“請坐”的英語表達
大家都不陌生
英語課上都有過被老師叫起來和坐下的經歷
Stand up, please.
Sit down, please.
中文裡的請坐，是請在前面
所以有時候也會說成Please sit down.
但實際上這兩種請坐的用法都有問題哦！
今天就一起來學學~
01
“請坐”該怎麼說？
sit down 的確是坐下的意思，自己用這個詞並沒有什麼關係，但如果對請別人坐下，最好不要用sit down。
這個詞是比較命令式的，大人對孩子說、主人對狗狗下命令這些情況更常用。
要表示客氣地請坐
可以用take/have a seat
例：
Would the audience please take their seats – the show will begin in five minutes.
可以請觀眾坐下嗎？這場秀5分鐘後開始。
比較正式的請坐
就是Please be seated.
一般是活動或集會上，主持人或領導讓觀眾坐下
please
上面有說到，please可以放在句首，也可以放在句末，但大家要注意哦，please放在句首、句中、句末的效果是不一樣的哦！
please放句末，是聽起來最舒服、客氣的。通常是用於禮貌地請求、拜託別人。
例：
I'd like a cup of coffee, please.
請給我杯咖啡。
please放句中也比較常見
聽起來也挺客氣的
例：
Could you please clean up the living room?
請打掃一下臥室，好嗎？
但是please放句首就不是那麼好聽了
這是明確地命令別人做某事
除非你是boss、大佬，否則大家要記得對別人說please的時候放句中或句末哦！
現在，大家知道該怎麼說請坐了嗎？
用Take / have a seat, please.最好哦！
我們接下來再看看sit和介詞的一些搭配
02
sit用法看一看
sit和介詞搭配在一起，意思是非常多的。
小編就先以sit down來做例子
sit down 坐下
sit-down n. 坐下休息；靜坐罷工（美）
sit sb/sth down 安排、讓某人/某物（坐）在哪個位置
sit down under 逆來順受、忍受（侮辱）
我們再來看看sit和其他介詞的組合
都有什麼意思呢？
①
sit at a table/desk
就坐、入席、坐在桌子旁
這個動作是對著桌子坐下
例：
Jean sat at the table writing a letter.
Jean坐在桌子旁寫信。
sit at還可以表示
處在在某個特別的位置、地位、角色
例：
Right now the popular singer is sitting at the top of the billboards with his new hit single.
現在，這位流行歌手帶著他的新單曲衝上了音樂公告牌的頂端。
②
sit on
如果是坐在椅子上
sit on是指坐在平的、沒有扶手的的椅子
比如sit on a bench/dining chair
坐在長椅/餐椅上
但如果是沙發、軟椅，這種有把手、坐下來可以陷進去的
就要用sit in，sit in a couch
sit on除了坐的意思之外
還可以表示：為...的成員
一般指委員會、議會等官方組織的成員
旁聽、參加，拖延、壓制（行動或決定）
③
sit for
sit for有兩個意思
（英）參加...考試；做模特，讓...畫
sit for表示做模特，是指坐在某個地方讓某個人拍照或畫畫
例：
They were preparing children to sit for the entry examination.
他們準備讓孩子參加入學考試。
She sat for Holman Hunt and Millais.
她給Holman Hunt和Millais做模特。
④
sit around/about
這兩個詞意思都是無所事事；坐著沒事幹；閒坐
其中sit about是英式表達
例：
We sat around for a bit, chatting.
我們無所事事地坐了會閒聊。
