據4月29日媒體報道，中國短道速滑和速度滑冰體能訓練營正式開營，其中有意思的一個任命是：原中國女子曲棍球隊主教練、韓國人金昶伯竟也加入到訓練營中，其身份為“訓練總監”！
一個著名的曲棍球教練，怎麼竟當起了速滑項目的“訓練總監”呢？且這還是一個韓國人啊！
其實，也別太吃驚了！——這並不是金昶伯第一次離開本行曲棍球，而去跨界其它項目了，或許更讓你感覺吃驚的是，在2018年，中國女足分成紅、黃隊時，金昶伯竟被中國女足黃隊聘用為體能教練！
試想，一個曲棍球教練，去當體能教練，本就令人驚奇了吧？關鍵是，這還是與曲棍球這個冬季項目差異較大的女子足球！
估計，在中國球迷心目中，能讓韓國人給我們當教練本身，已很很難得了吧？可金昶伯竟能在曲棍球之外，還為中國隊的女足和速滑兩大項目，分擔了不同重任，這確實會中國球迷們驚詫不已了！
其實，如果你瞭解了金昶伯這十多年來，一直生活和工作在中國，並對中國如此有感情，或許就能明白其中的緣由和道理了。
金昶伯曾帶領中國女曲隊奪得過北京奧運會銀牌，當時，還是在半決賽中淘汰了世界冠軍德國隊——且這些年裡，金昶伯指導下的中國女曲，從未敗給過韓國隊。
不過，金昶伯因風格嚴厲、大運動量訓練，而被稱為“魔鬼教練”。
當年，金昶伯執教中國女曲隊，其手裡常拿著一根小棒，上面寫上了“必勝棒”三個字。如果有誰訓練不積極的話，他就會採用木棒政策，不理解他的話，則會被用腳踢。一度女曲隊員竟想“罷免”他。
後來，金昶伯舉家都從韓國遷到北京，其大兒子和女兒都是在清華大學讀書；他們一家也習慣了中國的一切，都講中國話，吃中國菜，喝中國酒——金昶伯說：他已不覺得自己是韓國人了，只有在中國上飛機出示護照時，他才會想起他還是韓國人。
像當年汶川地震時，金昶伯立即捐出10萬元——他稱，這是當時其存款的三分之一了。
很顯然，金昶伯在中國，已不當自己是“外人”了，那麼，我們中國人對於這位為中國體育做出不同貢獻的韓國人，顯然也不會當外人了吧。
這很可能就是為何，金昶伯不僅擔任過中國女子曲棍球隊的主帥，還能在退出後，竟能到中國女足擔當體能教練；更能再一次跨界成為中國速滑隊的“訓練總監”。
顯然，這是因為一是金昶伯自身的能力強，會的多；二是也當然跟其認真的態度，三是他對中國的熟悉與熱愛，也是大有關係了！
