【文末有福利】
點擊下方，加入【VOA美國之音】圈子。支持音頻MP3下載至本地收聽，隨時隨地可學習。週一至週五更新。本圈子適合聽力考試想拿高分的學生；想要提高英語聽力及口語水平、磨耳朵、練發音的人群：
VOA美國之音
31成員
英語週報精品口語專欄推薦（直接點擊鏈接即可進行了解）423頭條知識節，更多專欄課程最低一折，不容錯過：
無論是學習還是工作生活中
我們總會遇到一些拍馬屁的人
那彩虹屁拍的五彩斑斕
如何高雅的諷刺這些不努力光靠嘴的人呢？
那自然得甩出兩句大不列顛語
“拍馬屁”
根據字面翻譯就是hit the horse ass
可你問過馬的意見了嗎？
apple-polisher
馬屁精
解釋：
apple是“蘋果”的意思，polish是“擦拭”的意思，那麼擦蘋果的人為什麼就是馬屁精呢？
原本蘋果是國外用來表示祝願的水果，聖誕節互相贈送，學生們也會放蘋果在老師的桌子上表示尊敬，但是有些成績不好或者考試失利的學生為了安撫老師情緒，讓老師手下留情，就會特意擦亮這些蘋果。換做現在就不是擦蘋果這麼簡單了，而是旁敲側擊問老師喜歡X還是XR了。所以apple-polisher就成了馬屁精的意思。
例句：
He never works hard. He follows everything Mr Wang talks about. How can such an apple-polisher get good grades？
他從不好好學習，只知道迎合王老師所做的一切，這樣的馬屁精怎麼可能考出好成績？
curry favour with somebody
拍馬屁
解釋：
迎合某人的喜好，就是拍馬屁，一般用於下屬對於上司
例句：
Don't curry favour with me. If you don't pay more attention to your work，you cannot get higher salary.
你不要拍我的馬屁，如果你不在工作上多花心思，是沒有辦法漲工資的。
flatter
奉承
例句：
Nobody can really be more excellent by flattering.
沒有人能真正的靠奉承變得更優秀。
crept up to somebody
拍馬屁
解釋：
悄悄爬到某人身邊
例句：
I never crept up to anyone. My achievement just depends on my hard work.
我從來不拍任何人的馬屁，我的成就都源自我的努力。
toady to
奉承
解釋：
奉承，拍馬屁（注意跟today區分）
例句：
Jack is really good at toady to the boss.
Jack也太會拍老闆馬屁了。
會拍馬屁不算什麼
能把馬屁拍的清新脫俗才是能力
不過奉勸同學們不要輕易做apple-polisher
拍到馬蹄子上就完犢子了
責編 | 楊寧
審稿 | 李棟
校稿 | 呂放
福利：
點擊右上角關注我們，主頁私信回覆：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。
