專業技巧│只需這麼做就能掌握民航英語?

一、民航英語背景

隨著我國民航事業的發展,學習空中乘務專業的學生也越來越多。很多家長和學生正是看到了民航事業的潛力,於是紛紛報考空乘。但是空乘專業中的“民航英語”卻讓很多學生頭疼,英語也成為空乘面試的最大“絆腳石”,那麼如何快速掌握民航英語?小航為各位總結了以下幾點。

專業技巧│只需這麼做就能掌握民航英語?

二、民航英語特點

1.專業詞彙特點

民航英語最大特點是詞語的“語境化”及“程序化”。“語境化”是指所涉及的詞彙和所處環境密切相關,如機艙設備、物品等。

“程序化”是指乘坐航班發步驟,如登機、安檢、起飛、降落等飛行程序所需用到的詞彙。所以掌握基本固定詞,民航英語基本就OK了!

專業技巧│只需這麼做就能掌握民航英語?

2.常用民航術語

民航英語中的專業術語比較多,詞彙都是固定的,不得隨意更改。這也就意味,如果你會背1000個民航單詞,加上平常的基本詞彙,那麼你的民航英語就過關了

1)Security checkpoint安檢

2)Metal detector金屬探測器

3)Carry-on bag隨身行李

4)Boarding pass登機證

5)Boarding gate登機口

6)Baggage cart行李推車

7)Luggage check行李牌

8)Customs declaration海關申報表

9)Visa簽證

10)Immigration入境

11)Tourist遊客

12)Nationals國民

13)Officer官員

專業技巧│只需這麼做就能掌握民航英語?

從上述詞彙例子及翻譯中不難發現民航英語與“語境”和“程序”密切相關,多數為描述性實詞。工作性質決定了空乘英語特點。空乘從業人員只要從整體上掌握這些專業詞彙的特徵,注重平時積,持續更新知識貯備,就能很好地理解空乘英語,進而學好空乘英語

3.民航英語禮貌用語

嘗試看下面一篇英語短文,看看是否能看懂,從這個短文中發現了什麼特點?(仔細想想這些文字有哪些特點)

Ladies and gentlemen,may I have your attention please:We regret to announce that flight 8633 to Shanghai can not leave on schedule due to the aircraft maintenance at our airport.Would you please remain in the waiting hall and wait for further information.If you have any problems or questions,please contact with the service counter.Thank you.


機場英語廣播之航班延誤通知

旅客們請注意:我們抱歉地通知,您乘坐的8633次航班由於飛機在本站出現機械故障不能按時起飛。在此我們深表歉意,請您在候機廳休息,等候通知。如果您有什麼要求,請與服務檯聯繫。謝謝!

這一航班延誤通知中多處使用了表示“遺憾”和“抱歉”的單詞,還運用了很多祈使句,充分體現了民航用語的“禮貌原則”。所以民航英語不僅僅和航班流程相關,還需注意使用禮貌用語哦!


專業技巧│只需這麼做就能掌握民航英語?

三、學習民航英語技巧

民航英語絕對不是“啞巴”英語,和我們初中、高中所學英語是不一樣的!民航英語會更具有“實用性”!

1.記大量專業單詞。英語很多單詞都是有關聯性的,稍微改一下詞綴就發生了變化,所以記住一個單詞,然後再找出相關的詞,你的詞彙量增長速度就會直線上升。

2.堅持英語閱讀。每天至少看一篇英語短文,或者看劇。(讀報、聽廣播、看外語電影、聽外語講座、讀課本)這些都是強化英語能力的方法,還能增強語感。

3.學會假設場景。面試時英語是脫口而出的,這個時候你要學會假設情景,發貨之前所學的。記住語言的運用是離不開場景的強化訓練,只有這樣才能在面試時,脫穎而出。

專業技巧│只需這麼做就能掌握民航英語?

總結:由於民航英語的職業性特點,其詞彙多數屬於知識型詞彙,和行業領域密切相關,所特有的固定表達方式比較“死板”,需要單獨識記

專業技巧│只需這麼做就能掌握民航英語?

想深入瞭解空乘專業,關注我們,航空報考指南為你報考專業保駕護航!​​​​


分享到:


相關文章: