翻拍自中國電視劇《太子妃升職記》的 TvN 新電視劇《哲仁王后》一經開播就斬獲了 8% 的好成績，第二集的平均收視率更是達到了9.5%、瞬間最高收視率達10.9%，雖然收視率一直居高不下，但卻因為臺詞問題捲入了爭議當中。
據韓國媒體12 月14 日報道：在13 日播出的《哲仁王后》中，描繪了中殿金素容（申惠善飾）和哲宗（金正賢飾）新婚之夜的場景，金素容在對白中談到了《朝鮮王朝實錄》，並稱其不過是一紙空文，從而引發了爭議。
《朝鮮王朝實錄》被列入了聯合國教科文組織的世界紀錄遺產名單，書中記錄了朝鮮王朝472 年的歷史，是人類歷史上最大規模描寫單一王朝的書籍。特別是其被指定為世界紀錄遺產，可信度和價值都得到了充分的認可。韓娛沒有圈獲悉，但是《哲仁王后》中卻將其描述為“一紙空文”，因而遭到了網民的批評。
據悉，《哲仁王后》是根據中國電視劇《太子妃升職記》改編的作品，消息曝出當時就有網民提出了翻拍有“嫌韓”作家的作品是否合適的質疑。
當時，製作組方面在製作發佈會上就這一問題做出了回應，尹成植導演當時強調說“在策劃的時候，只是代入了花花公子的靈魂進入王后身體的設定。而其他的故事情節和展開都完全不同。”
雖然《哲仁王后》是屬於半架空體裁的作品，但是講述的卻是歷史上記載的人物和事件。再加上劇中靈魂進入金素容身體的張奉煥也是考察歷史的設定，因而更加令人感到諷刺。
相關爭議發酵後，網民對製作組的歷史意識也提出了強烈的批評，甚至有網友提出了“下車”要求。
分享到:
