【搜索下载中新社·华舆APP,浏览世界各个国家媒体的新闻资讯，且无需翻译】
华舆讯 据芝道报道 芝加哥市长莱特福特（Lori Lightford）4月26日宣布针对小型企业的捐款计划，这项由私人捐款支持的计划，将向受冠状病毒影响的小企业以抽籤方式，提供每家企业5000美元的赠款。
「对小企业而言，这可能是一笔生死攸关的救命钱」，市长强调，市府将争取在5月11号之前，尽速发放将这笔钱，对于小商家而言，如果他们不尽快得到纾困金，那麽这些商家可能就会永远关闭。
芝加哥市长莱特福特将向小企业发5千美元“救命钱”。（图:市长推特）
这项500万美元的「小企业复苏补助金计划」，预计迅速向中低收入地区的企业发放多达1000笔的补助金，芝加哥商务部和消费者保护部将在社区组织的帮助下进行该计划。
这项申请将开放至5月4日，芝加哥市府官员承诺，将在一週后的5月11日以抽籤方式授予这些赠款。
想要申请者，请查看网站：
https://www.chicago.gov/city/en/depts/bacp/supp_info/smallbusinessresiliencyfundgrantprogram.html
芝加哥商务与消费者保护部专员埃斯卡雷诺（Rosa Escareno）表示，美国的小商家平均手头上的现金大约可以应付26天，但是在芝加哥安哥伍德（Englewood）平均现金只能应付六天。「我们希望提供的5000美元可以弥补整个月的收入损失，换句话说，我们希望对一些企业的生存产生重大影响」。
有关申请资格，小企业必须拥有4名或更少的员工，年收入低于25万美元，并且是由于冠状病毒爆发而使收入减少25%，所有申请者的企业必须经营至少一年。
市长指出，芝加哥最新的救济计划针对的是主要由少数族裔和无证移民的企业，因为这些移民和银行之间的联繫非常薄弱，而且这些人没有资格获得任何联邦的补助，「所以我们希望能够弥补这块空白」。
除了这项计划外，芝加哥还有「一亿美元小型企业弹性基金」，这项已经截止的基金共提供了232笔贷款，其中有225笔正在最终批准审核阶段。（原标题：纾困金又来了 ，可能是芝加哥小企业生死攸关的救命钱！）
*未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
来源：北美芝道
安卓用户，可在各应用商店搜索下载“中新社·华舆”APP，浏览世界各个国家媒体的新闻资讯，且无需翻译。
