网红英文可不是web red，而是叫“internet celebrity ”或者简写成“internet celeb”
celebrity是明星、名人的意思
“internet celebrity”直译过来就是网络名人的意思。
而网红餐厅、网红酸奶可以用internet-famous restaurant/yogurt
杠精对应的英文表达为“internet troll”
troll来自于北欧神话，指反社会、喜欢争论、反应迟钝并且让路人头疼的矮人或者巨人
例句：
他新发的这条微博引发了很多杠精恶意评论
his latesr post in weibo sparks many mean comments from internet trolls.
也可以用devil's advocate来描述杠精。这个词来源于拉丁语，原指天主教会里面的一个职位，专门在别人封圣的时候出来挑错。
例句：别老抬杠！
stop playing devil's advocate
戏精，请开始你的表演。
戏精可以用attention whore， 指不顾一切吸引别人注意力的人
例句：她总想引人关注，真是个戏精。
she is such an attention whore that she craves for attention all the time.
如果形容小题大作、大惊小怪的人，也可以用drama queen
分享到:
