已經停工好幾個星期的哈勃望遠鏡，大概很快就能恢復工作了。關鍵時刻，還是設備維護的最經典流程發揮了作用——先拍一拍，不行就再踹上兩腳。
哈勃停工的原因是陀螺儀壞了。這是一種測量航天器轉向速度的設備，通常需要3臺正常工作，才能精確控制哈勃望遠鏡的指向。保險起見，哈勃上一共裝了6臺陀螺儀。運行多年來，已經陸續壞了2臺，而到今年10月初，第3臺也壞了。
照理說，壞了3臺，還剩3臺，哈勃應該可以繼續工作才對。問題就在於，剩下的那3臺裡，有1臺本來就工作不太正常，過去7年半來一直作為備份而沒有啟用。隨著第3臺陀螺儀壞掉，這臺陀螺儀被緊急啟用。果然，它還是工作不太正常。
陀螺儀，簡單來說，就是有一個轉輪，像陀螺一樣高速旋轉。陀螺儀工作不正常，意味著轉輪的旋轉遇到了阻礙，可能是轉得有那麼一點點偏心，也可能是旋轉中遇到了阻塞物。
如果是在地面上，遇到這樣的情況，大概只要重重拍上兩下，問題基本上就搞定了。可是，哈勃望遠鏡運行在太空，距離地面至少有500多公里，沒有誰的手能夠伸那麼遠，去幫它拍上一拍。
地面上的工程師想到了一個點子，讓陀螺儀在運轉過程中突然重啟。轉輪原本在高速旋轉，突然斷電1秒鐘，沒等轉速降下來，又突然恢復高速旋轉。他們希望這樣的操作，能夠讓陀螺儀晃上一晃，說不定就能把問題搞定了。
然而，並沒有，那臺陀螺儀還是工作不正常。
一計不成，又生一計。工程師指揮哈勃望遠鏡進行了一系列的轉向機動，並且在每一次轉向的同時來切換那臺陀螺儀的工作模式。換句話說，這就相當於連踹帶晃，希望這樣的大幅度動作，能夠清除轉輪旋轉中遇到的阻礙。
經過連續兩天的“折騰”，奇蹟出現了，那臺陀螺儀似乎恢復了正常工作！
工程師還需要一段時間進行後續的測試，以檢驗它是不是真的可以穩定運行。根據NASA官方最新發布的任務更新，這臺陀螺儀似乎已經可以穩定運行，足以滿足哈勃正常觀測的需要了。
預計從下週開始，哈勃望遠鏡將重新上線，繼續替我們遙望宇宙間的美景。科學家預期，它應該還能繼續工作至少好幾年的時間。
好樣的，哈勃望遠鏡！
