从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

漫改剧《长歌行》自立项以来频频引发争议,除了被"唐粉"们举报之外,剧集最大的争议来自于动漫粉对选角、能否还原漫画的担忧。不仅是《长歌行》,对于其他的漫改剧,动漫粉们同样是又期待又担心。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

随着文化经济的变迁、二次元用户的增长与国漫自强,漫改真人剧从2015年起逐渐迎来发展。现如今,国漫已经成为继热门IP小说之后,影视剧创作的重要内容来源之一,但漫改剧的成绩却远不如预期。

从2017年至今出圈成为爆款的作品仅《陈情令》《全职高手》《从前有座灵剑山》等数部作品,大部分剧集都淹没在了满屏的吐槽弹幕中。以小众题材想要在大众市场突围,同时还要兼顾圈层受众,目前看来,在路上的漫改剧还有一段路需要走。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

冰火两重天 漫改剧难出圈

1996年,徐银华执导的《三毛流浪记》在北京电视台播出,这部作品讲述了旧社会里被压迫凌辱的儿童三毛,不断找寻幸福的过程中辛酸、无奈、幽默的流浪经历。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

同时期内,《古惑仔》等反映个人英雄主义的香港地区漫改作品也获得注目,一时风头无两。到了二十一世纪初,以《粉红女郎》和《流星花园》为代表,情景喜剧与偶像言情题材为主的漫改剧走俏。但这之后,漫改真人剧陷入漫长的断档期,鲜有佳作。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

直到2015年网络影视迅速发展,首部国漫改编真人剧《秦时明月》问世,漫改剧成"燎原之势",2017年《镇魂街》与《端脑》杀出重围,2018年《快把我哥带走》广受关注,2019年《从前有座灵剑山》打破圈层壁垒,获得认可。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

近几年随着网剧市场的发展,漫改剧数量逐渐增多,仅2020年将上线播出、立项的作品就超过20部,如《网球少年》《一人之下》《斗罗大陆》《狐妖小红娘》等剧集备受期待。

漫改剧在类型上也逐渐丰富,从最初玄幻武侠为主,如《秦时明月》《画江湖之不良人》,逐步发展至青春甜宠、体育竞技、民国探案、科幻悬疑等其他题材,例如《甜蜜暴击》《全职高手》《热血同行》《南烟斋笔录》《端脑》等。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

但在已播出的漫改剧中,可以看到出圈的作品寥寥无几,口碑也呈两极分化状况。出圈的《画江湖之不良人》豆瓣评分高达8.2分,《陈情令》豆瓣评分在未受肖战"227事件"影响之前评分高达8.1分,《全职高手》也达到7.4分,《从前有座灵剑山》有7.1分。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

但更多的剧集面对的是未出圈,低评分的状况。《镇魂街》原作豆瓣评分8.4分,电视剧评分6.1分。游素兰的漫画《火王》原漫平均达到8.6分,最低也有7.8分,号称投资3亿的漫改巨制也算是折得轰轰烈烈,豆瓣评分低至3.7分,不少网友表示剧集非常"毁原著"。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

二次元到三次元 找到核心是关键

国漫崛起正当时,拥有漫改基因的真人剧,正将中国故事编码成影视作品,吸引00后、90后甚至更高年龄层的泛人群关注。

几乎大部分人都认为漫改IP的出现,是因为网文IP式微,漫改以"候补者"的姿态进入。但实际上漫改IP承担的主要功能是丰富市场题材,漫改作品是有关"想象力"的艺术,题材内容上更丰富多元。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

漫画角色承载着人们对某种英雄主义、个人主义的想象,寄托着大众对有别现实世界的国度之梦。对一部成功的漫画作品来说,最基本的是能否有立得住的世界观,和打动观众的人物角色。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

情感羁绊则是动漫作品的灵魂,它抓住了观众作品之间的链接关系,这是漫改剧在改编时应该重视的一把"通关钥匙",二次元观众和三次元观众之间并不存在不能打破的壁垒。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

二次元和三次元之间,最大的区别在于是否有一套漫画语言和读图语言。而漫画的内在特点决定了它较难被改编,想象力和风格特殊化是优秀漫画的核心竞争力,但影视语言区别漫画语言,漫改作品一定不是二次元到三次元简单的"世界观"平移,如何找到核心才是关键。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

比如2017年,ABB创造制作的被誉为"漫画界的《三体》"之称的《端脑》,是一部"少年燃"无限流作品,内里保罗万象,充满了对人性的探讨,对光明与黑暗的摸索。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

2018年走红的漫改剧《快把我哥带走》原作聚焦的是亲情。引发观众大规模讨论的《从前有座灵剑山》,虽然包裹着"吐槽流"、"无厘头"外衣,但内里是少年们成长过程中对于梦想和自我的追寻。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

如何打破二次元和三次元的壁垒

喜好动漫的二次元群体本身具有高忠诚度和高互动性的特点,这也是吸引资本投入漫改影视的重要原因之一。但不能忽视的是,对于漫改剧来说,这也是一把双刃剑。

二次元群体会对作品表达称赞和期待,但是当作品不符合他们的期待时,他们也会毫不留情地攻讦作品。同时,漫改剧还要兼顾普通观众的需求。如何打破二次元和三次元的壁垒,成为了漫改剧最大的难题。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

首先,人物选角是漫改剧首当其冲被发难的。不同于文学作品文字描述的间接展示,漫画作品的人物造型则更为直观。动漫作品已将较为固定的人物形象传达给了粉丝群体,可以说,动漫角色已在粉丝心中有了先入为主的印象。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

其次,就是为了呈现出二次元天马行空的想象世界,特效成为影视剧创作的重中之重,而大部分的国产漫改剧在特效上的成本非常低。以《巴拉巴拉小魔仙》《葫芦兄弟》为代表的"渣"特效,倒是成功成为了B站上鬼畜视频的源头。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

最重要的一点,就是国产漫改剧在"讨好"原著粉和吸引主流观众上依然很难去把握尺度。《画江湖之不良人》在忠于原著上堪称是漫改剧的教科书。

上线首日播放量破3000万,收官时获得近7亿的播放量,正得益于"神还原"吸引了大量原著粉围观,但主流观众对这样的审美和设定的接受度却没有这么高。而第二季惨遭滑铁卢的原因,也正是因为剧情魔改伤害了原著粉的感情。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

《热血同行》豆瓣7.5分,但未出圈也与把握不好平衡有莫大的关系:因为原创女主的加入,感情线的调整让剧情发生了较大变动,受到不少观众的吐槽。

从《秦时明月》到《长歌行》,毁原著的“漫改剧”到底做错了什么

国漫崛起、题材的多元化,对于漫改剧来说,仅仅是一个开端,它无疑是一座金矿,如何开采利用这座金矿,让它成为连接创作者、原作和观众之间的桥梁,这条探索之路仍然道阻且长。


分享到:


相關文章: