德国:妈妈教孩子学中文的辛酸和惊喜


德国:妈妈教孩子学中文的辛酸和惊喜

迪哥和甜妞都会说中文,现在也会写几个字了,哈哈


出国后每个妈妈都自动上岗了中文老师有没有?

来说说我这个中文老师的一把辛酸泪吧!


各种app,各种童书,包括各种字卡,发现都没能真正的打动家里的两个熊孩子!

教孩子学中文,真的任务艰巨,大家都懂得,咱们学中文是听说读写一条龙,在德国,孩子们到说这一步基本就被卡了!

一:孩子为嘛不爱说中文?

1,说出来一句中文,发现爸爸先笑了,因为德国爸爸说:“你问你妈,你的发音不对”!

2,妈妈忍着孩子的洋腔怪调100天,绝对内伤了300次后,决定退而求其次,“只要你肯说中文,不管跑调到哪个坑都没问题”!

3,孩子说中文,最重要是身边的小朋友没有人觉得很酷,因为德国孩子大家都讲德语,而且俩娃很快发现在幼儿园讲英文更能赢得大家的艳羡目光!


妈妈当然左冲右突,各种尝试和摸索,而且坚决不肯缴械投降,有一段时间睡前故事时,就是各种手段和要挟:

要不要学中文?学中文妈妈才讲故事!

要不要读中文?读中文才有好故事听!

后来觉得妈妈不仅涉嫌卑劣和诱拐,面目还颇是狰狞!

德国:妈妈教孩子学中文的辛酸和惊喜

孩子们狠爱的孙猴子

有一次哥哥挣扎着选了一本《西游记》,说就讲这个“会说中文的猴子”吧


妈妈欣喜若狂,西游记好讲啊,天天打妖怪,男生肯定喜欢!


结果一开始才发现噩梦果然都是专等你入瓮的!


孩子容忍不了有问题,他必须得把每个问好都拉直!


他问妈妈:什么是玉皇大帝王母娘娘?弼马温是啥头衔?孙悟空是猴子,悟空是啥意思?仙丹我们也可以炼么?太白金星喜欢小孩么?蟠桃我们也可以吃么?


妈妈一头一脸的黑线啊,说起来真的吊诡,这些问题我们要么一知半解,要么只可意会不可言传,那时的谷歌和百度也没有这么贴心和温暖!


艰难的讲到孙悟空终于被唐僧收了徒弟,小男生小心翼翼加忐忑的问:妈妈,那只猪怎么还不出来?哈哈


去网上定了儿童版的西游记,央求上海的朋友背过来,可是依然挡不住迪哥的问题!


直到有个妈妈说她要去和凯叔一起创业了,来来来,我把凯叔讲故事的app发给你,想听啥让孩子自己点!


德国:妈妈教孩子学中文的辛酸和惊喜

一定要好好感谢《凯叔·西游记》真真是救了我这个海外中文老师,不,中文妈妈的命啊!


《凯叔·西游记》是在原著的基础上改编成适合孩子听的西游记,打开孩子认知古典常识的大门,是真正能让孩子听得懂的西游记。凯叔在写作、打样和录制上用了整整三年时间,写出了70多万字,在故事中融入人生哲理,与孩子进行深层次的人生观、价值观沟通,帮助孩子心智成长。


德国:妈妈教孩子学中文的辛酸和惊喜

二:用儿子的话说:凯叔的声音和态度都比妈妈好100倍!


搞笑的是有一段时间,老公也和儿子一起听得津津有味,爸爸每次听到自己的听懂的词,还喜欢显摆一下,迪哥就说爸爸“您别捣蛋,我要先听孙悟空”,哈哈!


截止2019年9月30日,仅在“凯叔讲故事APP”上,已经有309686747个孩子听过音频《凯叔·西游记》,音频播放总量已超4亿次,获得50万+妈妈热评。历时2年打造《凯叔·西游记》图书,图书内容上既保证原汁原味还原凯叔音频的精髓,插画、排版等全部重新打造,赋予西游记人物新的活力,更符合当代孩子的审美习惯。


真的,让专业的人干专业的事,我这个孩子妈啊,还是好好的当我的女校长,至于给孩子讲睡前故事,还是凯叔来吧,哈哈

当然作为一个教大家画画的老师,大侠妈妈自己最喜欢的是田宇老师的插图!

凯叔说他们一直想找合适的插画师,走了两年弯路,但一直没有人画出他心目中的《西游记》、孙悟空和这些妖怪,直到后来找到田宇。当2年后所有的画面都出现在凯叔面前的时候,凯叔说自己特别激动,他觉得这就是他想象中的《凯叔西游记》的画面,而且田宇是越画越好。


德国:妈妈教孩子学中文的辛酸和惊喜

超暖超萌的孙悟空


德国:妈妈教孩子学中文的辛酸和惊喜

凯叔西游记

三:教孩子学中文,妈妈还有话说

当我们从小学中文时,是先听,然后说,第三读,第四才是写!

后来学英语学德语时,发现听说读写的顺序不对了,是先要会说,会写,然后会听会读就都是送的了!

所以海外孩子学中文,也是最好用这个规律,就是先说,后写,!


01,会说,如果家里只有妈妈一个人,防止孩子的中文沦为“餐桌中文”,那么就得多和孩子用中文表述吃饭以外的内容,例如聊孩子喜欢的游戏,或者他的女朋友,包括妈妈的工作内容等!

当然要努力团结更多中文力量,在国外最少可以多去中餐厅。每天尝试和中国亲戚视频一下,处心积虑,有机会,就带娃回国,或让孩子单独参加国内的夏令营,效果更加卓著。

02,会写,会读,对海外孩子来讲真的是很大挑战,但是肯定也可以学好!这次疫情期间,带兄妹俩各自写了一个月的篆书,发现让孩子熟悉汉字的横平竖直,知道方块字是怎么画出来的,然后记住发音和字型对他们来讲就简单了!

03,中文作为全世界上最复杂难学的语言,没有之一,只有中文,是听,说,读,写,要全部分别学会的语言,所以也不要太苛求我们的孩子们,给他们一些时间,有中国妈妈在,中文迟早会从孩子心底发芽开花的!

#423头条知识节##父母必备教育力#

#养娃我在行#


德国:妈妈教孩子学中文的辛酸和惊喜

枭帆(外号大侠):亲子育儿导师,原上海电视台资深媒体人,中德自然教育推动人。德国写画时光创始人。定居德国养儿育女13年,已经出版创意育儿畅销书《妈妈请在童年这样爱我》《遇见孩子就是遇见更好的自己》《走出家门就是最好的旅行》 新浪微博育儿大V@德国小兄妹。公众号《德国育儿》,常年开设课程有画画,写作,个人IP成长,壕妈训练营等


分享到:


相關文章: