是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意

知乎上一個《如果世界上只剩一個女人,將會發生什麼?》的問題下面,一個2016年答案講了安納塔漢島女王,指二戰中33個日本人——32個男人和一個女人比嘉和子被困在安納塔漢島的六年間,圍繞著兩把手槍和唯一的女人的佔有權發生了一系列死亡事件。其中包含一妻共侍二夫、槍、下毒、失蹤、謀殺等等辛辣細節。


這個答案來自wikipedia的中文頁面,對於這件事情的摘錄是翻譯自2013年日本的一個博客。那問題就來了,wikipedia和百度百科一樣,僅供參考內容是任何用戶都可以參與編輯的地方。一篇博客來作為歷史故事是非常不嚴謹的。我又看了下這個博客,全部是以下各種驚悚標題。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意

這個博客以奪眼球的內容為主


這個充滿惡意、胡編亂造的內容引得觀眾拍手叫好。不管是日本本土還是知乎,或者類似百度百科和wikipedia,都由一些男性添油加醋、撰寫出一個被男人操控的女子浪蕩一生故事的大好平臺。


按照流傳最廣的一個版本版本是說:比嘉和子率先逃離,離開小島一年多後,島上眾男才終於回到日本。和子本來的丈夫已另覓愛侶組織幸福家庭。隨後和子在舞臺劇“安納塔漢島”中扮演自己,兩年後,演藝生涯未有更大成就,和子開了家咖啡店,但很快倒閉,她一度淪落到東京做脫衣舞娘餬口,34歲時再婚,與丈夫開了一間小店,可惜幸福的日子不長,和子四十多歲時成為寡婦,後來和子因腦腫瘤逝世。


很遺憾,以上聽上去像B級片電影素材存在大量胡編亂造的。在蒐集歷史資料時,我查閱了很多50年代的資料,參考了《The New Yorker》在1952年的Archive,甚至付費買了《the new yorker》的會員,以及記者Pierre Kosmidis的報道。Pierre Kosmidis專注於研究第二次世界大戰,發表過數百篇文章。我也參考了一個博主,他出生長大在關島,能夠數出島上好些個男人的名字,其中Gregorio Sasamoto後來娶了塞班島上的一個原住民女子。這個博主和Gregorio Sasamoto的兒子非常要好。


瞭解到事情真相,我試圖還原一個真實的歷史故事。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意


故事發生在太平洋上一個叫安納塔漢的島嶼,現在看它就是歲月靜好的樣子。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意


實際上它是一座活火山,去年1月底剛完成它最近一次噴發,如今僅能通過直升機和船隻抵達。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意


安納塔漢島原屬於西班牙,後來西班牙賣給了德國。第一次世界大戰後,德國人又轉手把它賣給了日本。這個島不大,由熱帶叢林構成,即使步行環行一圈也用不了多久。在日本人佔領前,島上就有45名原住民居住在這裡。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意

它在地圖上是什麼位置呢?安納塔漢只是群島中的一個(紅框標記)


故事的女主人,和子,個子小小的,身高只有1米47。和子在16歲時投奔自己的哥哥,從沖繩來到了塞班島工作,在島上她認識了同鄉比嘉正一。正一是由一家日企派來工作。兩人相識兩年後結婚,婚後第三年,正一被派去距離塞班島65公里的安納塔漢島,負責監工那邊的椰子種植,和子隨同丈夫也一起去了。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意


第二次世界大戰的持續,讓正一擔心仍在塞班島的妹妹。他決定去塞班接妹妹回來,跟和子說好一個月內一定回來。戰爭年代,不想這一去就是永別,怕是正一因為戰爭已經死亡。寡婦和子漸漸和正一生前的領導,也是安納塔漢島上唯一另外一個日本人Kikuichiro走到一起,兩人結伴生活。


一切都很平靜,一直到1944年6月的一天早上,三艘鰹魚漁船遭到美軍襲擊,船上31名男子死裡逃生全靠遊撐著游到了附近的安納塔漢島。Kikuichiro和和子熱情地迎接了同胞,和子還悉心照顧傷員。


到這時,島上除了原住民,還有個32個日本男性和1個日本女性共同生活。沒有船隻,他們也無法自助逃離這裡。好在島上有豐富的蔬果和家禽,男人們負責捕魚捕蝙蝠捕蜥蜴,和子負責料理“家務”,他們倒是生活得歲月靜好。後來男人們甚至開始學著用曬乾的木瓜、芭蕉葉和椰子釀酒,好似還不賴。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意

後來所拍攝的當時島民的生活起居


就在一年後,美軍一架飛機戰毀墜落在島上。33人在裡面不僅發現一些解饞的食物,他們把氧氣筒用來盛雨水,還物盡其用拆了飛機,製造出了炊具、鍋碗瓢盆、搭了屋棚,網布做成了漁網,彈簧做成了魚鉤,甚至和子還拿裡面沒有用過的降落傘做了些衣裳給所有人。其實這時戰爭也已經結束了,但是沒有收音機的島民們,又怎麼會知道呢。


日本既然戰敗,這塊島也不再是日本領土。很快,隔壁島上來船接走了原住民,原住民告訴了美軍島上還有33個日本人。於是同年八月美軍從高空投下告示,宣佈日本已經投降,我們可以接你們離開。島上的日本人對此相當牴觸,他們認為這是美軍設下的陷進。不僅不為所動,他們還常舉行如“挖掘芋頭儀式”、“釣魚儀式”、“空襲儀式”來模擬防控訓練,隨時做好戰鬥的準備。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意

甚至還有一隻貓咪陪著他們


此時,距離男人們到達這個島已經過了整整2年,都是20歲上下的年紀,他們成天喝著椰子酒。在太平洋到的熱帶氣候裡,陰霾開始於1946年和子的“丈夫”Kikuichiro被Gensaburo Yoshino殺害。於是,比嘉和子“繼任”成為這座孤島的領袖。


但很快Gensaburo Yoshino又被Morio Chiba捅死。比慾望更誘人的是權利——一年前大家從飛機殘骸裡還找到了兩把槍和70發子彈。


船長Ishida似乎看到了苗頭不對,為了防範島上集體生活的動亂,他建議和子在剩下的29個男子中挑選一個自己喜歡的成親,甚至還安排了婚禮這樣一個儀式。詭異的是,婚禮不久,和子最新的丈夫Riichiro Yanagibashi被發現溺海身亡。


島上的維穩是第一位,於是他們如法炮製了第二、第三、甚至第四次“結婚”,如同擊鼓傳花,很快四個人也相繼喪命。年復一年,共計11個男人失蹤、被槍殺、溺水身亡,另一個被捅了13刀,也去掉半條命。


終於到了1950年7月,剩下活著的男人們合計合計:要這日子過下去,最應該死的,是和子啊!他們決定一起殺掉這個島上“真正的危害”


和子發現苗頭不對,連夜逃進森林裡躲了起來。一直到數星期後和子看到了美國的船隻,她奔到海灘邊揮舞叫喊;還有種說法是美軍的船隻靠近安納塔漢島,說服了和子跟他們走。


總之,她成了離開安納塔漢島的第一人。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意

迴歸日本的比嘉和子


這下“真正的危害”也走了,島上剩下的男人們仍然拒絕相信日本戰敗。他們無視美軍傳遞來的一切信息。但漸漸地,有些男人開始動搖,這時島上的持槍者威脅這個把人:你們敢投降,我變殺了你們。


這一拖再拖就又過了一年,一直到了1951年的6月,美軍從空中投下男人們日本親屬的家書,他們才終於相信並投降。所以當他們對著經過的船隻揮舞白旗求救時,事實上日軍早就投降6年了


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意

19個男人向美軍投降


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意

倖存者們乘船離開安納塔漢島


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意

迴歸社會的和子


歷史上,日本媒體確實把比嘉和子寫成了禍水、是她破壞了島上的和平、讓12個男人平白無故喪生。一個戰爭中的悲劇被寫成一則則熱門八卦,傳遍街頭巷角,被媒體稱作“安納塔漢島女王”、“擁有32個面首的女人”、“蜂王”、“獸慾和奴隸”、“魅惑男人的女人”。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意


舞臺劇更是搬到銀座,成為大熱,隨後數年熱度不退。1952年,舞臺劇巡演進行到橫濱時,還有島上五個生還回來的男人熱情迎接了她。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意


面對來自全社會的聲浪,和子接受採訪時自己是這麼說的:


“和Kikuichiro結伴度日,是因為在島上忽然來了這麼多男人時,自己尋求保護的方法。”


“只有兩個男子是因為爭搶我而死。其他那些男人要麼死於疾病,要麼是餓死的。”


“而我參加舞臺劇是為了向公眾展示真實的島上故事。”


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意

加利福尼亞報紙Lodi News-Sentinel,1952年11月21日


1953年四月,新大都電影公司拍攝了一部名為《這就是安納塔漢島的真相》(アナタハン島の眞相はこれだ),將和子稱為“安納塔漢毒婦”。這樣一部B級片由於拍攝尺度包含生吃蚯蚓,成為同年大熱。隨後很多年這部片子都消失在市場上,一直到80年代被人從某家戲院的倉庫翻了出來,在這之後時不時還拿出來公映。倒也不影響和子了,那時她早過世了。


1954年,島上倖存男子之一的Michiro Maruyama出版了傳記《Anatahan Island of the Unfortunates》,也否認了島上因風流韻事引發了連環命案。


結束巡演回到沖繩的和子,有一日在街頭竟然撞見了比嘉正一,那個她16歲時在塞班島認識的男人。她曾以為他死在了二戰裡,他也曾以為她死在了自己離開安納塔漢島後的第三天,那一天安納塔漢島遭遇美軍嚴重的空襲。


千帆過境,斗轉星移,再在老家重逢……原來你也在這裡。


正一同和子重新結為夫妻,相伴走完了一生。這才是歷史上真實的安納塔漢島女王的結局


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意


安納塔漢島的故事在好萊塢一早改編成了電影,當初宣傳口號頗有如今港媒神韻:“安納塔漢島上的熱浪”。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意


這部片子導演在2017年拿出來重映時寬厚了很多,修復畫質之餘,也更換了電影海報。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意


衍生出的傳記、小說和電影就更多了。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意


1998年,作家大野芳的小說《絕海密室》也是根據這本自傳改編;2004年,這本書被翻譯成了英文。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意


日本本土的電影班底強大備受矚目,卻因人們期望值太高口碑撲街。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意


去年蔡依林憑藉上張專輯拿下金曲獎,有趣的是專輯中《你也有今天》的錄影帶也是取自這個故事。不過只是背景一致,劇情架空。


是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意

是比嘉和子也是安納塔漢島女王,都逃不掉半個世紀以來男性的惡意

歷史上,一群日本人離開後的安納塔漢島,迎來了新一批居民。這批居民一直住到了1990年,安納塔漢島的火山復活,在2003年至2008年間引發一連串強烈地震和火山噴發,島上生物植物幾乎盡毀。


至此該島已不再適宜人居,火山灰也埋葬了這裡發生過的故事。


半世紀前的戰後,日本渲染情色和人性黑暗,將比嘉和子和她的故事物盡其用,半世紀後的今天,現代人添加荒淫細節來賺取安納塔漢島女王的流量。一番查證後,還是忍不住決定覆盤,至少讓中文搜索裡比嘉和子的故事流傳的不是隻有那個胡編亂造的版本。


分享到:


相關文章: