和中文传统通识教育两年,我越来越深刻的感受到了一个问题:除了亲子沟通方式,家长的信息检索能力,和阅读力,同样直接影响到是否能给孩子做好启蒙。


打个比方,很多妈妈知道,我这两年会带娃来新西兰插班上学,暑假也会去美国上夏校。于是我经常被问到的就是:


怎么插班呢?怎么去夏校?你是怎么知道这些信息的?我也想去,应该怎么办呢?


带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


其实我的做法非常简单:用好各种搜索引擎,抓住信息要点和重点,快速找到自己要的内容。

说白了就是信息检索能力,这个能力对于我们成年人来说有多重要呢?可以大大提升工作和生活效率!同时,你可以把这个思路传递给孩子,也可以在生活中通过小事来培养孩子这个“抓重点的快速信息检索能力”,未来对于孩子来说大有裨益。


首先,非常节省时间。不用没头苍蝇一样去到处问人而无从下手,减少纠结的时间。


其次,省钱。比如我到新西兰,到美国,从申请学校到租房,以及一路上的旅行,都是DIY,那就省去了找旅行社和中介的钱,这是不小的一笔。


当然,如果个人DIY需要花费太多的时间,我还是鼓励交给专业的人来做的,毕竟时间就是金钱。但是,如果你能够抓住重点,用好工具,其实并不会消耗太多精力,相反,会让你在检索的过程中学习到很多。


前两天,我们一个课群里聊到这个内容,有妈妈问我“家长应该怎么提升自己的信息检索能力呢?”

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


信息检索能力,和阅读力有非常大的关系。阅读力包含两个部分,一个是理解和思考力,一个是阅读速度。


我家队友经常对我“一目十行”的速度表示怀疑,无数次的问:你就看完了?我才看了三排!你这一页就看完了?你跟我说说讲的什么!


然后我把内容完整甚至包含细节都表述出来之后,他总是一副不可思议的表情。有时候会再问问我几年前看的某一本书的情节,通常来说,我也能大致清晰描述。

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题

其实没什么诀窍,也不用去上什么速读记忆班,方法很简单:量大。其实遇上文字描述特别好的内容,我也会反复诵读,字字揣摩,好书更是会看上N次。


读的多了,速度自然就快了,而读的多的前提是喜欢读,愿意读。


其实这个很容易看出来,好比我读中文的速度就比英文要快很多。原因就是因为从小读了太多的中文书,而英文是大了才开始读的。我也发现,这几年随着英文书籍阅读量越来越大,我读英文的速度也在提升。


所以,在理解基础上的快速,会帮助你在一堆纷乱的信息中迅速找到自己想要的东西,因为大脑会自动抓住关键点。

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


比如刚才截图的对话里,提到的两个例子:想买某网课,但是不知道赠课的价值如何需不需要买。其实方法很简单,你买的是正课,不是赠课,所以只需要关注正课的价值,这样,就会避免很多信息垃圾,也会让你尽快有判断。


另外一个例子就是看航班/车次牌,建议大家也可以在带孩子出去玩的时候多多引导孩子,如何一堆纷乱的信息中找到自己的所需?比如知道自己的航班号的时间大致在19点,那么屏幕上显示的往前16点,往后21点什么的,两大块就可以过滤掉,然后看最末的目的地,这样基本上在两三秒中内就可以找到自己想要的信息。孩子会很快在这样的方法中学会总结规律,抓重点,找关键点。

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


其实说这么多,今天真正想和大家分享的,是我和带班老师们在家长课群里经常会被问到的一个问题:


老师,XX(可能是词,可能是句)用英文怎么说?


在所有班开课前,我都会提醒大家:不要把老师当翻译,可以先自己去查找,依然不确定的时候,随时到群里来问老师。


大家的问题也从平时的食物到生活用品,从绘本上的插画内容到孩子们的玩具部件,从日常对话到更深层的沟通,五花八门。但是有的时候,有的内容确实很难查到相应的说法。

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题

截图来自Fiona老师的几个班级


有人会说,“这个查下字典不就行了吗?”没错!字典就是我们今天要介绍的第一个“神器”!但是,查字典也要讲究方法,否则很有可能查到的结果和你想要描述的对象差了十万八千里。


所以,我邀请Fiona老师写了以下实操干货,如何用好字典和搜索引擎这两个工具,解决你在日常英语学习和带娃学习英语过程中的问题。


比如很多人会用百度搜索关键词“XX英文”,这个方法我非常不推荐。要知道,百度是个搜索引擎,这里搜出来的结果并不一定来自权威信源,因此,它给出的“答案”往往不靠谱,如果直接采纳就会不小心“掉坑”。


之前,有妈妈问,小朋友平时很喜欢看车牌号上的数字,但是不知道“车牌号”怎么说。那我们以“车牌号”作为一个例子:

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题

大家可以看到,搜索“车牌号英文”这样一个关键词,百度出来的第一条结果的第一个翻译就是car number,其次是registration number和plate number。那很多妈妈就心想:“排第一的肯定最常用嘛!”于是直接就采用第一个结果car number了。


但是,很不幸地告诉你,car number的说法并不存在,如果你问英语母语人士car number是什么?他可能会非常困惑,不明白你说的到底是车的数量?还是车的识别号?还是车牌号?


所以,查字典第一原则:要用专业字典,不要轻信搜索引擎网络结果。


相比搜索引擎,像有道之类的专业词典平台是相对靠谱的选择。这是我在有道上搜索出的结果:

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


查字典的方法掌握之后,还是有很多妈妈会担心:查到的这个单词会不会不地道?外国人真的这样说嘛?那么接下来要教大家的就是怎么借助字典和搜索引擎,进一步判别查到的单词是否地道!


还是拿刚才的车牌号举例。比如,我们刚才搜到了几种不同的表述方式,下一步我们要做的就是:再用英文字典或者搜索引擎搜一下“car number”和“licence plate number”,看下出来的结果。


这是我在有道搜索两个词组分别显示的结果,搜car number,查无此词!

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题

而搜license plate number,出现大量例句,稳了!

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题

再补充一句,查字典的时候尽量查看权威词典下的词条,比如点下“牛津”这个标签,而不是光看“简明”里的结果。因为简明这个标签下的结果中也包含了各种来源不明的网络结果,可靠度相对低一些。

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


那除了查字典,搜索引擎也是帮你甄别物品名称是否地道的神器!


我还是用课群妈妈问过的“吊灯”举例,我们搜吊灯会出来很多种说法:ceiling light, suspended light, chandelier...到底哪种是我们家的这种吊灯呢?

首先给大家推荐超级好用的搜索引擎——必应Bing!


因为想要知道“外国人会不会用这个单词”,那国内的搜索引擎肯定就不够用了。但是Google国内又用不了,翻墙也麻烦,那怎么办呢?


微软旗下的必应Bing可以帮到我们!首先输入bing.com这个网址,然后点击“切换至国际版”


带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


下一步在输入框输入你想要的检验的单词,然后选择“IMAGE”图片这个tab:


带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


你家的吊灯到底是哪种说法,瞬间一目了然!


那除了检验单词,搜索引擎还有一个字典没有的强大功能——模糊搜索!


举个栗子:

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


这是几乎家家必备的,小朋友洗手时候会用的垫脚凳。有一天一位课群妈妈就问啦:“老师,这玩意儿咋说呢?”


用我们刚才的方法查中英词典,出来的结果是:

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


我们去Bing里检验footstool,诶?这个好像搁脚的凳子,不是我们要的结果…


带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


这时该怎么办呢?我们可以从其他角度入手,比如从这样物件的功能出发,输入这样的关键词:stool kids washing hand(小板凳,小孩,洗手):

带娃学习启蒙太累?妙招教你提升自己的信息检索力,轻松解决难题


啊哈!有结果了!原来叫做step stools!


是不是很棒!


有些妈妈可能要说,为了查一个东西的叫法,要这么多步也太麻烦了吧!但实际上,养成主动思考的习惯,培养科学严谨的搜索信息能力,比直接获得知识更为重要。


加入自己思考和动手得到的知识,不仅理解深刻不容易忘,与此同时,我们还能通过每一次搜索,锻炼自己学会筛选内容最终找到可靠信息的能力。这种能力,在信息泛滥的当今社会,重要性不言而喻。


这一点,也是在我们的育儿理念中反复强调的。我们的大课句子中有一句就是:If you need help, there's no shame in asking. But Mommy suggests that you look for the answer on your own before asking. 意思就是,有问题不懂可以随时问,但是问之前可以先尝试自己去找找答案。


既然我们想要教会孩子这一点,又有什么比以身作则的效果更好的呢?


最后说一点,大家不必过于纠结所有的东西都要和孩子用全英文沟通。在非母语环境中进行双语输入是不可避免且没有坏处的。最最关键的就是要给孩子“可以理解”的输入。


所以,当你一时半会儿不知道或者想不起英文怎么说,那就说中文好了,没毛病!


特别是有的妈妈还会问:“韭菜盒子、烤包子、快递小货车英文怎么说?”其实,真的不必钻牛角尖,这么有中国特色的东西为什么不直接说中文呢?语言的最终目的是人际交流,千万不要本末倒置!


希望今天介绍的这两款神器,不仅可以帮助大家解决一些“怎么说”的问题,更能帮助大家培养主动思考的意识和科学搜索信息的习惯。行动起来!Enjoy!


更多干货分享请关注公号~~


分享到:


相關文章: