德國:媽媽教孩子學中文的辛酸和驚喜


德國:媽媽教孩子學中文的辛酸和驚喜

迪哥和甜妞都會說中文,現在也會寫幾個字了,哈哈


出國後每個媽媽都自動上崗了中文老師有沒有?

來說說我這個中文老師的一把辛酸淚吧!


各種app,各種童書,包括各種字卡,發現都沒能真正的打動家裡的兩個熊孩子!

教孩子學中文,真的任務艱鉅,大家都懂得,咱們學中文是聽說讀寫一條龍,在德國,孩子們到說這一步基本就被卡了!

一:孩子為嘛不愛說中文?

1,說出來一句中文,發現爸爸先笑了,因為德國爸爸說:“你問你媽,你的發音不對”!

2,媽媽忍著孩子的洋腔怪調100天,絕對內傷了300次後,決定退而求其次,“只要你肯說中文,不管跑調到哪個坑都沒問題”!

3,孩子說中文,最重要是身邊的小朋友沒有人覺得很酷,因為德國孩子大家都講德語,而且倆娃很快發現在幼兒園講英文更能贏得大家的豔羨目光!


媽媽當然左衝右突,各種嘗試和摸索,而且堅決不肯繳械投降,有一段時間睡前故事時,就是各種手段和要挾:

要不要學中文?學中文媽媽才講故事!

要不要讀中文?讀中文才有好故事聽!

後來覺得媽媽不僅涉嫌卑劣和誘拐,面目還頗是猙獰!

德國:媽媽教孩子學中文的辛酸和驚喜

孩子們狠愛的孫猴子

有一次哥哥掙扎著選了一本《西遊記》,說就講這個“會說中文的猴子”吧


媽媽欣喜若狂,西遊記好講啊,天天打妖怪,男生肯定喜歡!


結果一開始才發現噩夢果然都是專等你入甕的!


孩子容忍不了有問題,他必須得把每個問好都拉直!


他問媽媽:什麼是玉皇大帝王母娘娘?弼馬溫是啥頭銜?孫悟空是猴子,悟空是啥意思?仙丹我們也可以煉麼?太白金星喜歡小孩麼?蟠桃我們也可以吃麼?


媽媽一頭一臉的黑線啊,說起來真的弔詭,這些問題我們要麼一知半解,要麼只可意會不可言傳,那時的谷歌和百度也沒有這麼貼心和溫暖!


艱難的講到孫悟空終於被唐僧收了徒弟,小男生小心翼翼加忐忑的問:媽媽,那隻豬怎麼還不出來?哈哈


去網上定了兒童版的西遊記,央求上海的朋友背過來,可是依然擋不住迪哥的問題!


直到有個媽媽說她要去和凱叔一起創業了,來來來,我把凱叔講故事的app發給你,想聽啥讓孩子自己點!


德國:媽媽教孩子學中文的辛酸和驚喜

一定要好好感謝《凱叔·西遊記》真真是救了我這個海外中文老師,不,中文媽媽的命啊!


《凱叔·西遊記》是在原著的基礎上改編成適合孩子聽的西遊記,打開孩子認知古典常識的大門,是真正能讓孩子聽得懂的西遊記。凱叔在寫作、打樣和錄製上用了整整三年時間,寫出了70多萬字,在故事中融入人生哲理,與孩子進行深層次的人生觀、價值觀溝通,幫助孩子心智成長。


德國:媽媽教孩子學中文的辛酸和驚喜

二:用兒子的話說:凱叔的聲音和態度都比媽媽好100倍!


搞笑的是有一段時間,老公也和兒子一起聽得津津有味,爸爸每次聽到自己的聽懂的詞,還喜歡顯擺一下,迪哥就說爸爸“您別搗蛋,我要先聽孫悟空”,哈哈!


截止2019年9月30日,僅在“凱叔講故事APP”上,已經有309686747個孩子聽過音頻《凱叔·西遊記》,音頻播放總量已超4億次,獲得50萬+媽媽熱評。歷時2年打造《凱叔·西遊記》圖書,圖書內容上既保證原汁原味還原凱叔音頻的精髓,插畫、排版等全部重新打造,賦予西遊記人物新的活力,更符合當代孩子的審美習慣。


真的,讓專業的人幹專業的事,我這個孩子媽啊,還是好好的當我的女校長,至於給孩子講睡前故事,還是凱叔來吧,哈哈

當然作為一個教大家畫畫的老師,大俠媽媽自己最喜歡的是田宇老師的插圖!

凱叔說他們一直想找合適的插畫師,走了兩年彎路,但一直沒有人畫出他心目中的《西遊記》、孫悟空和這些妖怪,直到後來找到田宇。當2年後所有的畫面都出現在凱叔面前的時候,凱叔說自己特別激動,他覺得這就是他想象中的《凱叔西遊記》的畫面,而且田宇是越畫越好。


德國:媽媽教孩子學中文的辛酸和驚喜

超暖超萌的孫悟空


德國:媽媽教孩子學中文的辛酸和驚喜

凱叔西遊記

三:教孩子學中文,媽媽還有話說

當我們從小學中文時,是先聽,然後說,第三讀,第四才是寫!

後來學英語學德語時,發現聽說讀寫的順序不對了,是先要會說,會寫,然後會聽會讀就都是送的了!

所以海外孩子學中文,也是最好用這個規律,就是先說,後寫,!


01,會說,如果家裡只有媽媽一個人,防止孩子的中文淪為“餐桌中文”,那麼就得多和孩子用中文表述吃飯以外的內容,例如聊孩子喜歡的遊戲,或者他的女朋友,包括媽媽的工作內容等!

當然要努力團結更多中文力量,在國外最少可以多去中餐廳。每天嘗試和中國親戚視頻一下,處心積慮,有機會,就帶娃回國,或讓孩子單獨參加國內的夏令營,效果更加卓著。

02,會寫,會讀,對海外孩子來講真的是很大挑戰,但是肯定也可以學好!這次疫情期間,帶兄妹倆各自寫了一個月的篆書,發現讓孩子熟悉漢字的橫平豎直,知道方塊字是怎麼畫出來的,然後記住發音和字型對他們來講就簡單了!

03,中文作為全世界上最複雜難學的語言,沒有之一,只有中文,是聽,說,讀,寫,要全部分別學會的語言,所以也不要太苛求我們的孩子們,給他們一些時間,有中國媽媽在,中文遲早會從孩子心底發芽開花的!

#423頭條知識節##父母必備教育力#

#養娃我在行#


德國:媽媽教孩子學中文的辛酸和驚喜

梟帆(外號大俠):親子育兒導師,原上海電視臺資深媒體人,中德自然教育推動人。德國寫畫時光創始人。定居德國養兒育女13年,已經出版創意育兒暢銷書《媽媽請在童年這樣愛我》《遇見孩子就是遇見更好的自己》《走出家門就是最好的旅行》 新浪微博育兒大V@德國小兄妹。公眾號《德國育兒》,常年開設課程有畫畫,寫作,個人IP成長,壕媽訓練營等


分享到:


相關文章: