相看兩不厭,只(唯)有敬亭山,你們覺得“唯”更好還是“只”更好?

hugh007


謝頭條推薦進首頁!

————

“相看兩不厭,只有敬亭山。”是李白《獨坐敬亭山》中的詩句。

題主拋出詩句“只有敬亭山”中是用“只”好呢還是改用“唯”好?我覺得,詩如其人,李白就是李白,他的詩與他的個性別無二致,坦率、直白和通達,直抒胸臆。用“只”,語氣堅決、肯定、沒有絲毫猶豫。憑我想象,在吟誦時都無須像古人那樣“搖頭晃腦”。因此,依據李白的個性特徵去賞析,用“只”是貼切的。

李白何許人?唐代詩仙也!唐代最偉大的詩人之一。基於他的名氣,誰敢說他在此詩句中用“只”不好?如果拋開李白在我們頭腦中的固有認知,再來看“只有敬亭山”中的“只”是否改為“唯”更好,恐怕我的答案會有所改變。在我看來,“只”和“唯”就其語意而言,表達的都是“只有”、“唯一”的意思,沒有什麼不同,只是在語言表達上,“只”偏於口語化,“唯”多用於書面語。如果從詩歌的受眾角度看,“只”更大眾化,大家都比較認可;但若從詩歌的美學意義上來看,我覺得,相較“只”,用“唯”似乎更有韻味、更唯美。當然,這有著詩歌風格的問題,並且每個人的個性、詩歌鑑賞力和審美意識不一樣,心理感受和體驗也就不同。

在此妄論了,既然李白在“相看兩不厭,只有敬亭山。”這一詩句中用“只”,我想,自有他的用意,我等之輩也不敢造次而說其用得不好。中華文化,博大精深,特別是在詩歌文學的表意上,用什麼字不好、用什麼字好或更好,見仁見智,各有偏愛,也就隨情而發吧!


東方白542


眾鳥高飛盡,

孤雲獨去閒。

相看兩不厭,

只有敬亭山。

題主問末句用“唯”好還是用“只”好,個人認為(先把謙虛暫放)用“只”好。理由:詩詞是語言的藝術,作者辛苦作詩當然希望有更多的受眾,在不傷害表達意境的前提下,用字儘可能明白曉暢,避用生冷字,避免疙裡疙瘩,這樣的詩就有可能真正做到雅俗共賞。白居易的詩,老太太都聽得懂,被讚揚“居長安易”,誰能說《琵琶行》不是好詩?

(再次說謙虛暫離,作詩的高手在上,我也是即興發揮一下)


詩酒花


相看兩不厭,唯有敬亭山。我覺得唯字更好,“唯”字更能強調其唯一性,當然“只”也有隻有的意思,也有唯一性,但表達感情有些生硬,不能更好的抒發感情。

“唯”字用的地方很多,比如,你是我的唯一,強調換了誰都不行,表達強烈的感情,一個唯字,就表達出了,說話者對愛情的忠貞不渝,這是一種心境,更是一句誓言,強調了今生非你莫屬,這就是唯一的妙用

再比如,把“唯”字放在一段話中,今天我們開聯歡會,唯獨她沒有來,強調了單單她沒有來,別人都來了,讓人記憶深刻,很難忘記。

如果換成“只”的話,給人的感覺就沒有那麼深刻了,今天我們開聯歡會,只有他沒有來,感覺平平淡淡,並沒有強調的語氣,給人的印象也沒有那麼深刻。

雖然詩中用的是隻,但古詩肯定也有它值得商榷的地方,哪個更好,只能留給後人來評說了,當然,作者肯定也有他的用意。

文字真的很奇妙,只要換一個字 ,意境立馬就不一樣了,所以說,我們寫文章時,一定要“咬文嚼字”。這樣我們的意思表達才能更加清晰深刻,才更容易打動讀者。


分享到:


相關文章: