網紅英文可不是web red，而是叫“internet celebrity ”或者簡寫成“internet celeb”
celebrity是明星、名人的意思
“internet celebrity”直譯過來就是網絡名人的意思。
而網紅餐廳、網紅酸奶可以用internet-famous restaurant/yogurt
槓精對應的英文表達為“internet troll”
troll來自於北歐神話，指反社會、喜歡爭論、反應遲鈍並且讓路人頭疼的矮人或者巨人
例句：
他新發的這條微博引發了很多槓精惡意評論
his latesr post in weibo sparks many mean comments from internet trolls.
也可以用devil's advocate來描述槓精。這個詞來源於拉丁語，原指天主教會里面的一個職位，專門在別人封聖的時候出來挑錯。
例句：別老抬槓！
stop playing devil's advocate
戲精，請開始你的表演。
戲精可以用attention whore， 指不顧一切吸引別人注意力的人
例句：她總想引人關注，真是個戲精。
she is such an attention whore that she craves for attention all the time.
如果形容小題大作、大驚小怪的人，也可以用drama queen
分享到:
