【環球旅訊】改造機場，為一些目的地提供更大的便利性，減少航空業對生態的破壞，並加強鐵路建設，這些涉及的是旅遊出行方式，並不能決定美國大選的結果。但是我們為什麼要關注？
因為特朗普的連任，或是拜登的首次當選，都可能會對旅遊業的發展有著千差萬別的影響，這種影響不僅僅與美國旅遊業相關，甚至會決定全球旅遊業的未來。
特朗普是唯一一個擁有過航空公司的總統，他於1989至1992年間曾經營了特朗普航空（Trump Shuttle）。而拜登，數十年來都選擇乘坐火車，他倡導環保理念，這對航空業的發展可能也是一種預示。
無論是特朗普還是拜登，他們在大選中都並未特別關注交通出行議題。但是疫情之下，誰能當選總統，卻會對旅遊業的興衰起決定作用。
受影響的，不只是休閒旅行。
美國旅遊協會公共事務和政策執行副總裁Tori Emerson Barnes表示，旅遊業最值得關注的，是其對經濟發展的影響。
她認為，旅遊業雖然不是製造行業，但是它在疫情中受到的衝擊最大，任何新任或連任的政府領導團隊，都應該將其放在首位。自疫情以來，全美旅遊業的失業率接近40%，失業人數有400萬左右。如果12月底不能提供新一輪的政府援助，失業人數會新增100萬。政府需要快速採取行動。
特朗普和拜登，這兩位候選人分別將會推行怎樣的政策？將如何改變美國的旅遊業？
對疫情的響應
多年來，美國航空業都需要進行機場和基礎設施的升級與完善，但是旅遊研究諮詢公司Atmosphere Research的聯合創始人Henry Harteveldt認為，當前對旅遊業來說最重要的是控制疫情，創造良好的公共衛生環境，讓旅客能夠安心出行，因為目前世界各地對疫情隔離和旅遊限制的規定各不相同，這對旅客出行造成了很多困難。
航空博客Cranky Flier的創始人和作者Brett Snyder對此也表示贊同。他認為，旅遊業的發展需要兩個條件的支持，一是疫情得到更好的控制，二是各國開放邊境。
在Snyder看來，如果拜登當選，有可能會更快地開放邊境。
關於邊境的重新開放，Emerson Barnes認為，特朗普政府將更注重實現互惠，而拜登則更傾向於修復國際關係，但最終都要進行科學決策。如果兩位候選人都會根據風險等級來評估，就沒有太大的差別。
但是，也有人稱讚特朗普政府在疫情期間為旅遊業提供的應急資金。
Harteveldt表示，特朗普在政府推行的CARES救助法案中也考慮到了航空公司和機場員工的薪資補貼，他對此表示讚賞。
邊境政策
Harteveldt認為，如果拜登當選，邊境政策可能會有另一個轉變。
Harteveldt表示，美國的航空公司非常希望與中國達成“開放天空”協定，這樣雙方政府將允許兩國航空公司無限制飛行，但是在特朗普的治理之下，這一點或許更難實現。
如果這一點能夠實現，多方將會受益。對於旅客來說，由於運力提升，機票將會更便宜，而且可以通過區域機場前往中國各大城市。對於航空公司來說，貨運量也會提升，特別是當前的旅客數量創下歷史新低，貨運業務的彌補作用尤為重要。
Harteveldt認為，如果拜登政府採取合作態度，這一協定有望在4年裡簽訂。但是即使最終拜登當選，雙方關係也還有很多變數。
Emerson Barnes也同意，她認為如果拜登當權，國外旅客辦理美國簽證及訪問美國會更容易。
旅遊業基礎設施建設
除了控制疫情，Harteveldt和Snyder都認為，航空基礎設施亟需完善，而且需要儘快行動。
特朗普在2016年剛上任時，曾經承諾要改善基礎設施建設，他將美國機場和鐵路系統稱為“第三世界”，但是在今年的大選中，他並未發佈任何與旅遊或航空相關的提議。
2017年，特朗普試圖將空中交通管制系統私有化，但次年遭到國會的拒絕。
而拜登將公路、鐵路和航空納入到了其提出的“基礎設施”計劃之中，但是沒有具體時間或成本估算。
Harteveldt表示，無論是誰當選總統，都應該重視機場基礎設施的建設。很多機場重建了航站樓，但是需要新建和修繕的是跑道和滑行道，以此提高運力，而不是穿過漂亮的航站樓，但是需要長時間等待飛機起飛。
Emerson Barnes認為，如果拜登贏得大選，就會有更多的資金投入基礎設施建設中，這是一件好事。雖然特朗普也會投入資金，但是數額不會很大。
除了對基礎設施的重視，拜登也更注重環保，將會大力推動航空業環保技術的開發。
Harteveldt認為，如果在拜登的領導下，美國政府應該會制定更全面的交通政策。
旅遊技術及外交
Emerson Barnes認為，還有一個方面能體現兩位候選人之間的區別——生物識別技術應用。
全球入境計劃 （Global Entry）是美國國土安全部海關及邊境保護局推行的一項快速通關計劃，常旅客在登錄該系統時，通常會通過護照和直紋進行驗證，但是有15個機場已經開始採用面部生物識別技術，而且美國政府1月份宣佈，生物識別技術將逐步推行至全美。
Emerson Barnes認為，特朗普政府能夠推動該技術的全面推廣。
儘管對於政客來說，旅遊業可能並不會被列入他們的首要議程，但無論是誰贏得大選，旅遊業都將受到很大的影響。
與此同時，他們也深知，旅遊業需要政府的支持。
“它甚至不止關乎於經濟的發展，還涉及到外交政策。”Emerson Barnes說道，“旅遊業的發展非常重要，它是一座橋樑，能夠聯結不同國家和人民。”
*本文編譯自CNN
