芳飛枝上盡紅顏，齊別東風返自然。
三月花開花又落，一江水去水無還。
莫言百日春光短，已獲無窮美景觀。
待得春姑明歲返，唯憐白首對春天。
註釋：
返自然：迴歸自然界
春姑：春姑娘
譯文：
落花飛，枝上紅顏落盡，
無數落花一起送別東風返回自然界。
東風在的三個月裡花開了，東風去後花謝了，
一江東去，青春隨流水而去不復返。
不說三月春光、一世青春多麼短暫，
已經得到了無窮的美麗景觀。
雖到明年春姑娘還會回來，
可憐我在明年春天裡已經綠水流空青春不在了。
賞析：
首聯：從落花的傷春景物起筆，以景敘事
頷聯：以春來春去的情景對比承接首聯。
頸聯：轉寫春天對人間的貢獻。
尾聯：抒發了自己青春逝去的傷情。
這是一首送別青春的敘事詩，輕寫景物，重寫情感，抒發了流年飛逝、待得春回青春卻不在的傷感。本詩的起承放在了首聯，轉結放在了尾聯，中間兩聯展開插入。
說明：文字由作者原創，圖片由頭條提供。
分享到:
