我們中華民族五千年文明，尤其是中國的漢字更是世界上四我們中華民族五千年文明，尤其是中國的漢字更是世界上四有一個字大夥肯定非常熟悉，就是“夷”。
中國歷史上有東夷、西戎、北狄南蠻之說。在清代這個夷字已經演變成一種純粹的地理概念，後來還當作外國人的意思講。
就是這樣一個簡單的“夷”字，外國人居然不讓用。這是怎麼回事？
原來在清代中國老受外國人的欺負，經常簽訂一些喪權辱國的條約。跟英國就簽訂了好多不平等條約，把香港都給割讓出去了。
有一次一個叫文翰的英國駐華公使看到經過翻譯的英文版照會，非常生氣。
估計那個翻譯水平不高，就陰差陽錯的把這個“夷”字翻譯成barbarian。
這個單詞在英文裡面是野蠻人的意思！
英國人不幹了，認為是有意侮辱人家，兩次向兩廣總督提出抗議，這個字引起了外交爭端。
誰讓人家當時厲害呢！
西方列強禁止中國人使用“夷”字。在1858年簽訂《天津條約》的時候，把這個字專門拿出來講。
並明確規定，以後的各種公文，不管京城的還是地方的，如果涉及到這個“夷”字，一律不得使用。
在外交公文中將夷字改為洋人。這真是可笑至極，一個字讓西方列強如此重視，實數罕見
分享到:
