最潮的英語學習方法，超實用的英語乾貨資料，請覓糖英語
今天小編問同事，你打算什麼時候休年假？
同事回答：“Next next week.”
外教也忍不住笑了，
忍不住出來糾正錯誤表達。
那麼，到底在哪裡？
下下週
下週是“next week”，表示下下週不能直接用“next next week”這個中式英語來表達，應該用the week after the next。
遇到忙的時候，需要拒絕別人的邀約。這時，我們通常會說：“過幾天再約吧。”很多時候，會表達為“after few days”，這是錯誤的，我們不妨可以換成這個說法：In a few days；in an instant; in a second。
過幾天你自己很可能覺得這件事很好笑。
等一下
通常形容叫別人等自己一下的時候，我們慣用的表達是“wait a moment”。其實這是一個祈使句，帶有命令的口吻，還有點不耐煩！老外多半認為你是個很傲慢的人，非常沒有禮貌哦~禮貌表達前面加一個give，換下以下說法會讓人聽著更舒服。
請幫我打掃222房間.
麻煩您稍等片刻.
讓我休息一下
遇到開會的時候，中途累了，想要休息一下，千萬別說Give me a break！你以為你說的是“讓我休息一下”，其實是在說“閉嘴吧你，能不能消停會！”這個離被“炒魷魚”的路不遠了，領導聽了肯定會炸開。改為下面例句說法就ok了。
我認為我們應該休息一下。
分享到:
