多眼太神
宣和七年春天，相州某士人来到京师，被朝廷授予官职后，出京师赴任。出了封丘门，看到一个妇人穿着红披风，带着紫色面纱，独自一人在他的马前行走，离着能有十几步。士人很奇怪，打马追赶，看那妇人走的不急不慢，但就是追不上。
到了陈桥镇，那妇人忽然站住，回头说：“你追我干什么？切不可妄想，会得大祸。我是太社之神，奉大帝之命押解京城的五百神灵送到东岳，不想被你看到了。”接着风吹开了面纱，士人很高兴能看到妇人的面貌。急忙望去，却是大脸像盘子，没有口鼻，脸上布满了几十个光闪闪的眼睛。
士人吓得大叫一声掉在马下，昏了过去，好半天才苏醒过来。偷偷的和好朋友们说起这件事，怀疑神灵们离开京都，不是吉祥的事情。第二年，京城果然被攻陷。这件事是从徐端立那听说的。
徐端立又说，他的曾祖父文靖公没有显达的时候，曾经在月亮底下散步，遇到一个带红面纱的女人，文公不加理睬。
那个女人说：“官人看看我吧。”文公不回答。说了好几遍后，就自己揭开了面纱，满脸都是眼睛。文公呵斥到：“这样的嘴脸也让人看！”女人不出声，站着不动。文公照常散步，再次踱过她身前的时候，女人赞叹说：“官人真是有宰相的气量！”于是不见了。
【原文】宣和七年春，相州士人来京师，调官归，出封丘门，见妇人着红背子，戴紫幂首，行于马前，相去十余步，无仆从随后，甚异之，策马追逐，妇人行迹不加速，终不可及。到陈桥镇，忽小立回顾曰："汝何见蹑？切勿起妄想，且得大祸。吾乃太社之神，奉上帝命部押汴都诸神五百辈，赴东岳收管，不为汝得见之。"俄风吹幂堕，士人喜而就视，乃大面如盘，无口与鼻，但纵横数十眼，光闪炯然，士人绝叫堕地，移时始苏，密与识者言，疑神舍去，非国之福，明年果受兵，城遂陷，此事闻之于徐端立。
徐端立云，其叔曾祖文靖公未达时，尝夜步月下，逢妇人以红幂首立于侧，公子不顾，妇人言官人觑我一觑，亦不答。至于再三，漫揭其幂，则满面皆眼也，叱之曰："恁觜脸却要人看！"妇无语，而立不动。少顷，公复过前，乃谢曰："官人真有宰相器量！"遂没见，盖亦此类，出而试人云。
丹徒书吏
至和年间，镇江府丹徒县李主簿，暂时派到湖州方田协助工作，带着两个小吏，一个叫徐璋，一个叫蔡禋。到了方田，住在近郊的观音院内，旁边有个小屋子，锁的很严实。二人偷着看过，里面的墙上挂着一张女子画像，前面摆放的祭品，知道是设立牌位的地方。
蔡说：“我们要是有个这样美女作伴就好了。”徐打听僧人得知，象山令张文林的妻子埋在附近，委托僧人设牌位祭奠。
这天晚上，徐睡着了，而蔡看到一个女子进到屋子对他说：“承蒙你白天的厚爱，所以来陪伴你，不要告诉别人，以免大家因为疑虑而生出事端。”从此，蔡就和徐分床住，那个女子夜夜都来。
这样过了一个多月，大家的盘缠快没了，二人就向主簿请假，暂时回去。主簿说：“徐璋业务娴熟，我离不了，蔡禋先回去吧。”晚上，蔡告诉了女子要回去的原因，她说：“我有一枚金钗，你先卖了救一下急，希望你不要回去。”说着从头上拔下金钗。
第二天，蔡拿到市场上，卖了一万六千钱，回来对徐说：“碰到一个老乡，借给我这些钱，咱俩一起使用，你也不用回去了。”徐心里想：我俩从小在一个巷子长大，哪有我不认识的老乡？又加上经常听到蔡晚上与人说话，怕他勾引良家女子，将来自己受牵连。就开始留心观察。
有一次，天快亮的时候，看到一个女子从蔡的床上下来，急忙上前拉住。那女子却一下倒在地上，容颜衣服就像刚死去一样。二人惊慌的不知道怎么办好，就找来主事僧人，以实相告。后来报官了官府，把二人下狱，严加拷问。象山令派人挖开妻子的坟墓，里面是空的，于是放了二人。不久后，回到丹徒，徐璋和蔡禋都因为惊吓病故了。
【原文】致和中，镇江府丹徒县李主簿，被转运檄往湖州方田，府差二吏，曰徐璋、曰蔡禋，与偕行。即至境，馆于近郊观音院僧房，其旁一小室，扃鐍甚固，二吏窃窥之，见壁间挂美女子像，前设香火，知为殡宫，私自谓曰："我辈在旅凄单，若得如此来伴一笑，何幸哉！"徐以叩僧，僧云："郡人张文林，今为明州象山令，其妇死，攒殡彼屋浅土中，而委吾岁时供事，此其画像也。"是夕，璋既寝，禋寐未熟，见女子褰帏入，笑曰："汝旦昼有意羡我，故来相就，将为汝周旋，切勿语人，及无以为怪而生疑惧。"禋欣然满望，留之狎昵。自是与璋异榻，每夕必至，逾月矣。二吏以装赍垂竭，启主簿求暂归，主簿曰："璋善笔札，吾不可厥，禋独归足矣。"至夜，女子来问欲归之故，禋告之，女曰："我有金钗遗汝，汝持贷足以少济，愿罢西去之役。"即拔头上钗授禋，明日鬻于肆，得钱万六千，而绐谓璋曰："适入城，偶逢乡人，以此借我，今当共享之，毋庸归也。"璋默念我与彼同里巷，岂有乡人至而不识之理，且闻禋夜夜若与人私语，恐异时败，将为己累，乃着意伺之。一日天欲晓，正值女子从禋榻而下，急掩之，仆于地，宛若初死者，衣冠俨然，咸惊怖不知所为，以实告主僧，嘱守视，而拘二吏于官，付狱究鞫。复移文象山张令，遣老妪诣寺发瘗，则已空矣，遂得免。未几还丹徒，竟以忧骇得疾，禋璋并殂。
