【原文】
匪風發兮，匪車偈兮。顧瞻周道，中心怛兮。
匪風飄兮，匪車嘌兮。顧瞻周道，中心吊兮。
誰能亨魚？溉之釜鬵。誰將西歸？懷之好音
【結構】
全文分三闕，前兩闕結構相似，寫征夫在戰車上回望大路有感思鄉，後一闕表達與家人聯繫的強烈願望。
【事物】
釜：鍋子。鬵（xín）：大鍋。
【解釋】
匪（bǐ）風：那風。匪，通“彼”，那。
發：飄揚的樣子。
偈（jié）：疾馳貌。
周道：大道。
怛（dá）：痛苦，悲傷。
飄：飄風，旋風。這裡指風勢疾速回旋的樣子。
嘌（piāo）：輕快貌。
吊：悲傷。
亨（pēng）：通“烹”，煮。
溉：舊說釋洗。聞一多《風詩類鈔》則以為溉通“摡”，“摡同乞，給予也”。
懷：遺，帶給。好音：平安的消息。
【意境】
一個男人在疾馳的戰車上面，聽著呼呼的風聲。回望走過的道路，離自己的家鄉越來越遠。他已經離開家鄉很多年了，誰能烹飪魚？我給他刷鍋。誰能回到我的家鄉？和家人說我在外平安。
【評析】
這是一個離家多年的老兵懷鄉之作。
“蒼蒼蒸民，誰無父母？提攜捧負，畏其不壽。誰無兄弟？如足如手。誰無夫婦？如賓如友。生也何恩，殺之何咎？其存其沒，家莫聞知。人或有言，將信將疑。悁悁心目，寢寐見之。布奠傾觴，哭望天涯。天地為愁，草木悽悲。弔祭不至，精魂無依。必有凶年，人其流離。嗚呼噫嘻！時耶命耶？從古如斯！為之奈何？守在四夷。”結合李華《弔古戰場文》更能理解這種感情。
分享到:
