张未央译
1937年7月18日，在美国新泽西州，近1000名身穿纳粹军服,胳膊上配戴纳粹标志的男人们走过阅兵台。德裔美国人的新泽西分部在苏塞克斯山开设了占地100英亩的诺德兰营地。来自加州联合市的萨尔瓦托雷·卡里迪医生是一个意大利裔美国法西斯团体的发言人，他作为嘉宾参加这次游行，他把这些成员称为“纳粹的朋友”。
1933年希特勒上台后，一些德裔美国人组成团体支持纳粹德国，甚至还想要影响美国政治。其中最臭名昭著的是“德美同盟”，它们试图将自己塑造成希特勒第三帝国的美国分支。尽管这些团体穿着制服，大肆宣传纳粹党徽，看着跟真的纳粹没什么两样，但实际上他们与纳粹德国的关系很少，而且他们在大多数德裔美国人群体中只占了一小部分。然而，该组织强烈地煽动对犹太人的仇恨，并努力将纳粹主义的法西斯主义带到美国。
在新泽西州格里格斯敦，德国裔美国青年向兴登堡致敬
该组织一直存在于20世纪30年代中期，尽管它的规模一直很小，成员人数在5000 - 10000人之间。主要成员是居住在美国的德国公民和最近才成为公民的德国移民。该组织的主要活动就是口头攻击犹太人、共产主义者和《凡尔赛条约》。
直到1935年，这个组织才得到第三帝国的正式支持。一开始，德国纳粹与美国法西斯组织建立关系，由鲁道夫·沃尔特·理查德·赫斯（Rudolf Hess）负责。他授权一名叫海因茨的德国移民在美国建立纳粹组织，还取名“新纳粹的朋友”。这个组织基地在纽约，不过在芝加哥也颇有影响。“新纳粹的朋友”公开支持纳粹，在纽约进行各种活动，比如要求同情纳粹的文章被发表出去，也在渗透美国其他的德裔非政治团体。海因茨最后从领头的位置上退下来，在1933年10月被遣返回德国。
很快，纳粹官员意识到这种组织在美国弊大于利，1935年12月，赫斯命令所有德国公民推出“新德国的朋友”。此外，该组织的所有领导人都被召回德国。“新德国的朋友”跟德国纳粹的关系恶化后，不久就解散了。
代替它的是一个新的目标相近的组织，名为“德美同盟”，1936年3月在纽约水牛城成立。“德美同盟”的成员们盼望着纳粹统治美国的那一天。虽然他们被指示不得接纳德国公民，但是只要是对他们组织有兴趣的人都是来者不拒。“德美同盟”的成员估计有25%的都是德国公民，其他是第一代或者第二代的美籍德国移民。
德美同盟不久后开始各种集会，纳粹装饰，敬纳粹礼，唱德国歌，一个都不少，像模像样。
在美国加州洛杉矶附近的公园，德美同盟的成员们组成仪仗队，在听同盟的领袖弗里兹·库恩（Fritz Kuhn）讲话，1939年4月30日
德美同盟就好像希特勒青年团在美国的分支，它教小孩说德语，学习德国历史和纳粹思想。虽然这个组织尽力想把它和之前失败的“新德国的朋友”区分开来，但是德国外交部这样评价德美同盟：“事实上，他们还是同一批人，拥有同样的准则，同样的形象。”
到1937年的夏天，同盟的规模已经达到足以吸引美国联邦政府注意。这时，谣言说库恩的组织已经吸取了200，000名成员，还说这些人准备武装起来。美国FBI开始介入调查，但是没有找到什么构成犯罪的证据。不过调查结果出来之前的200，000名成员根本是危言耸听，事实上，1938年库恩在最巅峰的时刻也只有8500名成员，外加5000名的支持者。
1939年2月，德美同盟在纽约麦迪逊广场花园进行了规模最大的一次集会，却也是同盟最后瓦解的开端。在22，000名观众面前，库恩口头攻击罗斯福总统，结果演变成同盟的成员和其他观众打起了群架，场面一度失控。
集会过后，库恩被警察逮捕，不被逮捕倒还好，结果一经调查，库恩的老底全部被翻出来了。包括多次醉酒后被逮捕的不良记录，搞婚外恋，还私吞纽约麦迪逊广场集会上收集的资金，一共15000元美元。纽约区检察官最后以盗窃罪和伪造罪的名义起诉他。库恩在战后被遣返回了德国，死于1951年。
库恩被逮捕的事件过后，德美同盟军就慢慢的走下坡路了，到1941年12月8日，珍珠港事件以后，同盟走到了终点。这时美国已经正式向德国宣战。美国的联邦官员被允许逮捕任何同盟里的官员。同盟组织领袖库恩的接替人后来在墨西哥被抓获，以“颠覆性活动”被判15年。
总结下来，这帮在美德国移民最后没有起到作用，甚至还帮纳粹的倒忙。同盟的反犹太人和支持纳粹的观点极度引起当地美国人的不适，反而让普通美国市民更加不同情战时的德国。甚至真正的德国纳粹都意识到了一点，所有他们曾经尝试想要跟同盟撇清关系。
美国纽约亚普汉克的同盟集会，1937年
德美同盟的青年们在进行降旗仪式，1937年7月21日，新泽西
纳粹同盟周年庆典，1938年
数百名德裔美国人向身穿纳粹制服的年轻人致敬。这次活动是由德美同盟在纽约长岛举行的一次庆祝活动
弗里茨·库恩（中间带眼镜的那位）连任成功，继续担任德美同盟的领袖。同盟的其他官员正在握手祝贺他，1938年9月4日
弗里茨·库恩和其他几位成员在拜访柏林时参见希特勒
为了庆祝希特勒占领捷克斯洛伐克，弗里茨·库恩正在进行“胜利”演说，一群反纳粹的人群冲了进来，发生了冲突，会议被迫中断。1938年10月2日
大约两万名群众在纽约麦迪逊广场花园参加了这次德美同盟集会。中心是乔治·华盛顿的巨幅大画像，华盛顿受到同盟的成员尊敬，还说他是“第一位法西斯，因为他知道民主行不通”。1939年2月20日
同盟的纳粹守在华盛顿巨幅画像前面
弗里茨·库恩正在讲话
弗里茨•库恩站在讲台上发表讲话时，背后想要扰乱集会的示威者被警察制服，1939年2月20日
纽约市的骑警队在麦迪逊广场花园外形成了一道坚固的人墙，维持花园周围的人群的秩序，那里是德国人的外滩，正在举行集会的地方。为了同盟成员和示威者之间发生冲突，警方派出了1500人的警力。
在麦迪逊广场花园外，骑警和狂暴的反纳粹分子在为一面美国国旗战斗。反纳粹分子聚集在了花园外，知道这是德美同盟集会的地方。这只是示威者和警察之间的众多冲突中的一次，1939年2月20日
在纽约麦迪逊广场花园举行的一次集会上，身着制服的德裔美国人在游行队伍中，人群中出现了纳粹军礼，1939年2月20日
纽约麦迪逊广场花园外的一群示威者抓住了一名身穿制服的德国裔美国人，他从同盟的集会中出来，试图进入一辆出租车时遭到拦截。1939年2月20日
一名纽约骑警在第50街和第8大道的麦迪逊广场花园外，试图将美国国旗从游行的示威者中抢走。1939年2月20日
德美同盟在纽约市的游行，1939年10月30日
1939年12月6日，在纽约奥斯辛宁，和另外两名囚犯拷在一起的的库恩(左三)走进了监狱，开始服刑。
1939年，德裔美国人弗里茨·库恩被判犯有挪用公款罪，并被送进监狱。在那里，他的公民身份被撤销，他后来被拘禁在德克萨斯州的一个联邦营地里，作为一个敌人。1945年，他被遣返回德国。
总结下来，这帮在美国的德国移民最后没有起到作用，甚至还帮纳粹的倒忙。同盟的反犹太人和支持纳粹的观点引起当地美国人的极度不适，反而让普通美国市民更加不同情战时的德国。甚至真正的德国纳粹都意识到了一点，所以他们曾经尝试想要跟同盟撇清关系。
（更多相关图文请关注微信公众号“二战图典”）