各位，在講這個字之前，咱先說件特神秘的事兒。說那是1931年，劉半農在鄭穎孫家做客，遇到了徐志摩。這兩人當年一起在倫敦待過，關係還不錯。徐志摩就開玩笑了，說明天的這個時候，我就在陸小曼家裡逍遙了！劉半農就說了，說現在的飛機不安全，我是不敢坐的。徐志摩微微一笑：“如果真出了事，麻煩你給我寫個輓聯啊。”
不料卻一語成讖，徐志摩的飛機第二天就在濟南黨家莊附近墜毀了！各位，話不可亂說，這還是有道理的哦。據史料記載，1934年，劉半農在內蒙考察，與其他人一起睡在了一個大帳篷裡，其他人都睡在土炕上，唯獨他睡在了中間的地上。劉半農開了個玩笑，說我這是停柩中堂啊！結果，就是在這次考察中，他染上了迴歸熱，於當年7月份離世。
怎麼樣各位，這兩件事夠奇特吧？那咱為啥要說這兩件事呢？因為從中咱可以發現，劉半農此人性格直率，有點小事不拘的感覺。而這，也體現在了他對中國傳統語言的創新上。據史料記載，1915年，陳獨秀等人掀起了一場新文化運動，將矛頭直接對準了儒家文化。胡適等人則順勢提出，要進行一場文學革命，用白話文取代文言文。
劉半農對此也是極力贊成。他進一步指出，就目前國人的文化水平而言，就算是白話文，也沒有多少人認識。所以目前的當務之急，是要普及文字，為此必須用羅馬字拼音法來標註漢字，便於國人辨識。據史料記載，1925年，劉半農寫成了《國語羅馬字拼音法式》，為推廣漢字做出了巨大的貢獻。
但在翻譯外國人的著作時，劉半農發現，人家外國人的第三人稱是分開的，而我們中國則不管男女，動物還是人，統一用的“他”這個字。劉半農認為，這種用法很容易引起誤會，為此，他發明了“它”和“她”這兩個字。特別是後者，專門用來代稱女性。各位，這個字現在倒是每個人都在用，但當年，因為發明了這個字，她被女性罵了3年。
剛才說了，當時正是新文化運動期間，大夥兒都在提倡民主和平等。特別是女性，她們很生氣，說為啥要給她們專門發明一個“她”字呢？為啥就不能將原來的“他”字專指女性，而給男性重新發明個字呢？這難道不是性別歧視麼？國人就罵劉半農，說你是不是認為女性不配用老祖宗留下的“他”這個字？當然，劉半農是無辜的，他只是從漢字普及和辨識的角度發明了個字而已，哪會想這麼多啊！
