最近《中餐厅》太火了，其他的不说，黄晓明和王俊凯的英语口语成功引起了众多网友关注，从一开始街头以物换物到餐厅内的接待，两人的口语沟通能力也非常值得我们学习哦。
他们两个的英语处于什么水平呢，这样的水平自己出国玩够吗？
作为普通的哑巴英语患者，我们又如何学习明星勇敢开口呢？
1、中餐厅开业前：街头口语
首先我们先来看看中餐厅开业前，小伙伴们在店长的提议下到街头以物换物，我们会发现这一集王俊凯小朋友的多次主动担当整个团队的「翻译官」。
与黄晓明在店铺门外寻找老板：
王俊凯+黄晓明：
“Are you the boss/manager?”"Who is the boss?"(你是老板/经理吗？谁是老板？)
最后发现管事的人不在，大家寻找下一个目标。
接下来，他们来到了一个小商贩这里，王俊凯很大方地主动与老板商量可不可以用粽子换食材。
王俊凯：
“You are the boss? So English is ok? No English? Just Italian？”
（您是老板吗？英语可以吗？不说英语？只会说意大利语？）
正确的说法可以是：
Are you the boss? Can you speak English?
王俊凯：
“Money，no，but we have some Chinese gifts”(钱，没有，但我们又一些中国礼品)
"You know that? Beijing Opera......Rice Dumpling"（你知道吗，京剧.....这是粽子）
"we want to change this and this, ok?"（我们想要换这个和这个，可以吗？）
正确的说法可以是：
we don't have money but some Chinese gifts.
This is rice dumpling with Beijing Opera painting package.
We want to exchange this with you.
虽然表达上有点语法错误和结巴，但并不影响外国人的正确理解。
最后团队成功换到“第一桶食材”。
在其他人忙 着挑菜的时候，小凯还不忘向店铺老板宣传中餐厅的开业消息，大方揽客。
王俊凯：
“Our restaurant, Chinese restaurant, we are opening June seven.”
(我们的餐厅，中国餐厅，6月7号开业。)
正确的说法可以是：
Our Chinese restaurant will open on June seventh.
与此同时，黄晓明在主动表达上似乎显得更加胆怯一点，一开始有点不适。（不过要理解的是，这或许是他落地陶尔米纳首次开口说英语）比如在大家撒娇想吃冰沙的时候，他想找摊主用冰箱贴换五杯冰沙：
黄晓明：
“can、can、can I change? Because we don't have money.”（我能换吗？因为我们没有钱） “Can I have two more if I give you one?”（我给你这个能再要两杯吗？）
正确的说法可以是：
Can we give you the Chinese crafts （中国工艺品）in exchange for your drinks？
Can I have two more if I give you one more fridge magnet（冰箱贴）？
其实和小凯的口语也是一样的，在语法上有错误，表达也不够地道，但不影响对方理解，小凯赢在姿态更加自信一些。
黄晓明：
“In the Chinese, Dragon Boat Festival, we always eat this one....It's some rice and some meat.”（在中国，端午节，我们都吃这个，是一些米和肉）
“we have some small gift(s) for you , if you come to the Chinese restaurant.”（如果你来我们的中餐厅，我们有些小礼物给你）
正确的说法可以是：
In Chinese, we always eat this in the Dragon Boat Festival, there are meat and some other fillings （馅料）wraped（包裹） by a layer(层) of rice.
If you come to our Chinese restaurant, we will have some gifts for you.
依旧是语法的小错误，但黄教主明显比刚开场状态好了很多，会主动攀谈。
而接下来的五星酒店，小凯似乎被酒店内经理的气势给震得有点小害羞，指着黄说了一句“It's our manager”，涉外沟通直接成了黄的主场。虽然磕磕巴巴，但黄非常努力地在向总经理介绍情况。
黄晓明：
“You know we are the first day here, we don't have money. We want change maybe one fish? Use Chinese gift, can I? ”
(是这样的，我们第一天到这里，我们没有钱，我们想换....比如一条鱼？用中国礼品，可以吗？)
这句话开始很好，但后面遇到不会说的（或者是因为害羞没啥底气？）就又磕巴了一下。完整的正确说法可以是： You know we are the first day here, we don't have money. Can we give you some Chinese gifts in exchange for maybe a fish？
接着黄教主开始介绍他们带来的礼品——中国戏曲主题的粽子。
黄晓明：
“It's for eat, it's kind of really traditional Chinese food, it really delicious and different.....there is some sweet and some salty.”（这是吃的，是一种中国传统食品，很美味，各有不同，有一些是甜的有一些是咸的。）
"The painting is Chinese Opera, yeah is a Chinese traditional art......we need some shrimp and fish."（上面的图案是中国戏剧，对是一种中国传统艺术....我们需要一些虾和鱼。）
到这里我们可以发现，黄晓明的语言组织更流畅了，表达也更加自信了，语法错误明显比之前少。特别是第二段，几乎没有错误，表达连贯。
2、中餐厅营业：接待口语
同样我们先来看看小凯，揽客、迎客、点单，动作麻利，主动寻味客人对菜品的评价, 或许是工作量大忙昏了头，小凯在开业后的发挥时好时坏。
王俊凯：
“This is Chinese style, you can try.”
(这是中国风味的，你们可以试一下)
这里的表达几乎没有什么错误，是很地道的口语，也很友善。
但当询问某些客人用餐体验时，小凯显得有点力不从心。
王俊凯：“so, slow, yes, sorry”
（所以，很慢，对，抱歉）
想要表达上菜很慢，很抱歉，但是并不是一个完整的句子，基本就是关键词拼凑，不过还好客人还是理解了哈哈。
正确的说法可以是这样的：we are so sorry that the service is slow today.(很抱歉今天上菜很慢)
当探店的原店主来吃饭时，小凯为他们推荐菜品，但似乎对方考虑的时间比较长，小凯顿时冷场不知道该如何继续。
一天的营业结束，原店主自爆身份，累晕菜的小凯却以为对方在问他们是不是店主。（心疼小凯一万秒）
那么黄教主在店内的表现如何呢？
从第四集开始，黄晓明的英语口语沟通能力明显比前面三集好许多，并且大部分情况都是主动与外国客人交谈分享，而不像前面几集一样硬着头皮上。
比如他拿了一个北京戏曲的礼物送给外国小朋友，两外国父母说：she is happy.（她好开心哦）。
黄晓明接话重复：Yeah，he is really happy! （对呀她真的好开心！）
值得一提的是，重复对方的表述，这在不熟悉的语言交谈中式是很讨巧的方式，大家也可以多学习参考哦。
此外，他开始主动与外国客人展开交流，还教客人使用筷子，对于samll talk无压力。
黄晓明：
“You wanna try chopsticks？”（你要试试筷子吗？）
"yes, you got it!"（太棒了你做到了！）
"Be careful is so hot！"（小心很烫！）
“If you want something you can call me ok?”(有需要可以叫我，好吗？)
另外一个广受争议的交谈场景：黄晓明来到大厅，给每一桌客人道歉上菜慢的问题。其中一桌黄先问了客人觉得菜品怎么样
黄：It's that ok? （觉得如何）
客人：Is really good, thank you （很好吃谢谢）
黄： Thank you.
黄：I am so sorry today is so slow, I am so sorry
有些人在这里吐槽黄晓明没听懂老外在讲什么，客人都说很好吃了他一个劲地道歉说sorry。这个还真是冤了黄了.....
首先黄在感谢对方的称赞后紧接着才开始道歉：I am so sorry today is so slow, I am so sorry，但好死不死这位客人在他说到today这个单词的同一时间又重复了一次“很好吃，味道很特别”，而黄后面的“today is so slow”节目组并没有把字幕打上去。
导致有些观众不明白，为啥客人都说好吃了黄教主还在疯狂道歉呢？？？这就是误会的原因。黄教主已经为客人的称赞道谢过了，sorry是针对他自己说明的问题：上菜慢。
（听得懂英语的可以到第三期再好好听听看哦，考验听力的时候到了！）
其次为什么说黄晓明理解英语无障碍呢？最直接的证据在于他可以理解长句，印象很深的就是外国老夫妇结账时询问账单的问题，小凯似乎有点太累了理解不来，向黄晓明求助：
但是黄很快听出来对方是对于账单当中是否包含小费提出疑问，并为对方解释不需要小费。
当新婚夫妇到店内要预订订婚宴，也是黄一个人与之商谈确认细节。
得知原店主的儿子女儿没有结婚，黄晓明拿小凯和杨紫开玩笑，把现场的氛围带得很欢乐。
一个离场的客人带着乐队来到店内，要将奏乐作为回礼送给店内的小伙伴，黄晓明也是立刻反应过来对方的意思，连声道谢。
3、黄晓明和王俊凯的英语处于什么水平？
最后我们根据欧洲语言测试者协会（ALTE）发布的英语水平对照表看一下，黄晓明和王俊凯的英语水平处在哪个level呢？
通过以上对《中餐厅》5集的粗略分析，我们发现黄晓明和王俊凯的英语水平处在A2-B1之间：
1、能通过对话进行信息交流
2、能理解不同情境下的信息
3、旅游时能应付大部分的事情
4、能在熟悉的领域发表一些看法
那么这样的水平可以自己出国玩吗？答案是可以的，只要在出行前做好酒店预订，规划好路线交通，就可以使用简单的口语搞定旅游中的大部分情况，遇到实在不理解的情况，请毫不犹豫拿出各种翻译APP求助吧。
如何才能像《中餐厅》里面的明星一样大胆开口说英语？没有语言环境怎么练习口语呢？
学习新的语言一定是先从听和模仿开始的。大家可以免费看看我的往期分享：
章子怡、韩雪、汤唯如何成为英语达人，原来成年人学英语更具优势
值得一提的是，黄晓明从第一集到第五集的进步非常明显，从磕磕巴巴没有自信，到可以随时和外国客人谈笑风生毫不怯场，虽然最近许多关于他的负面言论，但本着实事求是的公平原则，在英语口语这方面，他确实是值得学习的。而小凯从一开始到最后的状态都比较稳定，英语表达很自信，虽然语言组织较为简单，但基本可以应付国外的短期旅游。
那么问题来了，如果让你选一个人一起去国外旅游，你会选谁呢？
我是YAMI，英语砖八，10年英语自学经验，英美剧狂人，中英SOHO写手，曾于知名上市外企担任技术翻译。
不做哑巴英语患者，跟着我轻松练口语吧，你飚英语的时候，一定很性感！
