家族的信条——小约翰•洛克菲勒
小约翰•洛克菲勒
演讲者：小约翰•洛克菲勒（1874—1960）
演讲时间：1941年7月8日
演讲地点：联合服务组织广播节目
演讲者身份：美国著名慈善家
纽约洛克菲勒中心
历史背景
洛克菲勒家族是美国最著名的财富世家，从老洛克菲勒至今，历经六代，繁盛100多年。小洛克菲勒是这个家族的第二代掌门人。作为一个令人羡慕的常盛之家，洛克菲勒家族的许多信条都是极有价值的，并且，小洛克菲勒对这些信条也颇为自豪。1941年7月，小约翰•洛克菲勒在联合服务组织广播节目中，作了这篇演说。
小约翰•洛克菲勒夫妇及其子女
原文欣赏
这些是我和我太太在教育子女的时候所尽力依仗的信条。这些是我父亲所深信并以之为人生律条的信条，这些信条中大部分是我从母亲的膝下秉承而来的。
这些信条告诉人们如何快乐而有所作为地活着，也告诉人们如何勇敢而安详地面对死亡。
假如这些信条于诸位的意义如同它们对于我的意义，那么也许它们可以有效地指导和鼓舞我们的儿女们。
让我说出这些信条：
我相信，个人拥有无上的价值，拥有生存、自由和追求幸福的权利。
我相信，每一项权利都必然包含着责任，每一个机遇都必然包含着义务，每一项获得都必然包含着职责。
我相信，法律为人而制，而非人为法律而生，政府是人民的公仆，而非人民的主人。
我相信，无论体力劳动还是脑里劳动都是高尚的，世界不会让人不劳而获，而会给人一次谋生的机会。
我相信，无论在政府、商业还是个人事务中，勤俭节约都是合理安排生活之基本要素，而经济适用是健全的金融机制之必需。
我相信，真理和正义是任何一个长治久安的社会秩序之基础。
我相信，承诺是神圣的；我也相信，假如人的言语能和契约同样可靠，那么这种品质——而非财富、权势与身份地位——就具有至高无上的价值。
我相信，人类共同的职责是有用地服务社会，只有在自我牺牲的炼火中，自私的沉渣才会被焚为灰烬，人类灵魂中的伟大情操才会显现。
我相信，有一位无所不知、大慈大悲的上帝存在——尽管人们对他的称呼各不相同——人们能在与他的意志和谐生活的过程中得到最高的满足感、最大的幸福感，以及最广博的成就感。
我相信，世界上最伟大的事物就是爱，只有爱能够战胜仇恨，而真理能够而且必定能击败强权。
无论怎样表达，以上就是那些信条——世界上所有不计种族、信仰、宗教、地位或职业的善良的人们所代表的信条——而且正是为了这些信条，他们中许多人正在忍受折磨，甚至正在死去。
只有凭借这些信条，人类才能建立起人人如手足、上帝如慈父的新世界。
演讲者简介：
小约翰•洛克菲勒，他是标准石油公司创办人亿万富翁约翰·洛克菲勒的儿子和唯一的继承人，也是著名的洛克菲勒五兄弟的父亲 。为与他的更为著名的父亲相区别，通常称为“小”约翰•洛克菲勒。1889年，小洛克菲勒进入专为他和洛克菲勒家族中其他孩子而设立的布朗宁学校。中学毕业后，小约翰•洛克菲勒被耶鲁大学录取，但在芝加哥大学校长和其他人的鼓励下，进入布朗大学，攻读社会科学课程。1897年，获得文学学士学位。大学毕业后，进入他父亲的标准石油公司。小洛克菲勒成了家族的掌门人后，在纽约建立了洛克菲勒中心。他热心慈善和公益事业，积极并挽救美国西部山区的古老红杉，对保护历史文物和保护环境有着浓厚的兴趣。