原文:
投我以木瓜,報之以瓊琚。
匪報也,永以為好也!
投我以木桃,報之以瓊瑤。
匪報也,永以為好也!
投我以木李,報之以瓊玖。
匪報也,永以為好也!
譯文:
你將木瓜送給我, 我用美玉回報你。
美玉不單是回報, 也是為求永相好。
你將木桃送給我,我用瓊瑤作回報。
瓊瑤不單是回報,也是為求永相好。
你將木李送給我, 我用瓊玖作回報。
瓊玖不單是回報,也是為求永相好。
註釋:
投:投送。
瓊:美玉。
琚(jū)佩玉。
瑤:美玉。
玖(jiǔ):淺黑色的玉。
2021-04-10 08:36:28 佚名
原文:
投我以木瓜,報之以瓊琚。
匪報也,永以為好也!
投我以木桃,報之以瓊瑤。
匪報也,永以為好也!
投我以木李,報之以瓊玖。
匪報也,永以為好也!
譯文:
你將木瓜送給我, 我用美玉回報你。
美玉不單是回報, 也是為求永相好。
你將木桃送給我,我用瓊瑤作回報。
瓊瑤不單是回報,也是為求永相好。
你將木李送給我, 我用瓊玖作回報。
瓊玖不單是回報,也是為求永相好。
註釋:
投:投送。
瓊:美玉。
琚(jū)佩玉。
瑤:美玉。
玖(jiǔ):淺黑色的玉。